"配售率"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
配售率 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
配售 民用 枪支 的 企业 应当 在 配售 限额 内 配售 指定 的 企业 制造 的 民用 枪支 | Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use shall, within the quota for rationed sale, sell such guns manufactured by the designated enterprises. |
第十九 条 配售 民用 枪支 必须 核对 配 购 证件 严格 按照 配 购 证件 载明 的 品种 型号 和 数量 配售 配售 弹药 必须 核对 持枪 证件 | Article 19 An enterprise engaged in rationed sale of guns for civilian use shall sell such guns after checking of the certificate of rationed purchase and strictly in accordance with the variety, type and number as stated in the certificate the rationed sale of ammunition shall be conducted after checking of the certificate permitting the holding of guns. |
在大规模零售部分 国内公司仍然支配市场 三家最大的零售商是本国公司 市场控制率几乎达60 | In the large scale retailing segment, domestic companies still dominate the market the three largest retailers are national firms controlling almost 60 per cent of the market. |
人人都配得上做销售员 | Nobody's too good to be a salesman. Phooey! |
銷售率正在急劇下滑 | The sales are slipping. |
配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 核发 民用 枪支 配售 许可 证件 | Enterprises that engage in rationed sale of guns for civilian use shall be issued, after verification, by the public security organ of a people's government at the provincial level certificates permitting rationed sale of guns for civilian use. |
民用 枪支 配售 企业 必须 按照 国务院 公安 部门 的 规定 建立 配售 帐 册 长期 保管 备查 | Enterprises engaged in rationed sale of guns for civilian use must, in accordance with the regulations of the public security department under the State Council, keep long term account books for rationed sale for future examination. |
5. 批发商批量采购 储存和配售商品 | Wholesalers collate, store and disburse products. |
就在两个多月前 平昌冬奥会门票销售率还只徘徊在32 冬残奥会门票销售率更是只有4.3 低迷的门票销售率一度令外界对平昌冬奥会的人气倍感担忧 | A little over two months ago, the proportion of tickets sold lingered at 32 for the PyeongChang Winter Olympics, and a mere 4.3 for the Winter Paralympics. The sluggish ticket sales caused concern among the outside world about the popularity of the PyeongChang Winter Olympics at one point. |
第二十 条 公安 机关 对 制造 配售 民用 枪支 的 企业 制造 配售 储存 和 帐 册 登记 等 情况 必须 进行 定期 检查 | Article 20 Public security organs shall conduct regular inspection of the manufacture, rationed sale, storage and book keeping of the enterprises that manufacture or engage in rationed sale of guns for civilian use |
然而 由于其增长率大大高出总的零售贸易增长率 电子商务占总零售贸易的份额正在增长 | However, with a growth rate significantly higher than for total retail trade, the share of e commerce in total retail trade is also growing. |
第三 章 枪支 的 制造 和 民用 枪支 的 配售 | CHAPTER III MANUFACTURE OF GUNS AND RATIONED SALE OF GUNS FOR CIVILIAN USE |
第十七 条 制造 民用 枪支 的 企业 不得 超过 限额 制造 民用 枪支 所 制造 的 民用 枪支 必须 全部 交 由 指定 的 民用 枪支 配售 企业 配售 不得 自行 销售 | Article 17 Enterprises manufacturing guns for civilian use shall not turn out such guns in excess of the quota, all the guns they have manufactured shall be delivered to the enterprises designated for rationed sale of such guns and they shall not sell the guns themselves. |
站台层南北两侧和出站层北侧共有3个售票厅 配置了39个人工售票窗口和34台自动售取票机 | There are a total of 3 ticket offices on the north and south sides of the platform layer, equipped with manual ticketing windows and 34 automatic ticket machines. |
这样他们从曝光率 广告和链接销售中获利 | And then they benefit through the exposure, advertising and linked sales. |
尽管宽带渗透率只有30 但在2012年 电子零售占据了中国零售总额的5 6 与美国等量齐观 这一行业已经实现盈利 中国电子零售商的息税摊销前利润率为8 10 略高于实体零售商平均水平 | Despite a broadband penetration rate of only 30 , e tail commanded 5 6 of total retail sales in China in 2012, on par with the US. And the sector is already profitable Chinese e tailers are logging margins of 8 10 of earnings before interest, taxes, and amortization, which is slightly larger than the average margin for physical retailers. |
第十三 条 国家 对 枪支 的 制造 配售 实行 特别 许可 制度 | Article 13 The State applies a special permit system governing the manufacture and rationed sale of guns. |
配售 民用 枪支 的 企业 由 省级 人民政府 公安 机关 确定 | Enterprises that are to engage in rationed sale of guns for civilian use shall be determined by the public security organ of a people's government at the provincial level. |
一 超过 限额 或者 不 按照 规定 的 品种 制造 配售 枪支 的 | (1) to manufacture or sell guns in excess of the quota or at variance with the variety prescribed |
因此 通过零售和因特网这些涉及面广而且效率高的渠道扩大销售是一个重大机会 | Expanding the distribution through high reach, efficient channels like retail and the Internet is thus a key opportunity. |
普惠制税率为最惠国税率的一半 并实行关税配额 | The GSP rate is half of the MFN rates and subject to tariff quotas. |
民用 枪支 制造 许可 证件 配售 许可 证件 的 有效期 为 三 年 | The certificate permitting manufacture of guns for civilian use and the certificate permitting rationed sale of guns for civilian use shall be valid for a period of three years. |
名义上相互独立的零售商建立跨境采购联盟 使大型零售商在市场上的支配地位进一步加强 | The dominant market position of large retailers has been strengthened through cross border buying alliances among nominally independent retailers. |
第十六 条 国家 对 制造 配售 民用 枪支 的 数量 实行 限额 管理 | Article 16 The State applies a quota system governing the number of guns for civilian use to be manufactured and rationed for sale. |
改善农业生产率 收获物的储藏 农产品的加工和销售 | Processing and marketing of agricultural products. |
(五) 为零售人员开展关于能源效率产品的教育和培训 | (v) Education and training for retail staff in respect of energy efficient products |
生产 传输和分配方面的效率提高 | Efficiency improvements in production, transmission and distribution |
配售 民用 枪支 的 年度 限额 由 国务院 林业 体育 等 有关 主管 部门 省级 人民政府 公安 机关 提出 由 国务院 公安 部门 确定 并 下达 到 民用 枪支 配售 企业 | The annual quota for rationed sale of guns for civilian use shall be proposed by the relevant competent departments of forestry and physical culture and sports under the State Council and the public security organs of the people's governments at the provincial level, and determined by the public security department under the State Council, which shall allocate assignments to the enterprises engaged in rationed sale of such guns. |
这一过程导致销售不断集中 大型企业和连锁店支配了市场 | This process has led to a concentration of sales, with large firms and chains dominating the market. |
11. 专家们花了相当多时间来讨论行业的业绩指标 其中包括库存 销售比率 每个空间的销售量和每个雇员的差额 营业销售额 | The experts devoted a considerable amount of time to discussion of industry performance indicators, including inventory sales ratio, sales per space and margin turnover sales per person employed. |
30. 员额配置效率只是衡量采购业绩成本效率的一项标准 | Staffing efficiency is only one measure of the cost efficiency of procurement performance. |
(a) 配偶福利 包括有受扶养人的薪率和单身薪率 薪资结构 | (a) Spouse benefits (including dependency and single rates, salary structure) |
(b) 另外分配给流动卫星服务的频率 | (b) Additional frequency allocations to the mobile satellite service |
政治改革包括统一汇率 贸易自由化 价格控制 扩大私有化方案,结果出售了900个以上的公营公司,奠定了资源分配制度的市场基础 | Policy reforms included unification of the exchange rate, liberalization of trade and price controls and an extensive privatization programme resulting in the sale of over 900 public companies, thus laying the foundation for a market based system of resource allocation. |
据韩国媒体报道 截至1月3日 平昌冬奥会门票销售已达到64 冬残奥会门票销售率也突破了50 | South Korean media reported that as of January 3, the proportion of tickets sold for the PyeongChang Winter Olympics has reached 64 , and that for the Paralympics has also exceeded 50 . |
爪哇人的小吃摊出售炸鸡和蔬菜混合的加多加多 配以花生酱 | Javanese warung canteens sell fried chicken and gado gado mixed vegetables served with peanut sauce. |
在现代零售部门中 减少规则和提高生产率看来直接相关 | Decreasing regulation and productivity gains appear to be directly linked in the modern retail sector. |
第十二 条 按照 国家 规定 实行 关税 配额 管理 的 进口 货物 关税 配额 内 的 适用 关税 配额 税率 关税 配额 外 的 其 税率 的 适用 按照 本 条例 第十 条 第十一 条 的 规定 执行 | For import goods subject to TRQ administration as specified by the State, the TRQ rate will be applied within the tariff rate quota, and the provisions of article 10 and 11 of this set of regulations shall come into play in terms of the application of tariff rate of imported goods going beyond the tariff rate quota allowed. |
分配给研究发展和培训的资金百分率 | Percentage of resources allocated to research development and to training, |
d 行政当局应当缩短各全国委员会向儿童基金会转移销售收入的时间间隔 以改善销售收益的回收率 | (d) The Administration should establish a more frequent interval for the transfer of sales proceeds to UNICEF by the National Committees to improve the recovery rates of sales proceeds. |
第九 条 进口 关税 设置 最惠国 税率 协定 税率 特惠 税率 普通 税率 关税 配额 税率 等 税率 对 进口 货物 在 一定 期限 内 可以 实行 暂定 税率 | Temporary tariff rate may be applied to imported goods within a specified period of time. |
这导致分配给巴格达的供应品比率增加 | This has led to an increase in the proportion of supplies allocated to Baghdad. |
如果为了结算配偶一方的财产份额而决定出售共同财产 那么该方配偶有优先购买这些物品的权利 | If the sale of joint property for the purpose of the settlement of the portion of one marital partner has been decided on, that marital partner has the right of an easier purchase of these things. |
(a) 在销售 筹资 公司联盟和通信各领域中促进相互配合和实现一体化 | (a) Drive synergy and integration among all areas sales, fund raising, corporate alliances and communication. |
应当寻求提高能源生产 分配和利用的效率 | Efficiency should be sought in energy production, distribution and utilization. |
相关搜索 : 在配售 - 配售价 - 在配售 - 配售回 - 与配售 - 配售股 - 配售怪 - 配售值 - 销售率 - 销售率 - 销售率 - 匹配率 - 复配率 - 匹配率