"遭到反对"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

遭到反对 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这条建议没有遭到反对
The suggestion met with no objections.
这项规定没有遭到公众的反对
That had encountered no public opposition.
我们对人权反复遭到侵犯特别感到关切
We are particularly concerned by the repeated violations of human rights.
其他行动遭到其他国家的强烈反对
Others were strongly opposed by other States.
因而也将遭到四个继承国的强烈反对
Therefore it would meet strong objection from the four successor States.
但我们的反对意见有时受到误解 有时还遭到曲解
This opposition was misrepresented in some cases and misconstrued in others.
反对阿尔及利亚妇孺持续遭到屠杀的事件
against the continued massacres of women and children in Algeria.
因为她遭到反抗了
Yet she was in the Resistence.
21. 提案以5票赞成 3票反对 17票弃权遭到否决
The proposal was rejected by 5 votes to 3, with 17 abstentions.
圭亚那的保留遭到6个 任择议定书 缔约国的反对
Guyana's reservation elicited objections from six States parties to the Optional Protocol.
圭亚那的保留遭到 任择议定书 六个缔约国的反对
Mr. Abdelfattah AMOR Tunisia
这遭到了多数会员的反对 当时未能选举全国执行官员
This was resisted by a majority of the members and the elections for the national executive could not be held.
该报告的若干段落批评了大会 反映出某些国家的已经遭到大会反对的立场
It had criticized the General Assembly in several paragraphs of the report and had reflected certain national positions that had been previously rejected by the General Assembly.
美方的立场遭到德国的强烈反对 德国已重申其将加入该项目
The US stance has drawn backlash from Germany, which has reaffirmed its commitment to the project.
特立尼达和多巴哥的保留遭到许多 任择议定书 缔约国的反对
Trinidad and Tobago's reservation elicited objections from numerous States parties to the Optional Protocol.
据报 他在警察所反复遭到殴打 而且警官试图对他进行性虐待
It is reported that he was beaten repeatedly at the police station and that the police officers tried to abuse him sexually.
这些指控并未遭到缔约国的反驳
Those allegations have not been contested by the State party.
该建议遭到反对 理由是以转让人的营业地为准不一定对所有情况都合宜
That suggestion was objected to on the grounds that the application of the assignor apos s place of business might not be appropriate in all cases.
另一方面 当公司决定将某些服务迁往国外时可能遭到国内反对
On the other hand, companies might face domestic opposition when they decided to move certain services abroad.
3.2 申诉人声称 公约 第4条遭到违反
3.2 The complainant alleges a violation of article 4 of the Convention.
没有接到关于反对派人士或被官方机构逮捕者不断遭到酷刑的报告 也未接到关于有人因持有某种观点而遭到迫害的报告
No reports have been received that torture was being used systematically against political opponents or other people arrested by the official services, nor about people persecuted for their views.
反对苏丹 尼日利亚 伊朗 埃及等国妇女遭到掷石和其他待遇的事件
against stonings and other treatment of women that took place in the Sudan, Nigeria, Iran, Egypt
但遭到强烈反对 作为折中工作组接受了第3款(b)项草案现在的措词
The proposal had met with strong opposition and the current wording of draft paragraph 3 (b) had been accepted as a compromise.
虽然该建议遭到了反对 但有理由希望委员会会设法协调关于此问题的对立意见
Although the proposal had met with opposition, there was reason to hope that the Commission might find a way of reconciling the conflicting views that existed on the issue.
申诉人 声称他遭受酷刑 并由于他反对为维护秩序而针对平民人口开展的行动逃离国家部队而几次遭到未遂谋杀
that the complainant claims that he was subjected to torture and, several times, to attempted murder on account of his desertion from the national army because of his opposition to the operations to maintain order directed against the civilian population
因此,委员会认为第9条第2款遭到违反
In the circumstances, the Committee concludes that there has been a violation of article 9, paragraph 2.
我倒很喜欢看到 她在老家时遭受的反抗
I wonder how her ladyship resisted back home?
收到的资料表明 被怀疑与武装反对团体有联系的人特别容易遭受酷刑
The information received suggested that persons suspected of having links with armed opposition groups were particularly vulnerable to torture.
特别报告员在宣言草案中提出的各项定义大多遭到了各国政府的反对
For the most part, the definitions proposed by the Special Rapporteur in the draft Declaration were rejected by governments.
这类项目的使用也可能因额外性 重复计算 核证和监督等理由而遭到反对
The offsetting can be done by purchase and withdrawal of verified emission reductions from well recognized climate protection projects.
91. 这一观点遭到巴西 中国 古巴 美利坚合众国代表以及瑞士观察员的反对
This view was opposed by the representatives of Brazil, China, Cuba, the United States of America and the observer for Switzerland.
3. 提交人坚称 公约 第十四条第1款遭到违反
The author contends that article 14, paragraph 1, of the Covenant has been violated.
尼加拉瓜等国的非法行径理所当然地遭到广大主持正义的会员国的坚决反对
The illegal activities of Nicaragua and other countries have of course met with strong opposition from the vast number of justice upholding States Members of the United Nations.
有时他们的父母已死 或因反对驱逐而遭受虐待
Sometimes their parents had died, or had been mistreated for objecting to the deportations.
11. 多数证人作证说 他们努力对警察暴力作出系统的反应 如社区警察审查委员会 但却遭到警官和警察联合会的一致反对
11. Most witnesses testified that they attempted to develop systemic responses to police violence, such as community police review boards, and were met by concerted opposition from police officials and police unions.
3.3 第十四条第1款遭到违反还有其他两个原因
3.3 Article 14, paragraph 1, was violated on two other grounds.
据报 他曾被铐在散热器上然后遭到殴打和拳击 他的脚掌遭棍棒反复打击
He was reportedly beaten and punched all over his body while handcuffed to a radiator and beaten repeatedly on the soles of the feet with sticks.
据说他们在市第一警察局受到审讯时几天内反复遭到酷刑
During interrogation at City Police Department No. 1 they were said to have been repeatedly subjected to torture for several days.
12. 由于提交人的权利遭到违反,他们有权获得补救
12. As the authors apos rights were violated, they are entitled to a remedy.
8.3 委员会说 缔约国并没有反驳申诉人有关其遭到酷刑的宣称 并注意到外国侨民上诉委员会认为 申诉人的政治反对派有可能应对这些酷刑承担责任
8.3 The Committee observes that the State party has not contested the complainant's claim that he was tortured and notes that the Aliens Appeal Board was of the view that the complainant's political opponents may have been responsible for this torture.
愿对Johnny不忠的女人遭到不幸
Disaster to the wench who did wrong by our Johnny.
由于当地基础设施遭到大规模破坏 使立即反应行动受到拖延
Extensive damage to local infrastructure caused delays in the most immediate response.
在2001年8月进行初审时 他申诉 曾于1997年遭到警察的酷刑 并于1996年和1999年遭到政治反对派人士和穆斯林人的袭击 但并没有提及1995年的酷刑
When initially examined in August 2001, he complained of torture by the police in 1997 and assaults by political opponents and Muslims in 1996 and 1999 but made no mention of torture in 1995.
40. 由于没有民主补救办法 反对波多黎各大学军事存在的一切行为都遭到暴力压制
In the absence of democratic remedies, any action against the presence of the military at the University of Puerto Rico was violently repressed.
富国可以受到穷国所遭到的威胁 强国可以受到弱国的威胁 反之亦然
The rich are vulnerable to the threats that attack the poor and the strong are vulnerable to the weak, as well as vice versa.

 

相关搜索 : 遭遇反对 - 遭遇反对 - 遭受损失,反对 - 看到反对 - 收到反对 - 遇到反对 - 遭到了 - 在遭到 - 遭到了 - 遭到了 - 反对反对 - 反对反对 - 反对反对 - 反对反对