"配对与"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 与此同时 对规划与服务能力 尤其是对口译能力的配合协调给予了高度重视 | At the same time, much attention has been paid to the synchronization of planning with servicing capacity, especially the interpretation capacity. |
| 环顾四周 我们必然会发现 我们受着对话与互动的支配 | If we look around us we will surely find that we are governed by dialogue and interaction. |
| 尼安德特人与欧洲人 相匹配的情况 远胜于与非洲人的匹配 | Then, significantly more often, does a Neanderthal match the European rather than the African. |
| 我们希望对合作政策与官方发展援助的分配做一次全面审查 | We wish for a sweeping review of cooperation policies and of the distribution of official development assistance. |
| 第十九 条 配售 民用 枪支 必须 核对 配 购 证件 严格 按照 配 购 证件 载明 的 品种 型号 和 数量 配售 配售 弹药 必须 核对 持枪 证件 | Article 19 An enterprise engaged in rationed sale of guns for civilian use shall sell such guns after checking of the certificate of rationed purchase and strictly in accordance with the variety, type and number as stated in the certificate the rationed sale of ammunition shall be conducted after checking of the certificate permitting the holding of guns. |
| 法院认为 Hodge女士自与她的配偶解除同居关系时起便不再是 配偶 考察是否符合平等权利的对比群体应是离婚配偶群体 他们在前配偶去世时并不领取遗属养恤金 | The Court found that Ms. Hodge was no longer a spouse from the time when she terminated the de facto relationship with her spouse and the comparison group for the purpose of reviewing compliance with the right to equality was rather the group of divorced spouses, who did not receive a survivor's pension on the death of their ex spouses. |
| 配置对话框 | Configuration Dialog |
| 配置 kpresenter 对话框 | The Configure Autocorrection... Dialog |
| 配置 kpresenter 对话框 | The Configure Completion Dialog |
| 配置 kpresenter 对话框 | Completion Dialog |
| 配置 kpresenter 对话框 | The Configure kpresenter Dialog |
| 配置 kpresenter 对话框 | The Outline tab |
| 配置 kpresenter 对话框 | The Fill tab |
| 配置 kpresenter 对话框 | The Rectangle tab |
| 配置 kpresenter 对话框 | The Polygon tab |
| 配置 kpresenter 对话框 | The Pie tab |
| kspread 配置对话框 | The kspread Configuration Dialog Box |
| 颜色配对游戏 | Color Matching Game |
| 花粉最好不要与同株交配 | And it's really rather better not to mate with yourself. |
| 6240 与出口业绩联系的配额 | 6240 Quotas linked with export performance |
| 承诺与充足资源应该配套 | The commitment should be matched with adequate resources. |
| 49 许多与会者对目前的援助分配情况 数量 趋势 效益和附带条件表示关切 | Many participants expressed concern about the current distribution, volume, trends, effectiveness and conditionality of aid. |
| 主要创新在于男女现在不仅可以将国籍让与其子女 而且也能对配偶这样做 | The main innovation was that both men and women could now transfer nationality not only to their children, but also to their spouse. |
| 配对和消除麻将牌 | Disassemble a pile of tiles by removing matching pairs |
| 他把它们配对起来 | So he pairs these up. |
| 花生油与烤洋葱根本无法搭配 | Peanut butter has nothing to say to a baked onion. |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | That He created pairs, male and female, |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | And that it is He Who has created the two pairs, male and female? |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | and that He Himself created the two kinds, male and female, |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | And that He createth the pair, the male and the female. |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | And that He (Allah) creates the pairs, male and female, |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | And that it is He who created the two kinds the male and the female. |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | and He it is Who created the two kinds, the male and the female, |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | And that He createth the two spouses, the male and the female, |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | that it is He who created the mates, the male and the female, |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | and that it is He who created pairs, the male and the female, |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | And that He creates the two mates the male and female |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | It is He who has created spouses, male and female, |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | And that He created pairs, the male and the female |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | and that He Himself created the two sexes male and female, |
| 他曾创造配偶 男性的与女性的 | That He did create in pairs, male and female, |
| 6250 与购买当地产品联系的配额 | 6250 Quotas linked with purchase of local goods |
| 需要与国际法委员会目前工作协调配合的例子包括 对条约的保留 战争对条约和国际组织责任的影响 | Examples of the need for coordination in the current work of the ILC include reservations to treaties, the effect of war on treaties and the responsibility of international organizations. |
| 需要与国际法委员会目前工作协调配合的例子包括 对条约的保留 战争对条约和国际组织责任的影响 | Examples of the need for coordination in the current work of the International Law Commission include reservations to treaties, the effect of war on treaties and the responsibility of international organizations. |
| 对废牌区顶部的两张牌进行配对 | Match the top two cards of the waste. |