"采购协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采购协议 - 翻译 : 采购协议 - 翻译 : 采购协议 - 翻译 : 采购协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
欧盟或将与伊朗达成原油采购协议 | EU may Reach Crude Oil Purchase Agreement with Iran |
8. 采购协理干事(P 2) | 8. Associate Procurement Officer (P 2). |
(b) 在关于1992 1993两年期的报告中 审计委员会建议通过采购股协调所有的采购请求 | (b) In its report on the biennium 1992 1993, the Board of Auditors recommended that all procurement requests be channelled through the Procurement Unit. |
采购培训倡议 | Procurement training initiative |
采购处却提议修正 采购手册 来处理这一问题 | The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue. |
若需要进一步协调 可将这个问题提交采购工作组审议 | If further coordination is needed, this can be brought to the IAPWG for consideration. |
政府采购的开放也可能有利于卡特尔协议的形成和监控 | The openness of public procurement can also facilitate the formation and monitoring of cartel agreements. |
通过协助通知书采购货物和服务 | Procurement of goods and services through letters of assist |
警告发出后 检查专员本着建议采纳全系统共同采购手册或其三层选择办法的精神 促请采购工作组所有成员加入 领导机构概念协议 协议应定期微调 尤其是在程序细节一级 | That caveat made, the Inspector urges all IAPWG members to participate in the Lead Agency Concept Agreement, which should be fine tuned periodically, at the level of procedural detail in particular, in the spirit of the recommendation on a common system wide procurement manual or its three tier alternative. |
决议草案二 采购改革 | Draft resolution II Procurement reform |
54. 要求采购处促进合作与协调的任务与采购工作组追求的目标是一致的 | The mandate given to IAPSO to promote cooperation and coordination is the same objective pursued by IAPWG. |
7. 至于总部单一采购实体问题 行政首长协调会成员回顾 机构间采购工作组早在1997年就已在共同事务倡议下审议过这个问题 | As regards the issue of a single headquarters procurement entity, CEB members recall that IAPWG had already examined this question under the Common Services Initiative in 1997. |
内部监督厅报告(A 50 945,附件)中所载关于合同与采购处所办的采购的建议已作了处理 将采购责任转移到管理部采购司 | The recommendations contained in the OIOS report (A 50 945, annex) concerning procurement handled by the Contracts and Procurement Service have been addressed by the transfer of procurement responsibilities to the Procurement Division of the Department of Management. |
103. 采购处同意这一建议 | The Procurement Service agrees with this recommendation. |
例如 见 政府采购协定 附录四 其中列出了 政府采购协定 缔约国根据该协定第十九条第1款用来公布案文的出版物 | See, e.g., appendix IV to the GPA listing publications utilized by States parties to the GPA for the publication of texts under paragraph 1 of article XIX of the GPA. |
例如 见 政府采购协定 附录四 其中列出了 政府采购协定 缔约国根据该协定第十九1款公布各种文本所使用的出版物 | See, e.g., appendix IV to the GPA listing publications utilized by States parties to the GPA for the publication of texts under paragraph 1 of article XIX of the GPA. |
14. 项目厅同意,妥善规划采购行动将协助有效地及时行动,降低采购的总体成本 | 14. The Office agrees that proper planning of procurement actions will facilitate effective timely action and reduce the overall costs of procurement. |
UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
见采购处的采购统计(www.iapso.org) | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
在世贸组织范围内 政府采购遵守透明度义务 不仅是 政府采购协定 的要求 而且也是 关贸总协定 第十.1条和 服务贸易总协定 第三.1条的要求 其结果是 保证发布与政府采购相关的措施的国家的数目并不限于 政府采购协定 的缔约国 | In the context of WTO, government procurement is subject to transparency obligations not only under the GPA but also article X.1 of GATT and article III.1 of GATS, with the result that the number of States obliging to publish measures relating to government procurement is not limited to the States parties to the GPA. |
㈢ 把 采购来源多样化 问题列入机构间采购工作组年会议程项目 | (iii) Including the issue of Diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group |
㈢ 把 采购来源多样化 问题列为机构间采购工作组年会议程项目 | (iii) Including the issue of Diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group |
决议草案二题为 采购改革 | Draft resolution II is entitled Procurement reform . |
㈢ 把采购来源多样化问题作为机构间采购工作组年会的议程项目 | (iii) Including the issue of diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group |
在机构间采购工作组讨论采购改革问题时 已将该决议交其过目 | The resolution has been shared with the IAPWG during its deliberations on procurement reforms. |
6. 注意到机构间采购工作组和共同事务采购工作组在提高采购实务的透明度和加强采购工作的协调方面开展的活动 请秘书长与联合国各基金和方案的行政首长协商 继续进行这方面的工作 | Notes the activities of the Inter Agency Procurement Working Group and of the Common Services Procurement Working Group on enhancing the transparency and increasing the harmonization of procurement practices, and requests the Secretary General, in consultation with the executive heads of the United Nations funds and programmes, to continue their work in this regard |
最初的任务随着开发署执行局的决定逐步扩大 包含了范围更广的一系列机构间采购职能 如促进机构间合作与协调 协调统一采购规则和程序 建立共同供应商数据库 收集采购统计数据 将设备采购标准化以及充当采购工作组的秘书处 | This original mandate was progressively expanded by decisions of the UNDP Executive Board to encompass a broader range of inter agency procurement functions, such as promoting inter agency cooperation and coordination, harmonization of procurement rules and procedures, establishment of a common vendor database, compilation of procurement statistics, standardization of equipment procurement and serving as secretariat to IAPWG. |
40. 委员会指出,联合国日内瓦办事处采购和运输科目前正在考虑采用新的采购做法以使低于商定的限额的小额采购有更大的灵活性,并签订以每月开一次发票的方式供应所有其他这类采购品批量采购协定 | 40. The Board noted that the Purchase and Transportation Section of the United Nations Office at Geneva is currently considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases below an agreed threshold and a volume purchase agreement to supply all other such purchases on the basis of a monthly invoice. |
IAPSO 采购处 机构间采购事务处 | IAPSO Inter Agency Procurement Services Office |
(b) 机构间采购事务处(采购处) | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
一些制度开发了一种在线工具 协助采购实体评估电子逆向拍卖能否适用于个别采购 | In some systems, an online tool has been developed that assists procuring entities to assess the suitability of ERA for an individual procurement. |
在采购工作组第二十八届会议上已提出了旨在使这项谅解正式化的协议草案 | A draft agreement designed to formalize this understanding was presented at the 28th meeting of IAPWG. |
会议还提出了绿色采购问题 | The subject of green procurement was also raised. |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活 | The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases. |
一些行政首长协调会成员赞成加快实施机构间采购工作组的培训项目 并认为机构间采购工作组和机构间采购事务处 采购处 应该联手组织采购培训方案 使整个联合国系统受益 并在这过程中 借鉴公私两个部门的采购经验和最佳做法 | Some members of CEB are in favour of accelerating the implementation of IAWPG's training project, and that IAWPG and the Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) should join their efforts in the organization of training programmes on procurement for the benefit of the United Nations system as a whole, and in this process, draw upon best practices and the experiences of public and private sector procurement. |
29. 正在编写一份新的采购手册以体现这项建议和其他采购改革程序 | 29. A new procurement manual is in preparation to reflect this recommendation and other procurement reform procedures. |
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
JPS 联合采购处 联合采购事务处 | JPS Joint Purchase Service |
机构间采购工作组(采购工作组) | The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) |
重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
(d) 采取各种步骤以确保采购程序所涉所有工作人员完全熟悉拟议采购系统的应用 | (d) Take steps to ensure that all staff members involved in the procurement process are fully conversant with the application of the proposed procurement system. |
据称 政府采购协定 修订本也采用了这种做法 见上文注释14 | This approach is said to be taken in the revised GPA as well (see above, footnote 14). |
对联合国系统所有相关设施 均可适用儿童基金会确立的多项采购协议 | Many procurement agreements established by UNICEF are available to all interested facilities in the United Nations system. |
就本 条例和细则 而言,采购合同包括各种协议或定购单等其他书面文书,以及可为法庭带来收益的合同 | (b) The Registrar shall establish a review committee to render written advice to the Registrar on procurement actions leading to the award or amendment of procurement contracts, which, for purposes of these Regulations and Rules, includes agreements or other written instruments such as purchase orders and contracts that involve income to the Tribunal. |
相关搜索 : 协议采购 - 协议采购 - 全球采购协议 - 框架协议采购 - 独家采购协议 - 联合采购协议 - 独家采购协议 - 框架采购协议 - 全球采购协议 - 政府采购协议 - 联合采购协议