"遭受财务损失"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
遭受财务损失 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
财产方面遭受的物质损失以及设施方面的损坏超过了10亿美元 | Material losses in property and damage to facilities have exceeded 1 billion dollars. |
公司遭受了巨大的损失 | The company suffered big losses. |
飓风 珍妮 袭击了海地 约1 500人丧生 300 000人受伤或遭受财产损失 | Hurricane Jeanne hit Haiti, killing an estimated 1,500 people. Another 300,000 were injured or suffered property damage. |
99 审计委员会的分析证明 有30宗案件使儿童基金会遭受的损失总计达777 342美元 有16宗案件没有使该机构遭受财政损失 | 99. The Board s analysis disclosed that in 30 cases the organization suffered losses totalling 777,342, and in 16 cases no financial losses were incurred by UNICEF. |
黎巴嫩遭受了巨大的损失 | Lebanon has suffered a huge loss. |
(h) 细则112.3 财务责任 业经修正 以阐明工作人员要对其重大过失造成的财务损失负责 并确保 为确定工作人员是否以及在何种程度上要对联合国遭受的财务损失承担财务责任而需要作出的其他修正的有关措辞 相互统一 | (h) Rule 112.3, Financial responsibility, is amended to clarify that staff members are to be held responsible for financial loss resulting from their gross negligence and to ensure consistency with the wording of the other amendments necessary to establish the existence and the extent of the financial responsibility of staff members for financial loss suffered by the Organization. |
损失的投资和投资违约将导致长久的财务损失 | Loss of and defaults on investments, which will have longer term financial consequences |
25 对于个人 这类标准包括 quot 收入 支助 房屋或个人财产遭受损失 quot | For individuals such criteria include losses of income, support, housing or personal property. Governing Council decision 1, Criteria for Expedited Processing of Claims (S AC.26 1991 1), para. 14. |
(b) 工作人员细则312.2 财务责任 业经修正 以阐明工作人员要对其重大过失造成的财务损失负责 并确保 为确定工作人员是否以及在何种程度上要对联合国遭受的财务损失承担财务责任而需要作出的其他修正的有关措辞 相互统一 | (b) Staff rule 312.2, Financial responsibility, is amended to clarify that staff members are to be held responsible for financial loss resulting from their gross negligence and to ensure consistency with the wording of the other amendments necessary to establish the existence and the extent of the financial responsibility of staff members for financial loss suffered by the Organization. |
而这时 我们可能会遭受重大损失 | And that can have dramatic costs for us. |
巴基斯坦遭受了惨重的生命损失 | The loss of life in Pakistan has been massive. |
(a) 对受伤或损失的赔偿种类应限于经济损失,如医疗照顾和康复费用 收入损失 财务支助损失 与受伤 疾病或医疗相关的交通费 法律以及安葬费 | (a) Compensable types of injury or loss shall be limited to economic loss, such as medical and rehabilitation expenses, loss of earnings, loss of financial support, transportation expenses associated with the injury, illness or medical care, legal and burial expenses |
50. 据说 当局立刻下令对个人财产遭受损失的受害者采取救济和恢复正常措施 | 50. It is said that the authorities immediately ordered relief and rehabilitation measures for the victims whose personal belongings had been destroyed. |
在海地 东部沿海城市戈纳伊夫受灾最重 计有1 500人丧生 300 000人受伤或遭受财产损失 | In Haiti, the eastern coastal city of Gonaïves was the most severely affected 1,500 people were killed and 300,000 were injured or suffered property damage. |
因此,增列2 000美元经费,以赔偿工作人员和军事观察员在执行公务时所可能遭受的私人财物损失 | Therefore, additional provision is made in the amount of 2,000 to compensate for the possible loss of personal effects of staff and military observers while on official duty. |
(d) 地下水因微生物污染而遭受的损失 | Fourth claim unit Wetland resources Jordan seeks compensation in the amount of USD 62,774,569 for the depletion of the Azraq wetlands. |
514. 伊拉克争辩说 政府只能就它们直接遭受的损失向委员会提交索赔 它们不能就个人遭受的损失寻求索赔 | Saudi Arabia states that Shadco had cultivated 2,944 hectares of barley at the time of the alleged damage. |
深为关注刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏 | Deeply concerned at the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, |
深为关切刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏 | Deeply concerned about the continued extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, |
quot 当公民工作所在的公司宣布破产时,这些公民就受到敲诈,遭受财政损失,从而失去各种权利和应享福利 | Citizens are subjected to extortion and financial loss when the companies for which they work are declared bankrupt, whereby workers lose their rights and entitlements. |
㈡ 财产的损失或损害 包括构成文化遗产一部分的财产的损失或损害 | (ii) loss of, or damage to, property, including property which forms part of the cultural heritage |
对刚果民主共和国继续遭受大量生命和财产损失 基础设施和环境受到严重破坏 深表关注 | Deeply concerned about the continuing extensive destruction of life and property, as well as the severe damage to infrastructure and the environment suffered by the Democratic Republic of the Congo, |
有两个案件并没有产生任何财务损失 | In two cases no financial losses were incurred. |
多年来 地震和洪灾使我国蒙受了巨大生命和财产损失 发展基础结构也遭到破坏 | Over the years, my country has suffered great loss of life and property, as well as damage to development infrastructure, as a result of earthquakes and floods. |
对迁徙自由的限制正在使大量牲畜遭受损失 | The restriction on freedom of movement is causing livestock to be lost on a huge scale. |
他不会遭受太多痛苦 我也不会损失太多顾客 | He'll suffer less, and I will lose less customers. |
在这方面,财产损失这个领域也同样受影响 | The area of property losses is no less affected in this regard. |
对经济造成的损害也是重大的 因为各国遭受数十亿美元的损失 | Also important is the harm done to economies, as countries are incurring losses of billions of dollars. |
除了巨大的悲惨生命损失之外 环境尤其是森林也遭受巨大损害 | Apart from the enormous and tragic loss of life, there has been great damage to the environment, particularly to forests. |
科威特想向这些国家表示慰问 它们遭受了前所未有的人类生命损失和经济损失 | Kuwait would like to extend its condolences to those countries, which have suffered such a great loss of human life and economic losses on an unprecedented scale. |
一 财产 保险 业务 包括 财产 损失 保险 责任 保险 信用 保险 等 保险 业务 | Property insurance business which includes insurance against loss or damage to property, liability insurance and credit insurance or |
113. 索赔人索赔所蒙受的155,990,800美元的损失 涉及个人财产 工资损失 以及据称因其在科威特被伊拉克士兵逮捕遭受的人身伤害和随后在1990年9月至1997年10月期间在伊拉克监狱被监禁而蒙受的损失 | The claimant alleges losses in the amount of USD 155,990,800 for personal property, lost wages and losses in respect of personal injuries allegedly sustained as a result of his arrest in Kuwait by Iraqi soldiers and his subsequent incarceration in an Iraqi prison from September 1990 to October 1997. |
184. C类索赔是由个人为100 000以下美元的损失而提出,要求赔偿精神痛苦 个人受伤 财产损失和收入损失 | Category C compensation claims were submitted by individuals for losses of up to 100,000 to provide compensation for mental pain and anguish, personal injury, loss of property and loss of income. |
第㈠和第㈡项是关于死亡或人身伤害和财产损害 包括纯粹的经济损失的各方面 例如与损害直接有关或因财产受损害而造成的收入损失 | Subparagraphs (i) and (ii) covered loss of life or personal injury and property damage, including aspects of pure economic loss, such as loss of income directly related to the injury or deriving from the property. |
财政货币贬值和汇率贬值一样 在这一过程中既会有赢家也会有输家 两者都起着财富杠杆的作用 通胀意味着债券持有人会遭受实际损失 这一损失与他们的财富多少及贬值的幅度相称 如果不调整资本税 国内股票持有人也会蒙受类似的损失 | Both act as a wealth levy inflation means that bondholders suffer a real loss in proportion to their wealth and the size of the devaluation. If taxes on capital are not adjusted, holders of domestic stocks suffer a comparable loss. |
损失的国家财富 | The Lost Wealth of Nations |
注销的财产损失 | Write off of losses of property |
这家人还说,他们遭受的财产损失估计达100万美元,但没有获得任何赔偿 ( 国土报 ,10月1日) | Furthermore, the family claimed that it had not received any compensation and had incurred financial damage estimated at millions of dollars. (Ha aretz, 1 October) |
736. 伊拉克说 在特别开支或收入损失方面 叙利亚没有遭受任何可以计量的经济损失 | Key tasks to be undertaken in establishing a cooperative management programme for the Jordanian Badia include Identifying the leaders of herder groups It is necessary to identify leaders who can speak for larger groups in negotiations with government staff. |
13. 第三十批中有13个索赔人还要求赔偿个人损失 其中包括与科威特公司遭受的损失无关的未注册企业的损失 | Thirteen of the individual claimants in the thirtieth instalment also claimed for personal losses, including the losses of unincorporated businesses that were separate and distinct from the losses sustained by the Kuwaiti company. |
注意到由于这种事件 其他国家和 或 其国民可能遭受损害和严重损失 | Noting that as a result of such incidents other States and or their nationals may suffer harm and serious loss, |
注销或损失的财产 | Property written off or lost Written off |
八. 财政损失. 27 30 6 | VIII. Financial loss |
6. 风险管理包括 但不限于分析和减轻本组织可能遭受的损失 制定适当的风险财务技术,以及安排和监督保险提供的保护 | 6. Risk management includes, but is not limited to, analysing and mitigating an organization s exposure to loss, developing appropriate risk finance techniques and arranging and overseeing insurance protection. |
第二 小组必须核实索赔人是否实际遭受了这项损失 | Second, the Panel must verify whether the loss was actually suffered by the claimant. |
相关搜索 : 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受损失 - 遭受了损失