"采取积极的行动"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采取积极的行动 - 翻译 : 采取积极的行动 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(g) 通过国际机构采取积极行动
(g) Positive action through international agencies.
(c) 采取积极行动促进儿童权利
(c) Positive action to promote children's rights.
建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动
recommend further implementation steps and undertake active follow up
下列实例尤其表明本应采取的更积极的行动
In particular, the following instances demonstrate where more initiative would have been desirable
(b) 理事会可就该项目采取迅速积极行动的程度
(b) The extent to which it is considered that the item lends itself to early and constructive action by the Council
积极的做法是与州议会委员会协调采取联合行动
The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions.
采取积极措施的理由
The case for positive measures
另一种办法是采取有利于推广代用能源技术的积极行动
Positive action in favour of diffusion of alternative energy technologies would be another way.
quot 解决每一个危机都需要直接参与的各方采取积极的行动
Resolution of each crisis demands positive action by the protagonists directly responsible.
正如秘书长所承认的那样 需要采取积极行动 解决此类武器扩散问题 其中包括安全理事会采取行动
As recognized by the Secretary General, robust action is needed to address the issue of such proliferation, including by the Security Council.
但许多大公司已经宣布采取一些行动 例如替换使用氟化烃的自动售货机或冰箱 这表明可以采取更积极的行动
However, many major corporations had already announced actions, such as the replacement of HFC using vending machines or freezers, which demonstrated that more positive action was possible.
为实现核不扩散而采取的各种积极主动行动将帮助遏止核武器的扩散
Vigorous initiatives to achieve nuclear non proliferation will help curb the spread of nuclear weapons.
今后 国际社会很有可能需要在冲突之前而不是之后采取行动 即在冲突发生之前采取预防和积极主动的行动
In the future, it is very possible that the international community will have to move towards acting before conflicts, not after them that is to say, acting preventively and proactively before conflicts develop.
它还意味着采取积极的行动 确保少数群体的特殊需要得到满足
It also means taking positive action to make sure that the special needs of minority groups are met.
单边行动是实施路线图计划的重要一步 双方都采取了积极措施
Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides.
一 采取积极措施的理由. 1 8
I. THE CASE FOR POSITIVE MEASURES 1 8
22. 具有仇外动机的暴力的减少要归公于各州针对极右组织和新纳粹基层组织采取的行动和警察针对他们采取的积极步骤
22. The decline in xenophobically motivated violence has come about thanks to action by the State and vigorous moves by the police against extreme rightist organizations and neo Nazi cells.
通过积极谈判执行法院决定首先是基于采取和平行动 特别是根据对 宪章 中所载价值观和原则的深刻承诺采取行动
Implementation of a decision of a court through positive negotiations is based first and foremost on a peaceful course of action, specifically on the basis of a deep commitment to the values and principles enshrined in the Charter.
但是 在中亚 各内陆共和国最近采取积极主动行动 建立分区域法律框架
In Central Asia, however, the land locked republics have recently taken a vigorous initiative to move towards establishing a subregional legal framework.
我们期待着欢迎世界政治领导人在2005年9月份为实现 支援最不发达国家行动纲领 所载的发展目标采取积极的主动行动并作出积极的决定
We look forward to welcoming the positive initiatives and decisions to be taken by world political leaders in September 2005 for the attainment of the development goals contained in the Programme of Action for the Least Developed Countries.
缔约国应该立即采取步骤 改变公众对于妇女担任公职的态度 并且考虑采取有关积极行动的政策
The State party should take immediate steps to change public attitude towards the suitability of women for positions in public affairs and consider adopting a policy of positive action.
在肯尼亚取得的积极成果尤其表明了在女童教育和参加体育活动方面采取扶持行动的价值
Positive results in Kenya in particular demonstrated the value of affirmative action for girls' education and involvement in sports activities.
21. 由联邦 各州和地方政府与民间社会采取的一系列主动行动已产生积极的变化
21. A series of initiatives taken by federal, state and local governments in partnership with civil society had brought about positive changes.
项目管理人都在各自的部门内积极采取部门间办法 促进对其他方案的认识 并积极提请他人注意为实现高质量的结果而需采取合作行动的领域
Managers are actively fostering an inter sectoral approach within their respective departments by promoting knowledge of other programmes, and actively drawing attention to areas where cooperative action is needed to achieve quality outcomes.
此类援助还将有助于委员会确定优先采取行动的领域和制订积极的建议
Such assistance would also help the Committee to identify priority areas of action and to develop constructive recommendations.
我国采取了一些积极的全国主动行动 以确保对人权的尊重并建立一个妇女在其发展中发挥积极作用的综合和现代化的社会
My country has undertaken a number of proactive national initiatives relating to ensuring respect for human rights and the establishment of an integrated and modern society in which women play an active role in development.
这些参与还使巴西能够就全球系统提出的议程和政策方向采取积极行动
The participation has also made it possible for Brazil to take action, in a positive manner, on the agenda and direction of the policies advanced by the global systems.
8. 吁请各国政府鼓励积极采取在国家和地方两级的国际家庭年后续行动
8. Calls upon Governments to encourage the active follow up to the International Year of the Family at the national and local levels
这两项协定都有关于妇女参与的专门章节 清楚表明形势要求采取一项积极的行动政策 并表明存在采取相应行动的政治意愿
Both Agreements have a special chapter on the participation of women, which makes it clear that the situation requires an affirmative action policy and that the political will exists to act accordingly.
西班牙还采取了外债方面的措施 这将使我国能够积极参加对重债国家实行的多边债务取消行动
Spain has also adopted measures on foreign debt that will enable our country to participate actively in multilateral debt cancellation initiatives for highly indebted poor countries.
1. 敦促各国政府采取积极措施
Urges Governments to take active measures to
他指出 美国代表团很难在不知道是否递交了签证申请的情况下采取主动积极的行动
He noted that it was very difficult for the United States Mission to take proactive action with regard to visas when it was not aware of visa applications.
我们希望所进行的这些有益的意见交流活动将导致采取积极的行动 解决目前存在的一些问题
We hope that the useful exchange of views which took place will lead to positive steps to address some of the current problems.
12. 政府采取了若干其他的积极步骤
The Government has taken a number of additional positive steps.
187. 在本报告所述期间,排雷行动处采取积极的行动,加强民众对地雷的注意,并倡导清除全球的地雷
187. During the reporting period, the United Nations Mine Action Service has undertaken an aggressive campaign of activities with a view to increasing awareness of landmines and advocacy for their global eradication.
(c) 运输和通信行动框架的执行取得更多积极成果
(c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications.
若干非政府组织积极在住房行业开展活动,正采取行动实施扶持性战略,改进农村地区的住房
Several non governmental organizations are active in the housing sector and are taking the initiative to apply the enabling strategies to improve housing in the rural areas.
专家会议建议 各缔约国应采取积极行动 通过修正 1971年公约 着手进行这一工作
It suggested that Parties should take urgent action to initiate such a process through an amendment to the 1971 Convention.
在他的推动下采取了积极的举措 特别是停止了起义活动 并对恐怖主义行为采取了有力行动 这些行动无疑有助于为与以色列进行直接对话确立一个开端
At his prompting, positive initiatives have been taken, in particular the suspension of the intifada and robust action against acts of terrorism, which have definitely helped to establish the beginnings of a direct dialogue with Israel.
在为提高波黑妇女地位而必须采取积极主动措施的领域 已经采取了此类干预措施
The measures of positive action have been taken in the areas where such intervention is necessary to improve the position of women in BiH.
不过 从积极的方面来说 报告指出 如果各个政府和国家机构采取积极的政策和有力的执行措施 强迫劳动是可以被废止的
On a positive note, however, the report had argued that forced labour could be abolished if Governments and national institutions pursued active policies and vigorous enforcement measures.
在这方面 我想提及西非国家经济共同体成员国采取的重要行动 这些行动已经在产生积极结果
I wish to mention in that regard significant initiatives among States members of the Economic Community of West African States, which are already yielding positive results.
国际助老会还与捐助者积极合作 采取包容和以权利为基础的方法 要求各国政府采取行动消除年龄歧视
HelpAge International has engaged actively with donors on inclusive and rights based approaches, which require action by Governments to eliminate discrimination on the basis of age.
若该组织依国际法 应采取若干积极行动却没有这样做 其不作为即构成违约行为
An omission constitutes a breach when the international organization is under an international obligation to take some positive action and fails to do so.
但是 也有积极方面 在监督厅发现监督薄弱的一些业务中 已经立即采取了行动
On a positive note however, in some of the operations where OIOS had identified this function as weak immediate action has been taken.

 

相关搜索 : 采取积极行动 - 积极采取 - 采取积极 - 应采取积极主动 - 采取消极行动 - 积极的行动 - 积极行动 - 积极行动 - 积极行动 - 积极行动 - 积极行动 - 采取积极措施 - 采取积极措施,