"积极争取"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
相反 我国积极争取跨国公司外来投资 不分国籍 | On the contrary, we assiduously courted foreign investment by multinational corporations irrespective of their nationality. |
在审查所涉期间,政府一直积极争取实现这一战略目标 | The Government has continued to vigorously pursue this strategic objective during the review period. |
日本一直争取发挥积极和建设性作用 以促进中东的和平 | Japan has sought to play an active and constructive role to promote peace in the Middle. |
6. 美国政府积极争取批准 消除对妇女一切形式歧视公约 | The United States Government had placed as a top priority pursuing the ratification of the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women. |
将一个中性背景当作艺术品 这面墙的积极争取到很多眼球. | So rather than securing a neutral background for the artworks on display, the wall now actively competed for attention. |
他已争取他们积极参与这一议程的制定和对其活动的共呜 | He has sought their active participation in shaping this agenda and their perspectives on his activities. |
学员应以地方政府咨询人的身份更加积极主动地争取支持 | Participants to be more proactive in soliciting support by acting in an advisory capacity to local governments |
采取积极措施的理由 | The case for positive measures |
专家组继续争取与各国进行主动而开放的对话 并且指出取得了一些积极的进展 | The Group continues to seek more proactive and open dialogue with States, and notes some positive developments. |
塔哈副总统向他保证 政府依然致力于争取阿布贾谈判达成积极成果 | Vice President Taha assured him that the Government remains committed to a positive outcome of the Abuja talks. |
在过去五年中 我们在减少贫困现象的斗争中取得了一些积极的成果 | In the past five years we have recorded some favourable results in our fight to reduce poverty. |
就有争议的问题和积极经济措施进行多边和双边谈判是十分可取的 | Multilateral and bilateral negotiations on contentious issues and positive economic measures were greatly preferable. |
E. 积极礼让 竞争管理机构的竞争管理职权分配 8 | This report describes analytically the main types of competition policy provisions contained in selected agreements on competition law enforcement and regional trading arrangements. |
联合会与联合国在逐步争取实现千年发展目标方面 也开展了积极合作 | The Federation actively cooperates with the United Nations on progress towards achievement of the Millennium Development Goals. |
E. 积极礼让 竞争管理机构的职权分配 | Positive comity allocation of competence among competition authorities |
欢迎伊拉克政府采取积极步骤 争取开展全国对话和实现全国团结 并鼓励继续这种努力 | Welcoming the active steps undertaken by the Government of Iraq towards achieving national dialogue and unity and encouraging continuation of these efforts, |
其中 不少省份甚至提出 要积极争取中央财政对其省份的去产能财政支持 | In particular, many provinces have even proposed to actively lobby the Central Government for fiscal support to reduce overcapacity in their respective provinces. |
一 采取积极措施的理由. 1 8 | I. THE CASE FOR POSITIVE MEASURES 1 8 |
自我上次 即一年前向大会报告以来 我们继续积极争取完成我们的重要使命 | Since I last reported to the Assembly one year ago, we have continued to work vigorously towards accomplishing our vital mission. |
(g) 通过国际机构采取积极行动 | (g) Positive action through international agencies. |
(c) 采取积极行动促进儿童权利 | (c) Positive action to promote children's rights. |
1. 敦促各国政府采取积极措施 | Urges Governments to take active measures to |
我们积极争取关于免于家暴的自由 不受宗教干涉主张 避孕和堕胎权利的条款 | We fought actively for articles on freedom from domestic violence, secularism, contraception and abortion rights. |
浸礼会联盟在世界各地的许多成员机构积极参与捍卫人权和为向专制政府争取自由而进行的斗争 | Many of the BWA member bodies around the world are actively engaged in the defence of human rights and the struggle for freedom from oppressive Governments. |
非政府组织积极支持采取产假政策 而且孟加拉国等国的非政府组织还成功地争取到了政府的支持 | Non governmental organizations have actively supported adoption of policies for maternity leave and have been successful in countries such as Bangladesh in gaining governmental support. |
12. 政府采取了若干其他的积极步骤 | The Government has taken a number of additional positive steps. |
雇主和雇员个人也应采取积极态度 | Individual employers and employees are also expected to take an active approach. |
最后 取得积极转变的机会就在眼前 | To conclude, opportunities for positive change are within reach. |
安理会是否应该在和平解决争端方面更加积极 | Should the Council be more active on pacific settlement? |
禁止化学武器组织继续是这一斗争中的积极伙伴 | The OPCW continues to be an active partner in that struggle. |
一旦其积极参与运输就必须提取货物 | As soon as he becomes active, he must take delivery. |
我们正在通过在南奥塞梯和阿布哈兹推进全面和平计划争取和平 在那里 我们的倡议正在取得积极进展 | We are pushing for peace by advancing comprehensive peace plans in South Ossetia and in Abkhazia, where we are actively moving forward with our initiatives. |
国土资源等有关部门要主动服务 着眼转型综改试验区工作全局 积极争取国家政策支持 | The Ministry of Land and Resources as well as other relevant departments must take the initiative to serve, consider the overall situation associated with the structural transformation and integrated reform experimental zone program, and actively strive for policy support from the State. |
然而,没有国际上的积极和坚定的合作,则绝不可能在与恐怖主义作斗争中取得确定的胜利 | However, a definitive victory in the struggle against terrorism would never be achieved without active and determined international cooperation. |
丹麦衷心希望 这些讨论将取得积极成果 | Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome. |
创造有利的条件要求国家采取积极措施 | The creation of favourable conditions requires active measures by the State. |
首脑会议就和平与安全采取了积极措施 | Positive steps on peace and security were taken at the summit. |
妇女健康全球联盟认为 主动积极地采取着重性别的方式 以及争取国际社会的合作 应可遏制日益流行的糖尿病 | GAWH believes that with a proactive gender focused approach and the cooperation of the international community, the growing epidemic of diabetes can be quelled. |
8. 项目厅在2004年年初之前将任务和远景加以完善 在全年中实施了一项积极的争取业务举措 | UNOPS refined its mission and vision by early 2004 and implemented an aggressive business acquisition initiative throughout the year. |
自一开始 我们就积极地参加全球反对恐怖主义的斗争 | From the very beginning, we have been actively participating in the global fight against terrorism. |
评价员报告所有项目都取得了积极的结果 | Evaluators reported on positive results under all of the projects. |
5. 会议的讨论显示大家极为注重积极措施(市场准入 取得技术 资金 获得培训.) 但对积极措施的内容具有歧见 | 5. The discussion revealed the importance attached to positive measures (access to markets, technology, financial resources and training, etc.), although opinions differed as to the content of those measures. |
我还要感谢萨夏教授和他的小组以及各工作组成员积极争取实现这一目标并且努力开展工作 | I would also like to thank Professor Sachs and his team and the chairs and members of the task forces for their commitment to that goal and for all the hard work they have done. |
委员会强调缔约国未执行 公约 第4条和第6条的条款,其中呼吁采取积极措施与种族歧视作斗争 | It was stressed that the State party had not implemented the provisions of articles 4 and 6 of the Convention, which call for the adoption of positive measures to combat racial discrimination. |
建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动 | recommend further implementation steps and undertake active follow up |
相关搜索 : 积极争夺 - 积极竞争 - 积极听取 - 积极采取 - 采取积极 - 积极 - 积极 - 积极 - 积极 - 采取积极措施 - 采取积极措施, - 采取积极措施 - 采取积极行动