"与部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
与部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与私人部门联络 查明私人部门参与的优先领域 | . Liaise with the private sector in order to identify priority areas for its involvement . |
私营部门对空间通信部门的参与将继续增加 | The involvement of private companies in the space communication sector will continue to increase. |
C. 私营部门的参与 | C. Private sector engagement |
A. 私营部门组织 特别是中小企业组织参与 政府与私营部门的对话 | A. Private sector organizations, particularly of SMEs, in government private sector interaction |
与其他部门相比 海事部门所受到的破坏相对轻微 | Damage to the maritime sector was relatively minor as compared with other sectors. |
查明并分析与具体部门 如运输部门 有关的能源问题 | (e) Identifying and analysing energy issues relating to specific sectors such as the transportation sector. |
2. 私营部门参与的方式 | 2. Forms of private sector participation |
正是在这些部门中 私营部门的参与往往引起政治争议 | It is in these sectors that private sector participation is often politically contentious. |
77. 1991至1994年私营部门与公共部门工资比例如下(百分比) | 77. The ratio of wages in the private to those in the public sector in the years 1991 to 1994 are as follows (in ) |
他应邀与联合国系统的其他部门密切协调合作 特别是人权部门和人道主义部门 | He is called to cooperate and coordinate closely with the rest of the United Nations system, in particular its human rights and humanitarian components. |
这意味着国家政府机构的许多部门 高等院校 研究部门及其他学术部门乃至私营部门组织都要参与进来 | This means involving many branches of the national government machinery and also institutions of higher learning, research and other academic bodies and private sector organizations. |
最高理事会赞扬私营部门有效参与各种经济部门和活动 | It commended the private sector apos s effective participation in various economic sectors and activities. |
第二十 条 保险 公司 的 合规 管理 部门 应当 与 内部 审计 部门 相 分离 并 接受 内部 审计 部门 定期 的 独立 审计 | Article 20 The compliance department of an insurance company shall be managed separately from the internal auditing department and be under the independent audit conducted on a regular basis by the latter. |
3 与海关部门官员的合作 | Cooperation with customs officials |
与具体部门达成自愿协议 | (a) Voluntary agreements with specific sectors |
部门政策问题 企业与发展 | Sectoral policy questions business and development |
这种方法应当反映在以下各方的合作中 执法与卫生部门 公营部门与私营部门 执法机构与化学工业 主管当局与药物滥用者 以便改变他们的态度 | Such an approach should be reflected in close cooperation between law enforcement and the health sector the public and the private sector law enforcement agencies and the chemical industry and the authorities and drug users, to achieve a change in their attitudes. |
埃及政府还设立新的教育机构 让公营部门和私营部门参与 | Enrolment in educational institutions had increased considerably, especially in rural areas. |
F. 扩大非政府部门和私营部门对森林问题国际安排的参与 | Expand non governmental and private sector participation in the international arrangement on forests |
与外国司法联系和引渡部门 | JUDr. Jolana Madejova, Head, Department for Legal Contact with Foreign Countries and Extradition |
(a) 协助努力促进私营部门参与运输部门经营活动 并向经营者提供协助 尤其是在与经营有关的专门知识和与管理有关的专门知识方面 | (a) Assistance in efforts to promote private sector participation in the transport sector and assistance to operators, particularly in the field of operational and management know how |
(c) 与包括私营部门在内的民间社会各部门建立有效的伙伴关系 | The work in this area will also have a positive impact on the rest of the world as more of the ECE developed agreements and standards, in particular in the areas of transport, trade facilitation, statistics, energy and environmental protection, are expected to become accepted for use in non ECE countries. |
叙利亚军事情报部门因为参与管理黎巴嫩安全部门而难脱其咎 | The Syrian Military Intelligence shares this responsibility to the extent of its involvement in running the security services in Lebanon. |
17. 葡萄牙宪法确认合作社部门与公共和私营部门享有同等地位 | 17. The Constitution of Portugal recognizes the status of the cooperative sector as equal to that of the public and private sectors. |
一个部门效率的高低可以用专门针对该部门的指标来衡量 也可以用另一种办法加以衡量 即从参与该部门工作的人员那里并且从参与其他部门工作的人员那里了解看法 | The extent to which a sector is efficient can be measured by using indicators specific to that sector or by soliciting perceptions from players working within the sector and from those in the other sectors. |
B. 与科学界和私营部门的合作 | Cooperation with the scientific community and the private sector |
3. 冲突 冲突后重建与私营部门 | Conflict, post conflict reconstruction and the private sector |
国际贸易与生产部门的现代化 | International trade and the modernization of productive sectors |
C. 政府与私有部门之间的关系 | C. Government private sector relations |
(a) 政府与私营部门对话的渠道 | (a) Channels for Government private sector dialogue |
三 政府与私营部门的相互作用 | III. Government private sector interaction |
确认旅游部门与其他服务部门之间的密切关系 其他服务部门影响阿拉伯社会旅游业的整体质量 | Affirming the close relationship between the tourist sector and other service sectors, which affects the overall quality of tourism in Arab societies, |
85. 关于这一部门 将受访的参与者包括其他5个与贸易相关部门所涉的参与者 贸易商以及国际组织等 | Players to be interviewed for this sector include the players involved in the other five trade related sectors, traders and international organisations. |
12. 进行这种对话的各种安排包括协商理事会 政府与私营部门理事会 政府与私营部门联合举办的研讨会 讲习班和政府与私营部门的其他论坛 | The diverse arrangements for conducting this dialogue include consultative councils, government private sector boards, joint government private sector seminars, workshops, and other government private sector forums. |
资发基金还期待与开发计划署在下列领域进行协作与合作 资源调动 南南倡议 最不发达国家中的公共部门 私营部门伙伴关系 私营部门在地方经济发展和建立包容性金融部门中的参与 | UNCDF also expects to collaborate and cooperate with UNDP in resource mobilization and in the areas of South South initiatives, public private sector partnerships in the LDCs, and the involvement of the private sector in local economic development and the building of inclusive financial sectors. |
保健部门正在寻求与农业 教育 金融 贸易 环境和其它部门相辅相成 | The health sector is seeking to interact with other sectors such as agriculture, education, finance, trade, the environment and others. |
同时 在非传统行业 妇女参与人数也有明显增加 如在交通运输部门 妇女占2.72 在电力部门为0.6 在建筑部门为0.4 在采矿部门为0.03 | There has also been a marked increase in the number of women working in non traditional sectors such as transportation (2.72 per cent), electric power (0.6 per cent), construction (0.4 per cent) and mining (0.03 per cent). |
12. 鼓励秘书长加强新闻部与秘书处其他部门 尤其是处理优先问题部门的合作 | 12. Encourages the Secretary General to strengthen the cooperation between the Department of Public Information and other departments of the Secretariat, in particular those dealing with priority issues |
13. 部队总部的军民协调和联络部门 是负责协调军事部门参与民事援助的主要军事实体 | The main military entity responsible for coordinating MICA is the civil military coordination and liaison function at force headquarters. |
出版提案必须与贸易中心管理部门核可的核心事务或部门战略相符 | Publication proposals must be consistent with the core service or sectoral strategies endorsed by ITC management. |
政府与私人部门合作战略包括支持私人部门的研究与发展活动 促进工业部门应用技术人才的开发 安排促进技术应用的各种服务 | The Government private sector cooperation strategy encompassed support for private sector research and development, promoted development of personnel capacity in applying technology in the industrial sector, and arranged services to facilitate the application of technology. |
国家机关与私营部门之间的合作 | Cooperation between national authorities and the private sector |
12. 与私营部门的合作有若干形式 | Cooperation with the private sector has taken several forms. |
私营部门积极参与网络安全倡议 | The private sector is actively involved in cybersecurity initiatives. |
政府和私营部门伙伴关系与合作 | Government private sector partnership and cooperation |
相关搜索 : 部门与 - 部门参与者 - 与门 - 部门和部门 - 部门 - 部门, - 部门- - 部门 - 部门 - 门诊部门 - 内部部门 - 部门内部 - 内部部门 - 与入门