"积极采取"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
积极采取 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
采取积极措施的理由 | The case for positive measures |
一 采取积极措施的理由. 1 8 | I. THE CASE FOR POSITIVE MEASURES 1 8 |
(g) 通过国际机构采取积极行动 | (g) Positive action through international agencies. |
(c) 采取积极行动促进儿童权利 | (c) Positive action to promote children's rights. |
1. 敦促各国政府采取积极措施 | Urges Governments to take active measures to |
12. 政府采取了若干其他的积极步骤 | The Government has taken a number of additional positive steps. |
雇主和雇员个人也应采取积极态度 | Individual employers and employees are also expected to take an active approach. |
创造有利的条件要求国家采取积极措施 | The creation of favourable conditions requires active measures by the State. |
首脑会议就和平与安全采取了积极措施 | Positive steps on peace and security were taken at the summit. |
建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动 | recommend further implementation steps and undertake active follow up |
下列实例尤其表明本应采取的更积极的行动 | In particular, the following instances demonstrate where more initiative would have been desirable |
各国应采取积极措施 确保在这方面的两性平等 | States should adopt positive measures to ensure gender equality in this regard. |
(b) 理事会可就该项目采取迅速积极行动的程度 | (b) The extent to which it is considered that the item lends itself to early and constructive action by the Council |
他确认政府已采取积极措施解决他在1994年查访报告中指出的问题 特别是针对有些青少年拘留所的残酷条件采取了积极措施 | He acknowledges the positive measures that have been taken to address the problems he identified in the report on his 1994 visit, particularly in respect of the torturous conditions in some remand prisons (sizos). |
积极的做法是与州议会委员会协调采取联合行动 | The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions. |
40. 如果采取人权的途径 就会起到非常积极的作用 | A human rights approach can play a major positive role here if allowed to be engaged. |
海地外交部长告诉我们这方面所采取的积极步骤 | The Haitian Minister for Foreign Affairs has informed us about positive steps in that respect. |
联合国应关注这一现象并采取积极步骤予以解决 | The United Nations should pay attention to that situation and take active measures to resolve it. |
孟加拉国采取了很多积极的步骤 使青年人纳入主流 | Bangladesh has taken numerous positive steps to mainstream its young population. |
a 对有必要采取积极措施的领域没有做出上述界定 | Therefore, for the construe of this constitutional provision, the following must be taken into consideration |
他强调应当呼吁各国采取积极措施保护土著人民遗产 | He stressed that States should be called upon to take more positive measures to protect the heritage of indigenous peoples. |
要避免这些影响 需要政府从长期着眼采取积极的政策 | The avoidance of these effects requires pro active policies with a long term perspective on the part of the Government. |
在为提高波黑妇女地位而必须采取积极主动措施的领域 已经采取了此类干预措施 | The measures of positive action have been taken in the areas where such intervention is necessary to improve the position of women in BiH. |
另一种办法是采取有利于推广代用能源技术的积极行动 | Positive action in favour of diffusion of alternative energy technologies would be another way. |
专家们强调 需要采取积极的奖励措施 包括提供技术援助 | They stressed the need for positive incentives, including technical assistance. |
项目管理人都在各自的部门内积极采取部门间办法 促进对其他方案的认识 并积极提请他人注意为实现高质量的结果而需采取合作行动的领域 | Managers are actively fostering an inter sectoral approach within their respective departments by promoting knowledge of other programmes, and actively drawing attention to areas where cooperative action is needed to achieve quality outcomes. |
欧盟赞扬双方采取的积极步骤 但强调还有更多的工作要做 | It has praised the positive steps by both sides, but emphasized that more remained to be done. |
它还注意到孟加拉国在计划生育方案领域采取的积极步骤 | It also notes the positive steps taken in the area of family planning programmes. |
quot 解决每一个危机都需要直接参与的各方采取积极的行动 | Resolution of each crisis demands positive action by the protagonists directly responsible. |
3. 在过去一年里 我努力采取建设性和积极性的做法 更喜欢强调积极方面 赞扬所取得的成功 同时强调必须取得更大成绩 作出更多协调努力 | During the past year, I have striven to adopt a constructive and affirmative approach, preferring to highlight the positive and celebrate the successes, while at the same time emphasizing the need for greater achievement and more concerted efforts. |
quot 小组委员会委员和我作为主席祝贺危地马拉政府 革联和所有危地马拉人民已经采取并继续采取极为积极的步骤 | The members of the Sub Commission and I, as Chairman, congratulate the Government of Guatemala, URNG and all the Guatemalan people on the highly positive steps they have taken and are continuing to take. |
36. 经委员会同意 监测小组还提议采取更积极办法来增补清单 | With the Committee's concurrence, the Team also proposes to take a more proactive approach to updating the List. |
今年初以来 我们采取多项措施 积极为台湾同胞办好事 办实事 | Since early this year, we have adopted a number of specific measures to help and benefit Taiwan compatriots. |
缔约国应该立即采取步骤 改变公众对于妇女担任公职的态度 并且考虑采取有关积极行动的政策 | The State party should take immediate steps to change public attitude towards the suitability of women for positions in public affairs and consider adopting a policy of positive action. |
报告显示各国采取积极的办法 鼓励将科研和政策进程结合起来 | Reports demonstrate a positive approach towards encouraging interaction between the scientific research and policy processes. |
单边行动是实施路线图计划的重要一步 双方都采取了积极措施 | Disengagement was a significant step towards implementing the road map, and positive steps had been taken on both sides. |
它还意味着采取积极的行动 确保少数群体的特殊需要得到满足 | It also means taking positive action to make sure that the special needs of minority groups are met. |
在那些积极立法形式比被动立法有效的部门 比如在劳资关系和劳动力市场部门 逐步促进采取积极的立法形式 | Gradual promotion of proactive legislation forms, in sectors where this proves more effective than reactive legislation, such as labour relations and the labour market sector. |
22. 具有仇外动机的暴力的减少要归公于各州针对极右组织和新纳粹基层组织采取的行动和警察针对他们采取的积极步骤 | 22. The decline in xenophobically motivated violence has come about thanks to action by the State and vigorous moves by the police against extreme rightist organizations and neo Nazi cells. |
11.2 国家继续采取积极措施 以保证妇女在就业领域享有平等的权利 | The State continues to take active measures to ensure women's equal rights in the field of employment. |
最后 欧洲联盟打算对非洲 特别是撒哈拉以南非洲采取积极的政策 | Finally, the European Union intends to undertake a proactive policy on Africa, particularly sub Saharan Africa. |
34. Coker Appiah女士注意到 巴拉圭政府采取了大量处罚贩运者的积极措施 | Ms. Coker Appiah noted that the Government of Paraguay had taken a number of positive steps to penalize traffickers. |
肯定需要采取积极的措施来提高妇女的地位并提供 实质性的平等 | More positive measures were certainly needed to improve women's situation and provide substantive equality . |
尽管尚有很多的事情要做 但已陆续采取积极步骤 使领土恢复正常 | Although much remained to be done, encouraging steps were being taken to enable the Territory to return to normality. |
欧洲联盟赞扬双方所采取的积极步骤 但也强调 仍有许多工作要做 | It praised the positive steps on both sides but emphasized that more remained to be done. |
相关搜索 : 采取积极 - 采取积极措施 - 采取积极措施, - 采取积极措施 - 采取积极行动 - 采取积极措施 - 应采取积极主动 - 采取积极的行动 - 采取积极的行动 - 积极采购 - 积极争取 - 积极争取 - 积极听取 - 积极