"那么突兀"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

那么突兀 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

海迪证明自己很兼容 能顺着我们 而没有表现得很突兀
Haydée proved quite compatible and able to follow our lead, without imitating our quirks too much.
兀鹫的胜利
The Vultures Victory
我怎能与那个兀鹫的鸟嘴同处而停持清醒呢
How can I stay sober with that vulture's beak inside me?
你视而不见 兀自欢唱于此
And you're here alone, blind and singing...
年轻人突然变得那么爱打扮
Mrs. Windscheid, do you think it will work like this?
你怎么回事 就那样突然消失了
What do you mean, disappearing like that?
她太胖了 所以才病得那么突然
She was overweight, so the illness came on suddenly.
我突然发现 我是那么害怕失去你
Suddenly I find myself terribly afraid of losing you.
那你为什么三个月后又对他突然袭击
Why did you turn on him three months later?
也许这个实验是硅谷为什么 在创新上能有那么大的突破
In fact, maybe this experiment was the reason that Silicon Valley got off to its great start with innovation.
当然不好笑 我讨厌那么大的突袭队追着我
Sure, it wasn't. I'd hate to have a war party that big on my tail.
反舌鸟 松鸦 小黑鸫 还有麻雀 唯一留下的是美洲兀鹰
The mocking bird, the jay, the little brown thrush and the sparrow, till the only thing left was the buzzards.
如果冲突的经济根源没有解决 那么防止冲突的努力是没有意义的
Efforts to prevent conflicts were meaningless if the economic roots of those conflicts were not addressed.
为什么这么突然
Why did it start so suddenly?
在世界上那么多冲突地区 发生了那么多紧张的冲突 暴动之后 这张来自世界上最安静角落的图片 才是让我感到最不安的
After all the tense moments of conflict in all the conflict zones of the world, there's one photograph from a much quieter place that haunts me still, much more than the others.
所以再生医学其实已经有很长的历史了 那么 为什么在临床上没有什么突破呢
So if the field's been around for so long, why so few clinical advances?
那么 如何做才能最早的预测到心脏病突发的可能
Well, what is needed for the earliest possible warning of a heart attack?
麦克,如果你的人都象你那么自信, 他们应该能突破.
If your men are as cocksure as you are, they might get through.
突然这 突然那
Suddenly this, and suddenly that.
你怎么突然这么酸了?
What are you suddenly being sore about?
突然人类出现了 直立人 有着成熟的瓜那么大的头部
Suddenly humans show up Homo erectus big, old melon head.
建设和平工作不会由于冲突规模较小而不那么复杂
The smaller scale of conflict does not make peacebuilding any less complex.
若干国家要么处于冲突状况 要么正在摆脱冲突
Several countries are either in situations of conflict or emerging therefrom.
怎么会发生的这么突然
How did it happen so suddenly?
为什么你突然这么多疑?
Why are you so... Suspicious all of a sudden?
它们在船边的活动越来越频繁 突然有人喊道 那是什么
So, there's more and more activity near the boat, and all of a sudden somebody shouts, What's that in the water?
如果不同样是同一个出生 是不会突然变得那么认真的
Unless he's from a similar background, he wouldn't have gotten so worked up.
我突然想起有个问题 如果能把太阳和地球两个球体连起来 那么中间那个圆锥体会是怎么样的呢
I had the question popped into my head What does the cone that connects the sun and the Earth look like if you could connect the two spheres?
太阳... 这么突然
The sun all of a sudden.
那么你也感受过突然的好奇心 知道所爱的人一切的渴望
Then you too have felt this sudden curiosity... this desire to know all about a loved one
怎么能突然明白什么是真的
with petty lies and excuses?
万 一我突然发现到 你并不是那么聪明 原 先的承诺就会 失效
That recognition is null and void if I happen to suddenly realize that you are not of sound mind.
突然发生了什么
And something happened.
是什么造成冲突
What caused the conflict?
后来我写了这本书 突然它就 极其畅销 然后我开始说 那么这个东西的意义是什么
And then when I wrote this book, and all of a sudden it just took off, then I started saying, now, what's the purpose of this?
如果我们按常规做法 当然这个项目会有不同 传统的做法就是识别一些公共元素 保持不动 这样就会有一个很糟的结果 会出现整体和谐中的突兀
And if we did the traditional thing, that 1.1 million square feet these are the different programs the traditional thing would be to identify the public elements, place them on sites, and now we'd have a really terrible situation a public thing in the middle of a bathtub that floods.
但对东欧人而言 突然那么多的产品 如洪水般充斥着消费市场
But for Eastern Europeans, the sudden availability of all these consumer products on the marketplace was a deluge.
抱歉 您的话突然让我感到这一切 竟离我那么近 就像一个噩梦
It's just when you say these things are closing in on me, it's like a nightmare.
噢 不... ...不要这么突然...
No, not all of a sudden!
为何突然这么沉静
Why the silence?
你 怎么突然说这些
Listen to the married man!
你怎么又突发奇想?
What's this whim of yours?
但为什么突然这样?
But why all of a sudden?
你怎么突然有钱了
Have you come into money?
突然之间这么多钱...
Suddenly all that money...

 

相关搜索 : 突兀 - 那么突出 - 那么突出 - 突兀的感觉 - 那么什么 - 兀鹫 - 那么好 - 那么晚 - 那么多 - 那么当 - 那么请 - 那么忙 - 那么快 - 不那么