"部门参与者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
部门参与者 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
85. 关于这一部门 将受访的参与者包括其他5个与贸易相关部门所涉的参与者 贸易商以及国际组织等 | Players to be interviewed for this sector include the players involved in the other five trade related sectors, traders and international organisations. |
能源部门业者应参与实施能源政策 | Operators in this sector shall be involved in the implementation of this policy. |
同每个部门的所有相关参与者的进行访谈 | Conducting interviews of all the relevant players in each of the sectors |
C. 私营部门的参与 | C. Private sector engagement |
与私人部门联络 查明私人部门参与的优先领域 | . Liaise with the private sector in order to identify priority areas for its involvement . |
2. 私营部门参与的方式 | 2. Forms of private sector participation |
私营部门对空间通信部门的参与将继续增加 | The involvement of private companies in the space communication sector will continue to increase. |
关于促进多方利益攸关者的参与 小组委员会强调 必须制订有利于私营部门参与的管理和法律框架 并指出必须分析私营部门参与与管理框架之间的联系 | With regard to promoting multi stakeholder involvement, the Subcommittee emphasized the need for the development of regulatory and legal frameworks in support of private sector participation, and noted the need for analysing the linkages between private sector involvement and regulatory frameworks. |
(a) 协助努力促进私营部门参与运输部门经营活动 并向经营者提供协助 尤其是在与经营有关的专门知识和与管理有关的专门知识方面 | (a) Assistance in efforts to promote private sector participation in the transport sector and assistance to operators, particularly in the field of operational and management know how |
应重点强调重要的公民团体 治理部门中的重要部门 以及政府以外的利益有关者的参与 | Emphasis should be placed on the involvement of critical groups of citizens, governance key players, and stakeholders outside Governments. |
A. 私营部门组织 特别是中小企业组织参与 政府与私营部门的对话 | A. Private sector organizations, particularly of SMEs, in government private sector interaction |
正是在这些部门中 私营部门的参与往往引起政治争议 | It is in these sectors that private sector participation is often politically contentious. |
调查选择了部分有代表性的公共部门参与者(技术人员和各级决策者) 国际组织和出资机构 私营部门代表和直接参与农村发展和农业生产的非政府组织(工会 专业协会等) | This survey was carried out by selecting a representative sample of public sector actors (technicians, decision makers at every level), international organizations and funding agencies, private sector representatives and NGOs directly involved with rural development and agriculture (unions, professional associations etc.). |
私营部门积极参与网络安全倡议 | The private sector is actively involved in cybersecurity initiatives. |
推广和私营部门参与研究和分析 | Outreach and involvement of the private sector in research and analysis |
最高理事会赞扬私营部门有效参与各种经济部门和活动 | It commended the private sector apos s effective participation in various economic sectors and activities. |
参与者大部分是女性 | The participants were for the most part women. |
私营部门的这种参与应灵活而不受限制 办法是也为私营部门参与过境政策的决定提供机会 | This involvement of the private sector should be made flexibly open ended by also providing scope for private sector participation in transit policy decision making. |
埃及政府还设立新的教育机构 让公营部门和私营部门参与 | Enrolment in educational institutions had increased considerably, especially in rural areas. |
F. 扩大非政府部门和私营部门对森林问题国际安排的参与 | Expand non governmental and private sector participation in the international arrangement on forests |
另一方面 参与非正规经济部门工作的人的收入和工作质量总体远低于正规经济部门的工作者 | On the other hand, the income and quality of work of people engaged in the informal sector are in general considerably lower than those of workers in the formal sector. |
政府大力鼓励私营部门的密切参与 | Their interactions with one another have been increasing across the board, with Governments facilitating the strong involvement of the private sector. |
47. COPINE项目还考虑到让私营部门参与 | 47. The COPINE project also envisaged the involvement of the private sector. |
私营部门参与资助联合国业务活动 | Involvement of the private sector in financing United Nations operational activities |
(c) 确保所有相关的利益有关者参与和参加基础广泛的伙伴关系 包括私营部门 商定 | (c) Broad based partnerships that ensure involvement and participation of all relevant stakeholders, including the private sector agreed |
55. 应使私营部门更多地参与这类会议 | The involvement of the private sector in such meetings should be increased. |
显然 我们需要私营部门的进一步参与 | Clearly, we need greater private sector participation. |
叙利亚军事情报部门因为参与管理黎巴嫩安全部门而难脱其咎 | The Syrian Military Intelligence shares this responsibility to the extent of its involvement in running the security services in Lebanon. |
2005年重返社会方案继续执行 发展机构和其他行为者的参与有所增加 在某些部门只争取它们的参与 | Reintegration programmes continue in 2005 with increased or, in some sectors, exclusive involvement of development agencies and other actors. |
此日之前的在职女公务员可选择参与该计划 而1981年后进入公共服务部门者一律强制性参与此方案 | Female public servants who were in service before that date have been given the option to join the scheme whereas those who joined the public service after 1981 have to contribute to the scheme, compulsorily. |
非政府组织 民间社会和私营部门的参与 | Participation of non governmental organizations, civil society and the private sector |
(b) 国内的私有部门参与为贫民服务 以及 | (b) Domestic private sector participation in serving the poor and |
其中之一就是私营机构部门的有效参与 | It was therefore necessary to seek new sources and establish new mechanisms, including the effective involvement of the private sector. |
一个部门效率的高低可以用专门针对该部门的指标来衡量 也可以用另一种办法加以衡量 即从参与该部门工作的人员那里并且从参与其他部门工作的人员那里了解看法 | The extent to which a sector is efficient can be measured by using indicators specific to that sector or by soliciting perceptions from players working within the sector and from those in the other sectors. |
这意味着国家政府机构的许多部门 高等院校 研究部门及其他学术部门乃至私营部门组织都要参与进来 | This means involving many branches of the national government machinery and also institutions of higher learning, research and other academic bodies and private sector organizations. |
这些部门的参与者习惯于在固定价格体制下经营 他们可能积极参与了定价 向管理机关提供信息和建议 | Participants in these sectors are used to operating under a fixed price regime they were probably actively involved in the price setting, providing information and recommendations to the regulator. |
这就提出了一项挑战 即找机会让私营部门参与公共和私营部门组织共同参与的合作性技术援助和培训活动 | This raises the challenge of identifying opportunities to engage the private sector in collaborative technical assistance and training activities, involving both public and private sector organizations. |
土耳其还积极参与社会 保健 教育与农业部门的活动 | Turkey has also been actively involved in the social, health, education and agriculture sectors. |
A. 私营部门组织 特别是中小企业的组织参与政府与 | A. Private sector organizations, particularly of SMEs, |
7. 私营部门参与和与联合国系统合作的作用和影响 | 7. The role and impact of private sector involvement and collaboration with the United Nations system. |
这次会议受到国际极大关注 民间社会 私营部门及其他有关者都积极参与 | The meeting received considerable international attention and saw active participation from civil society, the private sector and other stakeholders. |
不同的利益有关者 包括民间社会组织 政府和私人部门都参与了这些辩论 | Different stakeholders, including civil society organizations, the Government and the private sector, participate in these debates. |
再者 在非政府组织应当参与将空间技术应用于可节省资金的各经济部门 | Furthermore, non governmental organizations should be involved in the application of space technology to various economic sectors where savings could be made. |
(四) 通过以下办法加强海关主管部门的参与 | (iv) Enhancing participation of customs authorities by |
乌兹别克一方参与会谈者有国防部长图尔斯诺夫先生,外交部长卡米洛夫先生,和有关部门官员 | On the Uzbek side, Mr. K. Tursunov, Minister for Defence, Mr. A. Kamilov, Minister for Foreign Affairs, and officials from the relevant ministries took part in the talks. |
相关搜索 : 参与者门户 - 外部参与者 - 公共部门的参与者 - 参与者参与 - 参与者 - 参与者 - 参与者 - 参与者 - 参与者 - 与部门 - 部门与 - 与患者参与 - 与会者参与 - 参与门槛