"遵守保修承诺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
遵守保修承诺 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
父母教育我要遵守承诺 | My parents teach me to abide by my promises. |
印第安人遵守了他的承诺 | The Indian kept his promise. |
一个艺术家必须要遵守承诺 | I have what the English call definite promise, |
四. 不遵守承诺的问题及其范围 | Non compliance and the scope of the problem |
此外 我们认为该委员会承诺遵守在调查时保密的原则 | Moreover, we had thought that the Commission was committed to the principle of confidentiality in carrying out its investigation. |
她接下来说你应该遵守你的承诺 | She continued that you should keep your promise. |
这些承诺将得到遵守和甚至超过 | Those commitments will be respected and even exceeded. |
(a) 确保信守长期承诺 | (a) Ensuring that long term commitments would be honoured |
我敦促政府遵守它在这方面的承诺 | I urge the Government to stand by its undertakings in this regard. |
药物管制署承诺将来遵守这些程序 | The Programme undertook to comply with the procedures in the future. |
(b) 接受管理局对遵守承诺情况的核查 | (b) Accept verification by the Authority of compliance therewith. |
必须要求以色列履行承诺和遵守国际法 | Israel must be held to its commitments and made to abide by international law. |
我们整个组织就靠 我们遵守承诺而存在 | Our whole organization depends on our keeping those promises. |
第四,在1995年安曼经济首脑会议上,卡塔尔国承诺担任第四届首脑会议的东道国,我国是一个遵守承诺的国家,遵守这个承诺涉及到我们的信誉 | Fourthly, at the 1995 Amman Economic Summit the State of Qatar committed itself to acting as host to the fourth summit conference, and honouring that commitment is a question of our credibility as a State that respects its commitments. |
由于捐助者负责确保个人遵守有关的行为守则,因此个人没有必要签署一项承诺 | The donor apos s responsibility for ensuring the individual apos s compliance with the applicable standards of conduct rendered unnecessary the signing of an undertaking by the individual. |
对方法或调整的任何修订应只用于在继该修订后通过的那些承诺的情形下查明遵守第3条规定的承诺 除非本议定书缔约方会议另有决定 | Any revision to methodologies or adjustments shall only be used for the purposes of ascertaining compliance with commitments under Article 3 in the case of those commitments that are adopted subsequent to that revision , unless otherwise decided by the Meeting of the Parties . |
因此需要各有关部门更加努力 更加承诺确保遵守秘书长的改革政策 | This requires a stronger effort and commitment by the departments involved to ensure compliance with the Secretary General s policy for reform. |
你的同伙没有遵守他们的承诺 真是太糟糕了 | Too bad your Mob didn't keep their promise. |
鼓励各国作出政治承诺 遵守原子能机构的 放射源安全和保安行为准则 | Encourage States to make a political commitment to follow the IAEA Code of Conduct on the Safety and Security of Radioactive Sources. |
我们也希望各当事方遵守规则 这次 他们将严格遵守恢复科特迪瓦和平的承诺 | We hope too that the parties will play by the rules and, this time, strictly respect their commitment to restore peace in Côte d'Ivoire. |
(e) 恢复暂缓死刑令 并遵守逐步废除死刑的承诺 | (e) To reinstate the moratorium on capital punishment and adhere to its commitment to progressively abolish the death penalty |
当选的理事会成员应承诺遵守最高的人权标准 | Those elected to the Council should undertake to abide by the highest human rights standards. |
当选的理事会成员应承诺遵守最高的人权标准 | Those elected to the Council should undertake to abide by the highest human rights standards. (A 59 2005, para. |
如果你对你不相信的人 做出承诺 又何必遵守呢 | If you made a vow to someone you don't believe in, why keep it? |
这场危机让政府有机会重申它的承诺即遵守其声称尊重的保护平民原则 | This crisis provides the Government with an opportunity to reaffirm its commitment to the principles of protection of civilians that it claims to respect. |
在这方面,他促请猛虎组织领导公开承诺遵守 公约 | In this connection, he urged the LTTE leadership to make a public commitment to respect the Convention. |
建立和保持信任取决于各国遵守国际法的准则和规则并作出真正承诺情况 | Building and maintaining confidence depended on the genuine commitment to and compliance with the norms and rules of international law by all countries. |
5. 会议重申 原子能机构的保障监督为各国遵守其不扩散承诺提供了保证 并为各国提供证明其遵守情况的机制 会议在此方面注意到 绝大多数缔约国遵守其 条约 义务 | The Conference reaffirms its conviction that IAEA safeguards provide assurance that States are complying with their non proliferation undertakings, and provide the mechanism for States to demonstrate this compliance, and in this regard notes that the vast majority of States parties are in compliance with their Treaty obligations. |
他总是遵守诺言 | He always keeps his word. |
但是如果发生 我们必须遵守这项庄严承诺 采取行动 | But if they do, we must act in a way which honours that solemn commitment. |
他会不会遵守诺言 | Will he keep his word? |
同时 俄罗斯始终一直遵守暂停试验反卫星系统的承诺 | At the same time Russia has consistently continued to comply with its moratorium on anti satellite system tests. |
首脑会议本来应该明确指出 裁军的承诺是可以履行的 不扩散的承诺也是可以遵守的 | It should have been made clear at the summit that disarmament commitments are to be implemented and that non proliferation undertakings are to be complied with. |
注意到欧洲安全与合作组织参加国所遵守的原则和承诺 | Taking note of the principles and commitments undertaken by participating States of the Organization for Security and Cooperation in Europe, |
欧洲联盟重申其对制定措施 以核查 公约 遵守情况的承诺 | The European Union reaffirms its commitment to developing measures to verify compliance with the Convention. |
如何使这类行为者承诺遵守人权标准 是极其重要的挑战 | How to get such actors to commit themselves to human rights standard was a significant challenge. |
欧盟吁请所有国家通知总干事它们遵守准则的政治承诺 | The EU calls on all countries to communicate to the Director General their political commitment to comply with the Code. |
他们在无数场合公开宣布 他们将遵守并坚持作出的承诺 | On numerous occasions they have publicly declared that they will honour and proceed with the commitments they have undertaken. |
他信守了承诺. | He stuck to his promise. |
比尔常常不遵守诺言 | Bill often doesn't keep his promises. |
(c) 公开重申承诺充分遵守人道主义法和国际人权标准 并采取一切措施保护平民人口 | (c) To reaffirm publicly their commitment to respect fully humanitarian law and international human rights standards and to take all measures to protect the civilian population |
要由联合国来使已脱轨若干年的解决计划重返轨道 并确保双方将真诚全面遵守承诺 | It was up to the United Nations to put back on track the settlement plan which had been derailed for several years and to make sure that the two parties would comply sincerely and fully with their commitments. |
目前迫切需要严格遵守富国作出的达到0.7 发展目标的承诺 | There is an urgent need for serious compliance with the commitment of rich countries to meet the 0.7 per cent target for development. |
为了遵守自己的承诺 我将尽量让发言比全文略为简短一些 | I shall, to honour my own commitments, try to keep my statement slightly briefer than the full text. |
然而 这一点非常重要 我们坚持认为 应该遵守协定 履行承诺 | Nonetheless, and this is very important, we do insist that agreements should be honoured and that promises should be kept. |
相关搜索 : 遵守承诺 - 承诺遵守 - 遵守承诺 - 承诺遵守 - 承诺遵守 - 承诺遵守 - 承诺遵守 - 承诺遵守 - 承诺遵守 - 承诺遵守 - 遵守承诺 - 承诺遵守 - 遵守承诺 - 承诺遵守