"部分或完全"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

部分或完全 - 翻译 : 部分或完全 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

人口的大部分完全或部分地依赖于农业收入
The major proportion of the population depends, wholly or partially, on earnings from agriculture.
㈡ 完全国有或者部分国有的企业中的职务
(b) Holding office in an enterprise owned in whole or in part by the State.
(b) 这种行为造成所占用建筑的完全或部分毁坏
(b) Where the act causes total or partial destruction of an occupied building
导致领土完整 政治统一或国家主权的全部或部分割裂的行动是绝不允许的
Actions that might lead to total or partial fragmentation of territorial integrity, political unity or sovereignty of States must not be permitted.
26. 13个应设部门或机构还没有完全成立 大部分是因为缺少主管或管理委员会
Thirteen required agencies or institutions had not been fully established, in most cases because they lacked directors or management boards.
不完全是 但是有一部分
Not completely, but I have some of it.
由于职业危险造成的部分或完全丧失工作能力的养恤金
Pension for partial or total incapacity due to occupational risk.
(g) 导致引渡请求的行为完全或部分发生在被请求国领土
(g) The act giving rise to the extradition request was committed entirely or in part in the territory of the requested State.
这便是我找到部分真理的办法 不是绝对的 或是完全的真理
And that is how I find particles of truth, not the absolute truth, or the whole truth.
328. 在特殊情况下 学校可应家长的要求允许学生部分或全部完成义务教育后开始学徒或工作
328. In special cases the school may, at the parents apos request, permit partial or total completion of compulsory education by allowing a pupil to enter trainee service or work.
药店卖药(收全部或部分药费)
Provision of medicines (full payment or part payment) by pharmacies
186. 根据生效的法律 残疾人是因为永久性或长期伤害而部分或完全不能工作的人
186. According to the law in force, a disabled person is a person partly or completely unable to work because of permanent or long term injury.
第二 数个目标全部或部分重叠
Secondly, there are a number of full or partial overlaps between the goals.
根据 友好关系宣言 的规定 这种权利不得解释为授权或鼓励完全或部分肢解或损害主权和独立国家的领土完整或政治统一
As provided for in the Declaration on Friendly Relations, the right shall not be construed as authorizing or encouraging any action which would dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States.
12. 有些资产 例如船舶 航空器和 知识产权 完全或部分由特别法律管辖
Some assets, such as ships, aircraft and intellectual property rights are in whole or in part subject to special laws.
例如 在刑事侦查之前无力偿债程序部分或完全暂停的情况并非罕见
For example, it is not uncommon for insolvency proceedings to be partially or completely suspended pending criminal investigations.
一些从前不引渡本国国民的国家现已完全或部分上转变了这一立场
Some States that previously did not extradite nationals had reversed that position in whole or in part.
我们总想象只有两种选择 或者是完全投入部署部队 或是孤立对方
We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation.
打印完整地址簿或是选择的一部分联系人
Print the complete address book or a selected number of contacts.
在加沙地带 大约有1 350座房屋被部分摧毁或完全摧毁 大约1万人受到影响
Approximately 1,350 houses were partially or completely destroyed in the Gaza Strip, affecting some 10,000 people.
其实 预防犯罪中心绝大多数的项目都是完全地或部分地由开发署提供资金
Indeed, most of the projects of the Centre are funded in whole or part by UNDP.
c 延迟印刷和(或)最后处理已大部分完成的产出
c Delays in printing and or final processing of substantively completed outputs. Annex IV
此外 124条公路完全被毁 另有227条部分被毁
In addition, 124 roads were completely destroyed and a further 227 roads suffered partial damage.
有一部分队伍还没有完全集合好 沙皇陛下
Not all the columns have had time to form up.
完全分析
Full analysis
总督呼吁将关岛水事局部分或全部私有化
The Governor called for the privatization of the Guam Waterworks Authority, either partly or in full.42
下列按钮会部分或全部出现于每个模块中
Each module will have some or all of the following buttons
皮肤完全是另外一回事 也许是最困难的部分
The skin's a whole another thing, probably the hardest part.
同样,第二部分从精神到文字都完全符合 宪章
The second clause was, similarly, fully in accordance with the letter and spirit of the Charter.
但是,决议草案不可被解释为授权或鼓励任何全面或部分地肢解或破坏主权或独立国家的领土完整和政治统一的行动
However, it was not to be construed as authorizing or encouraging any action which would dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States.
退休金可作为全额退休金或部分退休金(全额退休金的三分之一 二分之一或三分之二)领取
The old age pensions may be drawn as full pensions or partial pensions (one third, one half or two thirds of the full pension).
6. 任何旨在部分或全部破坏一国的国家统一和领土完整的企图均不符合 联合国宪章 的宗旨和原则
Any attempt aimed at the partial or total disruption of the national unity and the territorial integrity of a country is incompatible with the purposes and principles of the Charter of the United Nations.
你是否愿意全部留着 或者你愿意归还一部分
Do you want to keep it all, or do you want to send some amount back?
上述联合国大会宣言指出 承认自决权利原则不应解释为允许或鼓励任何一种旨在全部或部分破坏或损害主权和独立国家领土完整的行为
The aforementioned Declaration of the General Assembly stated that the recognition of self determination was not to be construed as authorizing or encouraging any action which would dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity of sovereign and independent States.
在 维也纳宣言 中说的很清楚 这一权利不能被理解为允许或鼓励任何一种旨在全部或部分地破坏或损伤主权和独立国家领土完整或政治团结的行为
The Vienna Declaration clearly stated that self determination should not be construed as authorizing or encouraging any action which would dismember or impair, totally or in part, the territorial integrity or political unity of sovereign and independent States.
有 长官 我告诉他们我的部队已经完全被分散了
Yes, sir, I told them we're all scattered up and down the line.
到目前为止 仅有一些粗糙 不完全或部门特定的评估
For now, only rough, partial or sector specific assessment exists.
( 六 ) 责令 暂停 证券 公司 或者 其 境内 分支 机构 的 部分 或者 全部 业务 , 限期 撤销 境内 分支 机构 .
(6) To suspend businesses, partly or wholly, of the securities firm or its inbound branches and order it to cancel its inbound branches within a certain period.
前两个部分已在1998年完成,第三个部分计划于1999年完成
The first two components were concluded in 1998, the third is scheduled for 1999.
还没全部完成
It's not quite finished yet.
在下述情况中 案件中的指控可全部或部分撤消
State party's submissions on the merits
健康保险支付很多处方药品的全部或部分费用
Health insurance pays in full or in part for many prescription medicines.
三分之二的试验将全部或部分继续开展 目前已扎根于当地政策 或其结果已被其他组织 部门或区域采用
Two thirds of the experiments will either be completely or partially continued, have now been anchored in local policy, or else their results have been adopted by other organisations, sectors or regions.
每种细菌 它们的小分子的左半部都是完全相同的
The left hand part of the molecule is identical in every single species of bacteria.
非殖民化虽然大部分已成为历史,但并未完全消失
The work of decolonization was not completely over yet.

 

相关搜索 : 完全或部分地 - 部分地或完全 - 完全或部分地 - 完全或部分地 - 全部或部分 - 部分或全部 - 全部或部分 - 全部或部分 - 全部或部分 - 全部或部分 - 部分或全部 - 部分地或全部 - 全部或部分地