"积极听取"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
积极听取 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们常常听说网络积极主义 听说人们是如何因为互联网而变得更加积极的 | We often hear about cyber activism, how people are getting more active because of the Internet. |
需要听取他们的意见 允许他们在影响其一生的事情中扮演积极角色 | Children had a right to be listened to, to be taken into account on issues affecting their lives and to play an active role and express their opinions in the community and in their society. |
采取积极措施的理由 | The case for positive measures |
一 采取积极措施的理由. 1 8 | I. THE CASE FOR POSITIVE MEASURES 1 8 |
(g) 通过国际机构采取积极行动 | (g) Positive action through international agencies. |
(c) 采取积极行动促进儿童权利 | (c) Positive action to promote children's rights. |
1. 敦促各国政府采取积极措施 | Urges Governments to take active measures to |
政府成员积极地听取非政府组织的专长和经验 并鼓励非政府组织充分发挥协商作用 | Government members actively sought the expertise and experience of NGOs and encouraged the NGO community to exercise its consultative role fully. |
12. 政府采取了若干其他的积极步骤 | The Government has taken a number of additional positive steps. |
雇主和雇员个人也应采取积极态度 | Individual employers and employees are also expected to take an active approach. |
最后 取得积极转变的机会就在眼前 | To conclude, opportunities for positive change are within reach. |
但是我们希望你能在这些积极迹象的基础上努力 而不要听其自流 因为我想这种继续不断的接触 努力加强积极因素 很有可能使我们取得进展 | But we hope that you can build on those positive signs and not allow them to drift away, because I think it is that kind of continued engagement, working with trying to accentuate the positive, that stands a good chance of taking us forward. |
一旦其积极参与运输就必须提取货物 | As soon as he becomes active, he must take delivery. |
丹麦衷心希望 这些讨论将取得积极成果 | Denmark sincerely hopes that those discussions will have a positive outcome. |
创造有利的条件要求国家采取积极措施 | The creation of favourable conditions requires active measures by the State. |
首脑会议就和平与安全采取了积极措施 | Positive steps on peace and security were taken at the summit. |
几年之后 我听到一些其他的故事关于减贫 并不是那么积极 | In the years following, the other stories I heard about the poor growing up were no more positive. |
评价员报告所有项目都取得了积极的结果 | Evaluators reported on positive results under all of the projects. |
5. 会议的讨论显示大家极为注重积极措施(市场准入 取得技术 资金 获得培训.) 但对积极措施的内容具有歧见 | 5. The discussion revealed the importance attached to positive measures (access to markets, technology, financial resources and training, etc.), although opinions differed as to the content of those measures. |
我相信诸位将以极大的兴趣听取她的发言 | I am sure that her statement will be followed with great interest by all of us. |
建议进一步的执行步骤和采取积极后续行动 | recommend further implementation steps and undertake active follow up |
下列实例尤其表明本应采取的更积极的行动 | In particular, the following instances demonstrate where more initiative would have been desirable |
目前正在取得积极的结果但捐助仍然不太多 | Positive results are appearing but contributions remain modest at present. |
欢迎加德满都进程十周年所取得的积极成果, | Welcoming the positive outcome of the tenth anniversary of the Kathmandu process, |
你们太积极了 太积极了 不 稍等 稍等 | You're too keen. You're too keen. No. Hang on. Hang on. |
妇女联谊会将继续同主要的公民权和人权组织积极合作 积极进取地推动赋予选民权力方案 | The Sorority will continue its active partnerships with major civil and human rights organizations in an ambitious and aggressive voter empowerment program. |
海地当局指出联海稳定团在这方面取得了重大进展 代表团非常高兴地听到对联海稳定团行动的积极评价 | The mission was pleased to hear the positive assessment of MINUSTAH actions by Haitian authorities, who noted that the Mission had made important progress in this regard. |
3. 在过去一年里 我努力采取建设性和积极性的做法 更喜欢强调积极方面 赞扬所取得的成功 同时强调必须取得更大成绩 作出更多协调努力 | During the past year, I have striven to adopt a constructive and affirmative approach, preferring to highlight the positive and celebrate the successes, while at the same time emphasizing the need for greater achievement and more concerted efforts. |
各国应采取积极措施 确保在这方面的两性平等 | States should adopt positive measures to ensure gender equality in this regard. |
我们高兴地看到 目前 这一进程取得了积极进展 | Last year, it achieved an impressive economic growth rate of 20 per cent. |
相反 我国积极争取跨国公司外来投资 不分国籍 | On the contrary, we assiduously courted foreign investment by multinational corporations irrespective of their nationality. |
(b) 理事会可就该项目采取迅速积极行动的程度 | (b) The extent to which it is considered that the item lends itself to early and constructive action by the Council |
现已取得一些积极进展,但还有许多工作需要做 | There had been some positive developments but much remained to be done. |
为了厉行提高效率,法院表现了积极进取的精神 | In the execution of its insistence upon efficiency, the Court has been dynamic and forward looking. |
它对消极参与和积极参与进行了区别 前者防止当局干涉自由参与 而后者则要求当局不断听取公民集团的意见并就重要决定与他们磋商 | He distinguished between negative participation, which prevented the authorities from interfering with the free association of participation, and positive or proactive participation, whereby authorities would be required to listen regularly to citizen's groups and consult them in important decisions. |
也许可将 发挥积极的作用 改为 积极参加 | Perhaps playing an active role could be replaced by to participate actively . |
他确认政府已采取积极措施解决他在1994年查访报告中指出的问题 特别是针对有些青少年拘留所的残酷条件采取了积极措施 | He acknowledges the positive measures that have been taken to address the problems he identified in the report on his 1994 visit, particularly in respect of the torturous conditions in some remand prisons (sizos). |
高度评价媒体交流年取得的积极成果和社会反响 | giving their high appraisal to the positive outcomes and social repercussions achieved in this Media Exchange Year. |
(c) 运输和通信行动框架的执行取得更多积极成果 | (c) An increase in positive results of the implementation of the Framework for Action for transport and communications. |
积极的做法是与州议会委员会协调采取联合行动 | The positive practice is their coordination with the cantonal assemblies' commissions with the aim at carrying out joint actions. |
40. 如果采取人权的途径 就会起到非常积极的作用 | A human rights approach can play a major positive role here if allowed to be engaged. |
海地外交部长告诉我们这方面所采取的积极步骤 | The Haitian Minister for Foreign Affairs has informed us about positive steps in that respect. |
联合国应关注这一现象并采取积极步骤予以解决 | The United Nations should pay attention to that situation and take active measures to resolve it. |
目前 决不能听任在加沙撤离以色列定居点造成的积极势头逐渐消退 | It is very important now to allow the positive momentum resulting from the evacuation of the Israeli settlements in Gaza to fade away. |
52. 主计长办公室的报告证实了改革进程取得的积极成果 阿尔及利亚对这些积极成果感到特别受鼓舞 | Algeria was particularly encouraged by the positive results of the reform process, as confirmed in the report of the Office of the Comptroller General. |
相关搜索 : 积极倾听 - 积极倾听 - 积极倾听 - 积极倾听 - 积极争取 - 积极争取 - 积极采取 - 采取积极 - 积极的倾听者 - 积极 - 积极 - 积极 - 积极 - 采取积极措施