"部门融资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
部门融资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因而 必须从正规金融部门筹资 | Thus, finance from the formal financial sector becomes a necessity. |
三 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
八 金融 监督 管理 部门 规定 的 其他 文件 资料 | other documents and information requested by the financial supervision and regulation department. |
资发基金在建立包容性金融部门方面的专长 | UNCDF niche in building inclusive financial sectors |
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此 | The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. |
私人还可发挥重要作用 参与电力部门和为其融资 | The private sector can also have an important role to play in financing and participating in the power sector. |
与公约相关的具体部门的金融数据十分有限 特别是关于私营部门投资的数据 | (b) Very limited financial data is available on specific sectors, particularly data on private sector investments, relevant to the Convention. |
私营部门长期以来发挥重要作用 为医疗服务提供资金或融资 | The private sector has traditionally played a major role in providing and to a lesser extent in funding health services. |
5. 为有效调集资金以支持投资 需要发展国内金融部门和机构 | The effective mobilization of financial resources to support investment requires the development of domestic financial sectors and institutions. |
私营部门金融机构 | Private sector financial institution |
(b) 投资建设一个有利发展包容广泛的金融部门的环境 | (b) Investment in building an environment conducive to the development of an inclusive financial sector. |
跛脚的中国金融部门 | China s Crippled Financial Sector |
企业和金融部门管理 | Business and financial sector management |
39. 非洲各国必须调整国内金融部门的结构 建立资本市场和非银行金融机构 | African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions. |
有各种融资来源 如官方发展融资 包括多边机构和双边协定提供的贷款和赠款 以及商业银行和私人公司提供的私营部门融资 | (d) There are many sources of financing such as official development finance, including loans and grants provided by multilateral institutions and bilateral agreements and private sector finance, provided by commercial banks and private companies. |
16. 资发基金认为 将小额融资纳入正规金融部门是持续减少贫穷和实现千年发展目标的有效手段 | UNCDF has identified the integration of microfinance into the formal financial sector as an effective means of contributing on a sustainable basis to poverty reduction and the achievement of the MDGs. |
63. 全球银行和金融服务部门是所有贸易效率部门中最复杂的部门 | The global banking and financial services sector is the most sophisticated of all the trade efficiency sectors. |
农村融资部门 包括储蓄的动员和周转 是一个特别重要的领域 | An area of particular importance would be the rural financial sector, including mobilization and recycling of savings. |
通过利用非正式部门的信息网络和正式部门的贷款设施 在非正式金融部门和正式金融部门之间建立起恰当的联系 可有助于改善中小企业包括非正式部门的小企业获取资金的状况 例如 可以降低交易费用和贷款利率 | Creating appropriate linkages between the informal and formal financial sectors, by using the network of information of the informal sector and the lending facilities of the formal sector, could help to enhance the access of SMEs, including small enterprises in the informal sector, to finance, for example by reducing transactional costs and the interest rates charged on loans. |
投资部门( ) | Investment per agent ( ) |
16. 银行部门的改革特别是旨在解决无法方便地为新的投资获得融资的问题 这个问题是阻碍工业部门增长的因素之一 | In particular, the reform in the banking sector was aimed at addressing the lack of easy access to finance for new investments, which was one of the factors that hindered industrial sector growth. |
从该表可以看出 各年中教师的工资较少 从1990初开始与生产部门的工资相比成下降趋势 与金融部门的间接比较也是一样 | As that table demonstrates, the wages of teachers in different years were relatively smaller, and since the beginning of 1990 have shown a decreasing trend compared to wages in the production sector and, indirectly, the financial sector as well. |
2003年3月 世界银行货币基金所将反洗钱 反恐融资全面评估方案定为其金融部门评估方案的永久组成部分 | As of March 2003, the IMFI World Bank made a comprehensive AML CFT assessment program a permanent component of their Financial Sector Assessment Program (FSAP). |
(d) 积累和分享知识 资发基金和联合国经济和社会事务部 经社部 筹资部门正领导一个全球拓展进程 以查明对包容广泛的金融部门的限制因素与机会 | (d) Knowledge generation and sharing UNCDF and the Financing for Development Office of the United Nations Department of Economic and Social Affairs (DESA) are leading a process with global outreach to identify constraints and opportunities for the promotion of inclusive financial sectors. |
资发基金还期待与开发计划署在下列领域进行协作与合作 资源调动 南南倡议 最不发达国家中的公共部门 私营部门伙伴关系 私营部门在地方经济发展和建立包容性金融部门中的参与 | UNCDF also expects to collaborate and cooperate with UNDP in resource mobilization and in the areas of South South initiatives, public private sector partnerships in the LDCs, and the involvement of the private sector in local economic development and the building of inclusive financial sectors. |
24. 百慕大的金融部门管理有序 | Bermuda's financial sector is well regulated. |
38. 根据经济研究局的资料 由于利率降低 金融服务部门成为领土运作最强劲的部门之一 2004年创收1亿美元 | Owing to lower interest rates, the financial service sector has become one of the strongest performers in the Territory, contributing over 100 million to the economy during 2004, according to the Bureau of Economic Research. |
促进发展国家在优先部门中推广电子商务的战略和政策 特别注重中小企业的融资和劳务密集部门的发展 | Strategies and policies to facilitate the spread of e business practices in the sectors of higher priority for developing countries, with special reference to the financing of SMEs and the development of labour intensive sectors. |
保险 公司 运用 的 资金 和 具体 项目 的 资金 占 其 资金 总额 的 具体 比例 由 金融 监督 管理 部门 规定 | The specific fund application and the exact percentage of an insurance company's total fund allocated to each of them shall be stipulated by the financial supervision and regulation department. |
金融情报股同国内金融部门管理人员合作 按照洗钱和资助恐怖主义 防止和管制 法条目129的规定 监督金融机构 | The FIU collaborates with domestic financial sector regulators to supervise financial institutions in accordance with the Money Laundering and Financing of Terrorism (Prevention and Control) Act, Cap. |
小额资本部门 | Deutsche Bank small cap |
在上述时期 这些部门和金融部门占了城市就业人口的将近62 | In the period referred to above, these sectors together with the financial services sector accounted for about 62 per cent of the employed population in the towns. |
3. 缔约国应考虑收集并交换有关注册法人参与其创建 指导和融资的自然人的资料 以防有组织犯罪渗透公共部门及合法私营部门 | 3. States Parties shall consider collecting and exchanging information with respect to registered legal persons and the physical persons involved in their creation, direction and funding, with a view to preventing the penetration of organized crime in the public and legitimate private sector. |
31. 有人指出 本节讨论私人融资基础结构项目的各项基本问题 例如私营部门参与公共基础结构和项目融资的概念 | 31. It was pointed out that the section discussed basic issues of privately financed infrastructure projects, such as private sector participation in public infrastructure and the concept of project finance. |
32. 在协商期间 普遍认为国家和国际各级金融部门的自由化加强了资金流动和金融政策的周期性 | In the course of the consultations, there was a general view that the liberalization of the financial sector at both the national and international levels had reinforced the pro cyclical nature of financial flows and financial policies. |
公私营部门伙伴关系能否有效解决南南合作框架内与融资有关的问题 | Can public private partnership address effectively finance related matters within the framework of South South cooperation? |
7. 论坛认识到取得资本有关键重要性,并需要加强私营部门和金融机构之间的对话,以便更好理解金融部门的各项业务,如何能够促进经济发展 | 7. The Forum recognized the crucial importance of accessibility to capital and the need for improved dialogue between the private sector and financial institutions to better understand financial sector operations and how this can facilitate economic development. |
最后 正是这个跛脚的金融系统成为了横亘在中国巨大贸易顺差与中小企业正式金融部门通道之间的障碍 事实上在中国南部的某些地区 民间金融部门正不断增大以适应正规金融部门的规模 | In the end, it is the crippled financial system that is driving the wedge between China s large surplus of capital and formal financing for the country s SMEs. Indeed, in some parts of southern China, the informal financial sector is growing to match the size of the formal financial sector. |
应当强调 私营部门比公共部门工资低的现象仅涉及体力劳动者 私营部门非体力劳动者工资比公共部门高 | It should be emphasized that the phenomenon of lower wages in the private sector than in the public sector only concerns manual workers apos wages, for non manual workers being higher in the private sector. |
财务审计 信息部门和投资组合管理部门 | It has created 200 jobs, 20 per cent of them for women. |
在该段的末尾 删去 在金融部门 欧洲 | Case study on outward foreign direct investment by Singaporean firms |
在该段的开头 插入 在金融部门 欧洲 | Enterprise competitiveness and development |
单个部门的资料 | Table II. Initial national greenhouse gas inventories of anthropogenic emissions by sources |
保险 公司 更换 董事长 总经理 应当 报 经 金融 监督 管理 部门 审查 其 任职 资格 | An insurance company shall report any changes of its Chairman and General Manager to the financial supervision and regulation department for examination of their qualifications for the positions. |
(b) 进行投资和其他活动 重点支持处于启动或新发展阶段的小额金融部门 | (b) Focusing its investments and activities on supporting the development of microfinance sectors at the start up or emerging phase. |
相关搜索 : 私营部门融资 - 公共部门融资 - 私营部门融资 - 融资部 - 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 内部融资 - 内部融资 - 外部融资 - 外部融资 - 内部融资