"部门和部门"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 第十三 条 保险 公司 必须 确保 合规 管理 部门 和 合规 岗位 的 独立性 并 对 其 实行 独立 预算 和 考评 合规 管理 部门 和 合规 岗位 应当 独立 于 业务 部门 财务 部门 和 内部 审计 部门 | The compliance department and compliance posts shall be independent from the business department, the financial department and the internal auditing department. |
| 销售部门和营销部门的目标不见得一样 | The objectives of the marketing department and the sales department are not necessarily the same. |
| 目标1 制定各部门和跨部门的幼儿政策 | Target 1 Development of sectoral and cross sectoral policies relating to young children |
| 非政府部门和政府部门签订了 合作协议 | The Agreement on Cooperation was signed between the non governmental and governmental sector. |
| 财务审计 信息部门和投资组合管理部门 | It has created 200 jobs, 20 per cent of them for women. |
| 人道主义和发展援助工作将由负责解除武装 复原和重返社会的部门以及人道主义协调部门 保护部门 恢复 遣返和重返社会部门以及排雷行动部门负责处理 | Humanitarian and development assistance would be addressed by components for disarmament, demobilization and reintegration humanitarian coordination protection recovery, return and reintegration and mine action. |
| 在各个发展部门 健康和营养部门是作用者数量最多 种类最多的部门之一 | Across development sectors, health and nutrition are among those with the greatest number and variety of actors. |
| (d) 鼓励国家和国际层面森林部门和其它部门间的跨部门协作 从而注意并减少非森林部门所作的决定对森林的影响 | (d) Encourage cross sectoral coordination, nationally and internationally, between the forest sector and other sectors, so as to identify and reduce impacts on forests from decisions taken outside the forest sector |
| 一 应努力强化针对各有关主管部门的综合性培训 包括海关和执法部门官员 以及司法部门和检察部门的工作人员 | (i) Efforts should be made to intensify integrated training for relevant authorities, including customs and enforcement officers, members of the judiciary and prosecutors |
| (b) 在全球 区域 国家和地方各级加强森林部门同其他部门的横向跨部门联系 | (b) Strengthen the horizontal cross sectoral linkages between the forest sector and other sectors at the global, regional, national and local levels. |
| 24. Pimentel女士欢迎行政部门 立法部门和司法部门为促进解决妇女问题所做的承诺 | Ms. Pimentel welcomed the commitment by the executive, the legislature and the judiciary to promote women's issues. |
| 他应邀与联合国系统的其他部门密切协调合作 特别是人权部门和人道主义部门 | He is called to cooperate and coordinate closely with the rest of the United Nations system, in particular its human rights and humanitarian components. |
| 在非正规部门和农业部门工作的妇女尤其贫困 | Women working in the informal and agricultural sectors were particularly badly off. |
| 政府部门和安全部门就业机会也未在人口各部分中平等分配 | Employment opportunities in Government positions and State security were not equally distributed among all parts of the population. |
| 这一义务适用于私营部门和公共部门的所有雇主 | This obligation extends to all employers, both in private and public sectors. |
| 这些法律暂时还不适用于非正规部门和农业部门 | These laws do not for the moment cover the informal or the agricultural sector. |
| 卫生部门是直接依赖其他部门的社会部门之一 特别是依赖经济 | Health is one of the social sectors that is directly dependent on others, and especially on the economy. |
| 这些服务针对公营部门 工业部和其他部及机构 以及私营部门 行会和专业协会 | These services are targeted at both the public sector (industry and other ministries and agencies) and the private sector (chambers of industry and professional associations). |
| 公共部门依然是主要的就业部门 | The public sector remains the dominant employer. |
| 59. 鉴于重大的环境限制 必须推动采取部门和部门间的政策和行动 减轻自然资源部门的环境影响 | In view of the major environmental constraints, sectoral and intersectoral policies and actions must be promoted in order to reduce the environmental impact of the natural resource sectors. Those may include the following |
| 有相当数量的妇女在组织议会和政府技术工作的分部工作 政府届会部门 信息系统和文件管理部门 会计部门 | A large number of women work in sub divisions that organise the technical work of the Parliament and Government (department of government sessions, department of information systems and document management, accounting department). |
| 这将是一个加强政府部门和非政府部门合作的机会 | This would be the opportunity to strengthen cooperation between the governmental and non governmental sector. |
| 还有某些企业部门 如工业和交通部门雇用少量妇女 | There are also certain business sectors, such as industry and transport, that employ small numbers of women. |
| 一个战争部门 一个战争之外的部门 | A Department of War, a Department of Everything Else. |
| 内部 审计 部门 在 审计 结束 后 应当 将 审计 情况 和 结论 通报 合规 管理 部门 合规 管理 部门 也 可以 根据 合规 风险 的 监测 情况 主动 向 内部 审计 部门 提出 审计 建议 | The internal auditing department shall inform the compliance department of the auditing situation and conclusion upon completion of the internal auditing, while the latter may, in light of the compliance risk monitoring situation, take the initiative to propose suggestions to the former. |
| 妇女人数最多的部门 如农业和贸易一般不如其他部门管理得完善 薪金也不如其他部门丰厚 | The sectors where women have the greatest representation, agriculture and trade, are generally less regulated and are less well paid than other sectors. |
| 把非正规经济部门纳入正规经济部门可增加非正规经济部门对经济增长和消除贫穷的贡献 | Integration of the informal sector into the formal economy could increase contribution of the informal sector to economic growth and poverty eradication. |
| 法律机构 执法部门和情报部门必须跨国合作和交换相关情报 | Legal institutions, law enforcement and intelligence agencies must cooperate and exchange pertinent information across national boundaries. |
| 行政和财务部门 | Administrative and ffinancial sservicesAdministration and finance |
| (d) 促进森林部门与其他部门在国内和国际的跨部门协调 以减少森林 部门以外的决策对森林的不良影响并提供广泛指导和协助制定国家政策和 国家立法 | (d) Facilitating cross sectoral coordination nationally and internationally between the forest sector and other sectors in order to reduce negative impacts on forests of decisions made outside the forest sector and to provide broad guidance and assist the development of national policies and legislation. |
| 第二十 条 保险 公司 的 合规 管理 部门 应当 与 内部 审计 部门 相 分离 并 接受 内部 审计 部门 定期 的 独立 审计 | Article 20 The compliance department of an insurance company shall be managed separately from the internal auditing department and be under the independent audit conducted on a regular basis by the latter. |
| 埃及政府还设立新的教育机构 让公营部门和私营部门参与 | Enrolment in educational institutions had increased considerably, especially in rural areas. |
| F. 扩大非政府部门和私营部门对森林问题国际安排的参与 | Expand non governmental and private sector participation in the international arrangement on forests |
| 这是教育部 州市教育部门 专门教育人员和整个社会的责任 | This is the responsibility of the Ministry of Education, state and municipal departments for education, education professionals and the community. |
| 制造部门和建筑部门均丧失了作为就业和收入主要来源的重要性 | Both the manufacturing and construction sectors lost their importance as major sources of employment and income. |
| 13. 部队总部的军民协调和联络部门 是负责协调军事部门参与民事援助的主要军事实体 | The main military entity responsible for coordinating MICA is the civil military coordination and liaison function at force headquarters. |
| 我们还采取其他措施 在新兴部门如旅游业 大众传播媒体 卫生和教育 环境保护 服务部门和信息和通信技术部门 探索机会 | Other initiatives exploring opportunities in emerging sectors such as tourism, mass media, health and education, environmental conservation, the service sector and information and communication technology are also being implemented. |
| 又认识到法治 善政和有活力的私营部门以及包括教育和卫生部门在内的有效社会部门对实现可持续发展的重要性 | Recognizing also the importance of the rule of law, good governance, a vibrant private sector, as well as effective social sectors, including education and health, to achieve sustainable development, |
| 11. 1998年和2002年按部门及性别分列的公共服务部门行政主管比例 | Percentage of Administrative Heads in Public Services by Division and Gender 1998 2002 |
| 20. 新方案要求对若干部门 特别是下列部门投资 | The new CSP calls for investments in several sectors, in particular the following |
| 许多国家政府补贴服务部门 包括公益服务部门 | Many Governments subsidize service sectors, including those serving the public good. |
| 15. 保健部门和教育部门仍苦于基础设施不足以及财务和人力资源短缺 | The health and education sectors continue to suffer from inadequate infrastructure and a shortage of financial and human resources. |
| 12. 1998年和2002年按部门及性别分列的公共法律部门和机构行政主管比例 | Percentage of Administrative Heads in Public Law Bodies and Institutions by Division and Gender 1998 2002 |
| 第五十二 条 国务院 物价 行政 主管 部门 会同 国务院 煤炭 管理 部门 和 有关 部门 对 煤炭 的 销售 价格 进行 监督 管理 | Article 52 The price administration department under the State Council, together with the department in charge of the coal industry under the State Council and other relevant departments, shall exercise supervision and control over the price of coal. |
| 公共部门 | Public sector |