"采取消极行动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取消极行动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

C. 为减少对健康和社会的消极影响而采取的干预行动
C. Intervention to reduce negative health and social consequences
(g) 通过国际机构采取积极行动
(g) Positive action through international agencies.
(c) 采取积极行动促进儿童权利
(c) Positive action to promote children's rights.
28. 基金公司不得采取可能消极影响联合国或联合国利益的任何行动
28. The Foundation shall refrain from any action which may adversely affect the United Nations or its interests.
我们要采取行动 要消除严格限制
And we're going to do things like eliminate restrictions.
必须采取行动消除这些障碍和阻碍
Action must be taken to remove those obstacles and impediments.
西班牙还采取了外债方面的措施 这将使我国能够积极参加对重债国家实行的多边债务取消行动
Spain has also adopted measures on foreign debt that will enable our country to participate actively in multilateral debt cancellation initiatives for highly indebted poor countries.
国际助老会还与捐助者积极合作 采取包容和以权利为基础的方法 要求各国政府采取行动消除年龄歧视
HelpAge International has engaged actively with donors on inclusive and rights based approaches, which require action by Governments to eliminate discrimination on the basis of age.
建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动
recommend further implementation steps and undertake active follow up
(b) 消除促成采取违法行动的诱因和条件
(b) Elimination of the reasons and conditions promoting the commission of illegal activities
我们必须采取行动 对付煽动和助长极端主义的人
We must act against those that incite and promote extremism.
未能迅速采取行动将为极端主义敞开大门
Failure to act quickly would open the door to extremism.
土耳尔同样极力反对采取严厉的报复行动
It was equally critical of improper and harsh retaliatory measures.
极少有人反对采取此类行动的逻辑和理由
Few disagree with the logic and rationale for such action.
极其需要为消灭贫穷采取实际的措施
Practical moves towards eradicating poverty are crucial.
需要采取行动 一定要采取行动
Action is needed, and action there will be.
自从采取这一联合行动以来,欧盟积极的继续努力实现其目标,即彻底消除杀伤地雷
Since the joint action was adopted, the Union has vigorously continued its efforts to achieve its objective, namely, the total elimination of anti personnel landmines.
下列实例尤其表明本应采取的更积极的行动
In particular, the following instances demonstrate where more initiative would have been desirable
(b) 理事会可就该项目采取迅速积极行动的程度
(b) The extent to which it is considered that the item lends itself to early and constructive action by the Council
因此 他要求委员会采取行动 立即取消该组织的咨商地位
Consequently, he asked the Committee to take action to withdraw its consultative status without further delay.
为了阻止非法活动 消费者和交易者都应采取行动 阻止非法采伐的产品进入消费国市场
In order to discourage illegal activity, action is also needed by consumers and traders to prevent illegally harvested products from entering the markets of consuming countries.
在认真采取行动努力消除障碍并从有利条件中获益之后 还采取了后续行动 包括更好地执行第12条
The follow up to the serious action and effort to eradicate obstacles and benefit from advantages includes better application of article 12.
积极的做法是与州议会委员会协调采取联合行动
The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions.
霍贾利大屠杀是对平民所采取的最极端敌对行动
The Khojaly massacre was the culmination of hostilities against the civilian population.
正如秘书长所承认的那样 需要采取积极行动 解决此类武器扩散问题 其中包括安全理事会采取行动
As recognized by the Secretary General, robust action is needed to address the issue of such proliferation, including by the Security Council.
监察专员既可根据有关侵犯人权的个人申诉采取行动 也可基于诸如新闻媒介等其它消息来源自行采取主动行动
The Ombudsman can act upon individual complaints of human rights violations as well as on his own initiative, based on other sources of information such as the media.
但许多大公司已经宣布采取一些行动 例如替换使用氟化烃的自动售货机或冰箱 这表明可以采取更积极的行动
However, many major corporations had already announced actions, such as the replacement of HFC using vending machines or freezers, which demonstrated that more positive action was possible.
今后 国际社会很有可能需要在冲突之前而不是之后采取行动 即在冲突发生之前采取预防和积极主动的行动
In the future, it is very possible that the international community will have to move towards acting before conflicts, not after them that is to say, acting preventively and proactively before conflicts develop.
消除这种情况必然需要时间 但必须尽快采取行动
Although it would inevitably take time to eradicate the phenomenon, rapid action was still required.
必须在国际和国家两级采取行动才能够将其消除
Action at both international and national levels is necessary to eradicate them.
大会必须采取行动 大会能够坚定地采取行动
The General Assembly must act, and it can do so with determination.
2.1.2. 为批准 消除对妇女一切形式歧视公约 采取的行动
Training Niger Women Teachers Union and the Niger Association of Women Teachers for Development, among others
该行动计划认识到人们要求采取积极的多边行动 为在区域和国际各级彻底消除核武器查明 谈判和执行具体的分阶段措施
This programme of action recognizes that there is a requirement for active multilateral efforts to identify, negotiate and implement specific step by step measures for the complete elimination of nuclear weapons at both the regional and international levels.
训研所采取或将采取的行动
Measures taken or to be taken by UNITAR
此外 还应进行监督并采取果断行动 以防极端意识形态的传播
Furthermore, monitoring and taking decisive action to prevent extremist ideology from being disseminated.
通过积极谈判执行法院决定首先是基于采取和平行动 特别是根据对 宪章 中所载价值观和原则的深刻承诺采取行动
Implementation of a decision of a court through positive negotiations is based first and foremost on a peaceful course of action, specifically on the basis of a deep commitment to the values and principles enshrined in the Charter.
采取的行动
Action initiated
不采取行动
No action
杰里米 亨特现在需要采取行动了 取消强制执行 解决初级医生 担心的问题
Jeremy Hunt needs to act now, lift the imposition and address junior doctors concerns.
117. 该系统是促进劳动力供求匹配的一种机制 它采取的不是一种消极的劳动力市场政策
The system was conceived not so much as a passive labour market policy as a mechanism facilitating the matching of labour supply and demand.
同第二十三条一样 第二十四条也对缔约国规定了积极义务 要求其在保护儿童方面采取行动措施 因此 即便证实存在着违反第十七条所规定的不采取行动这一消极义务的行为 也不等于证实存在着违反第二十四条规定的积极义务的行为
As with article 23, article 24 is a positive obligation on the State party requiring it to act to take measures concerning the protection of children, and a breach thereof is not necessarily established by information directed at establishing a breach of the negative obligation in article 17 to refrain from action.
然而在其他国家 当局没有采取行动来保障取消规章所带来的利益
However, in other countries, no action has been taken by the authorities to safeguard benefits arising from deregulation.
2.1.2. 为批准 消除对妇女一切形式歧视公约 采取的行动 20
CP Cours préparatoire (first year infants class)
22. 具有仇外动机的暴力的减少要归公于各州针对极右组织和新纳粹基层组织采取的行动和警察针对他们采取的积极步骤
22. The decline in xenophobically motivated violence has come about thanks to action by the State and vigorous moves by the police against extreme rightist organizations and neo Nazi cells.
正采取行动通过采用住房抵押保险 取消赎取权和提供财务鼓励来进一步加强住房筹资制度
Initiatives are being taken to improve further the housing finance system by introducing instruments of mortgage insurance, foreclosure and fiscal incentives.

 

相关搜索 : 采取积极行动 - 采取积极的行动 - 采取积极的行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动 - 采取行动