"部落冲突"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
它还包括许许多多部落冲突 部落之间以及部落内部冲突和家族之间的纷争 | It also encompasses a multitude of tribal conflicts inter tribal, as well as intra tribal and clan fights. |
J. 达尔福尔部落冲突. 36 38 12 | J. Darfur tribal clashes 36 38 11 |
达尔福尔部落冲突(1996年8月 1997年1月) | J. Darfur tribal clashes (August 1996 January 1997) |
3. 冲突 冲突后重建与私营部门 | Conflict, post conflict reconstruction and the private sector |
红色部分是现代冲突 属于国家内部的冲突 | The red is modern conflict, conflicts within states. |
11月中旬在西赤道省的Mundri县爆发了更多的冲突 这次冲突是发生在丁卡和莫鲁两个部落之间 使18个平民死亡 | Further clashes, this time between Dinka and Moru tribes, claimed the lives of 18 civilians in Mundri county, Western Equatoria, in mid November. |
据报 乍得方面有军人开小差 这突显了跨国界部落关系有可能造成达尔富尔冲突国际化 | Reports of defections from the Chadian army have highlighted the risk of transborder tribal ties internationalizing the conflict in Darfur. |
达尔富尔的冲突象征着南北方的冲突 上星期在苏丹港的暴力爆发中揭露出来的苏丹东部的冲突 以及北部 科尔多凡和苏丹中部的冲突 | The Darfur conflict resembles the conflict between north and south, the conflict in eastern Sudan exposed last week in a violent eruption in Port Sudan and the conflicts in the north, in Kordofan, and in central Sudan. |
36. 几名人士报告说 在这一时期 以Rixeight Missirya和其他较小的阿拉伯游牧部落为一方 以Zaghawa和Massaleet部落为另一方 在达尔福尔西部爆发了严重的部落间冲突和战斗 | Several sources reported in this period serious inter tribal clashes and fighting in western Darfur between the Rizeighat, Missirya and other smaller Arabic nomadic tribes on the one hand, and the Zaghawa and Massaleet tribes on the other. |
正在查找内部冲突... | Looking for Inter Conflicts... |
这些案件发生的背景是该国的两大冲突 一起冲突是在该国北部和东北部泰米尔分裂主义激进分子与政府部队之间的冲突 另一起是政府部队同人民解放阵线在南部的冲突 | The cases occurred in the context of two major sources of conflict in that country the confrontation of Tamil separatist militants and government forces in the north and north east of the country and the confrontation between the People s Liberation Front (JVP) and government forces in the south. |
quot 科威特十分遗憾地注意到阿富汗和索马里部落酋长的种族 派别和内部冲突仍然继续 | Kuwait notes with deep regret that ethnic, factional and civil conflicts among tribal chiefs in both Afghanistan and Somalia still continue. |
另一方面 当今使索马里陷入权力斗争和内战的 在很大程度上是部落间冲突 | On the other hand, it was largely the inter clan conflict that led to the power struggle and civil war that engulfs Somalia today. |
无视这种社会混乱或社会冲突导致了部族冲突和武装冲突 如马鲁古 中苏拉威西和西加里曼丹这种部族冲突以及亚齐和巴布亚等地分裂主义运动引起的武装冲突 | The indifference to such social disorder or social conflict risked communal and armed conflict such as those in Maluku, Central Sulawesi and West Kalimantan as well as armed conflict resulting from separatist movements as in Aceh and Papua. |
选择 A 全部未解决冲突 | Choose A for All Unsolved Conflicts |
选择 B 全部未解决冲突 | Choose B for All Unsolved Conflicts |
选择 C 全部未解决冲突 | Choose C for All Unsolved Conflicts |
在这些承诺框架内 政府鼓励部落和社区领导人和解 这将有助于解决冲突根源 | In the framework of those commitments, the Government has encouraged reconciliation among tribe and community leaders, which would help to provide a solution to the root causes of the conflict. |
最近 多国区域部队 包括武装和非武装的部队 参加了冲突中和冲突后行动 | In recent times, multinational regional forces, both armed and unarmed, have been engaged in conflict and post conflict operations. |
(c) 在执行部分第1段中 将 quot 冲突各方 quot 改为 quot 在冲突中 quot | (c) In operative paragraph 1, after quot humanitarian law quot , the words quot by the parties to quot were replaced by the word quot during quot |
在赤道省 部落之间的一些冲突演变为令人吃惊的暴力事件 从而加剧了整个苏丹南部的不安全 | In Equatoria, a number of intertribal conflicts have erupted into alarming violence, increasing insecurity across southern Sudan. |
16. 当潜在的冲突为内部冲突时 有关国家也可能不愿意承认它们处于冲突前的情况下 目前联合国卷入的大多数冲突就是这样 | 16. States may also be reluctant to acknowledge that they are in a pre conflict situation when the potential conflict is internal, as are most of the conflicts in which the United Nations is currently involved. |
仅在过去三年联合国记录了82次冲突,其中79次是国家内部冲突 | Over the past three years alone, the United Nations has recorded 82 conflicts, of which 79 were within nations. |
56. 因此 冲突各方均受到关于内部武装冲突的习惯国际法的约束 | 56. All parties to the conflict are, therefore, bound by customary international law related to internal armed conflict. |
正教会内部的冲突没有减弱 | The conflict within the Orthodox Church is not subsiding. |
现在是暴力频发时期 有些人相信我们正面临一场新型种类的冲突 也就是所谓 文化战争 例如逊尼派与什叶派穆斯林之间的冲突 或者非洲和亚洲各种族部落之间的冲突 或者伊斯兰教主义者与西方之间的冲突 然而 这些冲突的深层原因却很有可能更为传统 | Some believe that we are experiencing a new kind of conflict culture wars, such as those between Sunni and Shiite Muslims or tribal groups in Africa and Asia, or indeed Islamists and Westerners. However, the deeper reasons for some of these conflicts may well be more traditional. |
随着移徙季节的开始 对于在梅泽利亚和丁卡部落之间可能发生冲突的担心与日俱增 | With the start of the migration season, concern about possible clashes between the Missiriya and Dinka tribes is growing. |
(i) 执行部分第15段 原第16段 在 受武装冲突 之后 加入 和冲突后形势 | (i) In operative paragraph 15 (former paragraph 16), the words and by post conflict situations were inserted after the words by armed conflicts |
有关东部冲突的谈判尚未开始 | Talks to address the conflict in the east have yet to start. |
尚未解决全部冲突 文件未保存 | Not all conflicts are solved yet. File not saved. |
51. 在西北部 发生部族冲突的次数减少了 | 51. In the north west the frequency of clan clashes has been reduced. |
5. 呼吁武装冲突当事国及时采取一切必要措施 确定与武装冲突有关的据报失踪人员的身份和下落 | 5. Calls upon States which are parties to an armed conflict to take all necessary measures, in a timely manner, to determine the identity and fate of persons reported missing in connection with the armed conflict |
我们强烈呼吁所有各方立即全面落实就预防冲突 维持和平以及冲突后建设和平和重建所作的承诺 | We firmly call for the urgent and comprehensive implementation by all sides of the commitments made on conflict prevention, peacekeeping and post conflict peacebuilding and reconstruction. |
部长们在会上通过了关于性别观点和男女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用的决议和行动纲领 | The ministers adopted a resolution and an action programme concerning the gender perspective and the role of women and men in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction. |
保存合并结果 必须解决全部冲突 | Saves the merge result. All conflicts must be solved! |
选择 A 全部未解决空白字符冲突 | Choose A for All Unsolved Whitespace Conflicts |
选择 B 全部未解决空白字符冲突 | Choose B for All Unsolved Whitespace Conflicts |
选择 C 全部未解决空白字符冲突 | Choose C for All Unsolved Whitespace Conflicts |
当我们接近新的千年时,世界正在目睹一系列内部和外部冲突,这些冲突与冷战结束和意识形态冲突崩溃以后的乐观期望相比是巨大倒退 | As we approach a new millennium, the world is witnessing a series of internal and external conflicts that represent a great regression when compared to the optimistic expectations that followed the end of the cold war and the collapse of ideological conflicts. |
一些代表团认为,目前国际关注的大部分冲突在起源和性质上均属内部冲突,而国内冲突日渐受到国际关注,因为国际边界的重要性逐渐减弱 | Some delegations observed that most conflicts of international concern were currently internal in origin and in nature, and that internal conflicts were more likely to be of international concern in view of the decreasing importance of international borders. |
妇女在预防冲突 解决冲突和冲突后重建中的作用 | Women's role in conflict prevention, conflict resolution and post conflict reconstruction |
38. 1996年10月17日 喀土穆私营报纸al Rai al Aam引述来自苏丹西部的国民议会议员Gamar Hassan al Tahir的话 他说 Massaleet部落和从乍得迁移过来的阿拉伯部落之间发生了冲突 | On 17 October 1996, the private Khartoum newspaper al Rai al Aam quoted Gamar Hassan al Tahir, a member of the National Assembly who originates from western Sudan, as saying that clashes had taken place between the Massaleet and Arab tribes that had migrated from Chad. |
乌干达北部的冲突已持续18年之久 | The conflict in northern Uganda has continued for over 18 years. |
军事必要性是武装冲突法的一部分 | Military necessity is a part of LOAC. |
2. 呼吁武装冲突当事国采取一切适当措施 防止人员因武装冲突而失踪 并查明因此种情况据报失踪人员的下落 | 2. Calls upon States that are parties to an armed conflict to take all appropriate measures to prevent persons from going missing in connection with armed conflict and to account for persons reported missing as a result of such a situation |
相关搜索 : 内部冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 冲突 - 国家内部冲突 - 部落 - 部落 - 部落 - 部落 - 部落