"公共部门融资"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
公共部门融资 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(二) 公共部门的工资 | (ii) Public sector wages |
公共和私营部门的工资 | Wages in the public and private sector |
应当强调 私营部门比公共部门工资低的现象仅涉及体力劳动者 私营部门非体力劳动者工资比公共部门高 | It should be emphasized that the phenomenon of lower wages in the private sector than in the public sector only concerns manual workers apos wages, for non manual workers being higher in the private sector. |
政府动用了包括金融部门信用纪律在内的大量工具抑制投资需求 从根本上说 政府对公共部门投资融资的担保正在收回 理应如此 | The government is using a variety of instruments, including financial sector credit discipline, to rein in investment demand. Essentially, the government guarantee associated with financing public sector investment is being withdrawn as it should be. |
140. 公共部门雇员的工资和薪水是通过联邦 州和地方政府公共部门雇主与公共部门工会之间进行独立的工资谈判来确定的 | 140. The wages and salaries of the public service employees are fixed in autonomous wage negotiations between the public employers of the federal, State and local governments on the one hand and the trade unions of the public service on the other. |
这种现象会使私人部门把公共部门的资源吸走 | The private sector could draw resources away from the public sector. |
同时 私营部门体力劳动者的工资比公共部门低得多 | At the same time, manual workers apos wages in the private sector are much lower than in the public sector. |
国内和公共金融机构的成败取决于掌握长期工业筹资的专门知识 避免公共部门的过度风险和认错对象的利率补贴 | Success of domestic and public finance institutions hinged upon expertise in long term industrial financing and the avoidance of excessive public sector risks and badly targeted interest rate subsidies. |
我们在公共 财政和金融部门实行了一系列改革 | We have undertaken a series of reforms in the public, financial and monetary sectors. |
77. 1991至1994年私营部门与公共部门工资比例如下(百分比) | 77. The ratio of wages in the private to those in the public sector in the years 1991 to 1994 are as follows (in ) |
公共部门 | Public sector |
公共部门 | METHOD PUBLIC |
尽管公共部门的工资一般要高一些 但各部门和企业不同 | Although wages in the public sector are generally higher, they differ according to branch and enterprise. |
(a) 公共部门 | (a) The public sector |
该国公共部门工资的将近60 均支付给保安部队 | Approximately 60 per cent of public sector salaries are paid to security forces. |
但今天的私人部门投资取决于公共部门投资 我们的时代特征是互补 除非公共部门投资了 并且投资得相当明智 否则私人部门将继续囤积资金或以分红或回购的形式将它们返回给股东 | Our age is defined by this complementarity. Unless the public sector invests, and invests wisely, the private sector will continue to hoard its funds or return them to shareholders in the forms of dividends or buybacks. |
泰国已经认识到,金融自由化要求公共部门和私人部门都表现出高度的纪律性 | Thailand has learned that financial liberalization requires a high degree of discipline from both the public and private sectors. |
31. 有人指出 本节讨论私人融资基础结构项目的各项基本问题 例如私营部门参与公共基础结构和项目融资的概念 | 31. It was pointed out that the section discussed basic issues of privately financed infrastructure projects, such as private sector participation in public infrastructure and the concept of project finance. |
3. 缔约国应考虑收集并交换有关注册法人参与其创建 指导和融资的自然人的资料 以防有组织犯罪渗透公共部门及合法私营部门 | 3. States Parties shall consider collecting and exchanging information with respect to registered legal persons and the physical persons involved in their creation, direction and funding, with a view to preventing the penetration of organized crime in the public and legitimate private sector. |
1994年3月 国家经济中受雇人口的2.5 得到最低工资(其中公共部门0.9 私营部门5.1 ) 1994年9月为总就业人口的2.8 (其中公共部门0.9 私营部门6.7 ) | In March 1994 the minimum wage was received by 2.5 per cent of people employed in the national economy (of which in the public sector 0.9 per cent and in the private sector 5.1 per cent) and in September 1994, 2.8 per cent of the total number of people employed (of which in the public sector 0.9 per cent and in the private sector 6.7 per cent). |
与公约相关的具体部门的金融数据十分有限 特别是关于私营部门投资的数据 | (b) Very limited financial data is available on specific sectors, particularly data on private sector investments, relevant to the Convention. |
它们可以不同的形式出现 但一般是私营部门资本部署与专门知识相结合 以产生公共利益和收取相称的公共资金 | They can take different forms, but generally combine the deployment of private sector capital and expertise in a way which generates public benefits and receive commensurate public funding. |
公共部门依然是主要的就业部门 | The public sector remains the dominant employer. |
第三 我们控制所有公共部门企业的资金流失 | And thirdly, we controlled the haemorrhaging of all our public sector corporations. |
选择包括国际举债融资 国内税收和用户交费 在国内资本市场借贷以及公共和私营部门结成水投资合作伙伴 | Options include international debt financing, domestic tax revenue and user fees, borrowing in domestic capital markets, and public private partnerships for water related investments. |
建立体制和能力是在金融部门薄弱的情况下必须采取的应对措施 在公共和半公共部门,必须加强监督,防止在经济迅速增长的时候某些部门借贷过多 | Institution and capacity building were necessary to counter a weak financial sector in the public and semi public sectors, supervision must be strengthened in order to prevent over borrowing or lending to specific sectors in times of rapid economic growth. |
这些投资是由国际合作的公共和私人部门 INFOM UNEPAR 促进发展各部门委员会 la SCEP FIS FONAPAZ 公共卫生和社会福利部及FODIGU等 | These investments were made through the Municipal Development Institute Rural Aqueduct Project Executive Unit (INFOM UNEPAR), the Departmental Development Boards, the Presidential Secretariat for Executive Coordination (SCEP), the Social Investment Fund (FIS), the National Peace Fund (FONAPAZ), the Ministry of Public Health and Social Welfare (MSPAS), the Women's Unit of the Guatemalan Fund for Indigenous Development (FODIGUA), the private sector and with support from international cooperation. |
私营部门相对于公共部门的百分比 | Private sector as of public sector |
资发基金还期待与开发计划署在下列领域进行协作与合作 资源调动 南南倡议 最不发达国家中的公共部门 私营部门伙伴关系 私营部门在地方经济发展和建立包容性金融部门中的参与 | UNCDF also expects to collaborate and cooperate with UNDP in resource mobilization and in the areas of South South initiatives, public private sector partnerships in the LDCs, and the involvement of the private sector in local economic development and the building of inclusive financial sectors. |
这一情况 再加上公共部门工资支出上升17 致使2004年第四季度出现约1.6亿美元的资金缺口 公共部门从银行借款上升57 | This shortfall, together with a 17 per cent rise in public sector wage costs, left an estimated 160 million financial gap by the fourth quarter of 2004, resulting in a 57 per cent increase in public sector bank borrowing. |
在公共和私人部门以及由公共和私人部门制定标准十分重要 | The development of standards in and by the public and private sectors is important. |
因而 必须从正规金融部门筹资 | Thus, finance from the formal financial sector becomes a necessity. |
142. 有关公共部门收入分配的情况(按工资和薪水类别而予以分类的公共部门雇员的人数)载于作为附件三附上的调查(公共部门人员 1992年6月30日的情况)之中 | 142. Information on the income distribution in the public service (number of public service employees broken down by wage and salary categories) is given in the survey (public service personnel position as of 30 June 1992) enclosed as annex 3. |
1. 公共部门的采购 | Public sector procurement |
公共部门中的妇女 | Women in the public sector |
公共部门 千兹罗提 | Total in thous. zlotys Public sector in thous. zlotys |
公共部门的一般工资模式是大量的工人所挣工资比私营部门相同行业的企业高10 20 | The general wage pattern in this sector is that of a large number of workers earning 10 to 20 per cent more than in enterprises of the same branch in the private sector. |
这一方案采取了措施 通过共同筹资 促进私人部门和除行政部门之外的公共部门的就业 并通过共同筹资 在特别需要某些专业的地区促进就业 | The programme provides measures of co financing for the labour market in the private sector, part of the public sector, except in administration, and co financing in areas with particular need for certain professions. |
(b) 公共部门管理改革 | (b) Public sector management reform |
a 公共部门的人均率 | a Per capita in the public sector. |
改善公共部门的业绩 | Improving performance in the public sector |
76. 1993年公共部门体力劳动者平均净工资为白领工人工资的86.1 | 76. Average net wages of manual workers in the public sector amounted to 86.1 per cent of white collar workers apos wages in 1993. |
㈢ 公布资料 其中可以包括公共行政部门腐败风险问题定期报告 | (c) Publishing information, which may include periodic reports on the risks of corruption in its public administration. |
1988年宣布了 爱德华王子岛省薪资公正法 它限于公共部门雇主 | The PEI Pay Equity Act was proclaimed in 1988 and was limited to public sector employers. |
在总数中,官方(公共部门)资金的流入已经减少 所有增长都来自私营部门这部分的增长 | Within the total, official (public sector) flows have languished all the growth has been accounted for by an increase in the private sector component. |
相关搜索 : 部门融资 - 公共部门投资 - 公共部门 - 公共部门 - 公共部门 - 公共部门的资金 - 公共部门的工资 - 公共部门的资产 - 公共部门的资金 - 公共部门的工资 - 公共部门的资源 - 公共部门公司 - 公共部门公司 - 半公共部门