"政府采购协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
政府采购协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
政府采购 | Government procurement |
政府采购 | Public procurement |
在世贸组织范围内 政府采购遵守透明度义务 不仅是 政府采购协定 的要求 而且也是 关贸总协定 第十.1条和 服务贸易总协定 第三.1条的要求 其结果是 保证发布与政府采购相关的措施的国家的数目并不限于 政府采购协定 的缔约国 | In the context of WTO, government procurement is subject to transparency obligations not only under the GPA but also article X.1 of GATT and article III.1 of GATS, with the result that the number of States obliging to publish measures relating to government procurement is not limited to the States parties to the GPA. |
政府采购的开放也可能有利于卡特尔协议的形成和监控 | The openness of public procurement can also facilitate the formation and monitoring of cartel agreements. |
例如 见 政府采购协定 附录四 其中列出了 政府采购协定 缔约国根据该协定第十九条第1款用来公布案文的出版物 | See, e.g., appendix IV to the GPA listing publications utilized by States parties to the GPA for the publication of texts under paragraph 1 of article XIX of the GPA. |
例如 见 政府采购协定 附录四 其中列出了 政府采购协定 缔约国根据该协定第十九1款公布各种文本所使用的出版物 | See, e.g., appendix IV to the GPA listing publications utilized by States parties to the GPA for the publication of texts under paragraph 1 of article XIX of the GPA. |
例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 | See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. |
政府进行采购的方式影响到政府采购中电子拍卖的形式 | The way government does its procurement affects the format of electronic auctions in public procurement. |
见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 | See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. |
见 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 第19条和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 | See the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. |
见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条 | See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. |
见例如 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 第6条和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 | See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6, and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 8. |
据称 政府采购协定 修订本也采用了这种做法 见上文注释14 | This approach is said to be taken in the revised GPA as well (see above, footnote 14). |
例如见波兰 政府采购法 第80(2)条 中国 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 | See, e.g., the Public Procurement Law of Poland (article 80(2)) and, in China, the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. |
1981年关贸总协定 政府采购协定 案文可在网上查到 http www.wto.org english docs_ | The text of the 1981 GATT Agreement on Government Procurement is available at http www.wto.org english docs_e legal_e tokyo_gpr_e.pdf. |
政府采购法 第56(3)条 | Public Procurement Code, article 56(3). |
见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 | See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. |
例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条 | See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15. |
例如 在澳大利亚 公共采购主要根据政府的采购政策加以规范 其中包括 英联邦采购指导方针 财政事务通知 和 采购指南 后者包括各种在网站上贴出的和印刷出来的指导文件 由财政和行政管理部拟订 用以协助各机构和官员执行政府的采购政策 | For example, in Australia, public procurement is largely governed by government procurement policies, consisting of Commonwealth Procurement Guidelines, Finance Circulars and Procurement Guidance, the latter including a range of web based and printed guidance documents developed by the Department of Finance and Administration to assist agencies and officials to implement the Government's procurement policy. |
95. 有人认为不妨提到世界贸易组织的 政府采购协定 | 95. The view was expressed that it would be useful to refer to the World Trade Organization apos s Agreement on Government Procurement. |
波兰政府采购法 第78(2)条 | Article 78(2) of the Public Procurement Law of Poland. |
例如见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 | See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. |
见例如 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 第22条 | See, e.g., article 22 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. |
例如 见菲律宾的 政府采购活动及其他方面现代化 标准化和规范问题法 政府采购改革法 第9184号共和国法 其中第6节规定 政府采购政策委员会应致力于拟订通类采购手册 这些手册一经颁布 所有采购实体必须使用 | See, e.g., in the Philippines, the Act providing for the Modernization, Standardization and Regulation of the Procurement Activities of the Government and for Other Purposes, Republic Act No. 9184 (the Government Procurement Reform Act ), section 6, which states that the Government Procurement Policy Board shall pursue the development of generic procurement manuals, the use of which once issued shall be mandatory upon all procuring entities. |
(二)政府产品采购实行能源效率标准 可能时在缔约方之间协调 | (ii) Introduction of energy efficiency criteria for public procurement of products, with possible coordination among Parties |
例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 | See, e.g., the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 22. |
COMPRASNET www.comprasnet.gov.br 是巴西联邦政府电子政府采购的网络平台 | COMPRASNET (www.comprasnet.gov.br) is the web platform for e Government Procurement of the Federal Government in Brazil. |
它们还举行会议商定如何操纵对政府采购合同的投标 | They also had meetings in which they agreed to rig bids on government procurement contracts. |
在中国 电子逆向拍卖只向由当地政府采购中心维护的当地网上政府采购竞拍系统的成员开放 | In China, ERAs are open only to members of the local online public procurement bidding system maintained by local public procurement centres. |
表4 电子政府采购的好处和受益人 | Table 4 Benefits and beneficiaries of electronic government procurement |
例如见中国 柳州市以网上采购为手段的政府采购实施规则 第19条 | See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19. |
见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款和波兰 政府采购法 第79(2)条 | See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 116.10(4) and article 79(2) of the Public Procurement Law of Poland. |
例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法网上采购竞价 办公室设备 工作程序 第6条 | See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. |
欧盟或将与伊朗达成原油采购协议 | EU may Reach Crude Oil Purchase Agreement with Iran |
欧共体最近的一份来文提出了服务业政府采购的一个框架 主要是在特定承诺表的框架内作出政府采购方面的承诺 这些特定承诺被列在关于政府采购限制的第5栏中 | A recent EC communication proposes a framework for services GP basically providing for commitments on GP to be taken within the framework of schedules of specific commitments, listed in a fifth column on limitations on GP. |
表4. 电子政府采购的好处和受益人 35 | Table 5. |
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第44.1款 另见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条 | See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. Also, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14. |
目前 具体与采购有关的最具普遍性的国际文书 世界贸易组织 世贸组织 政府采购协定 没有涉及电子逆向拍卖问题 | At present, the most universal procurement specific international instrument, the World Trade Organization (WTO) Agreement on Government Procurement (GPA), does not address ERAs. |
例如见波兰 政府采购法 第75(2)条 和奥地利2002年 采购合同授予法 第116.2 4款 | See, e.g., the Public Procurement Law of Poland, article 75(2) and Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. |
此类要求载于波兰 政府采购法 第75(1)条 | Such a requirement is found in article 75(1) of the Public Procurement Law of Poland. |
2004年1月29日 波兰政府采购法 第74(2)条 | Public Procurement Law of Poland of 29 January 2004, article 74(2). |
例如 关于涉及保持供应商名单的发布要求 参见 政府采购协定 第十一(9)条 | For the publication requirements in connection with the maintenance of suppliers' lists, see, for example, article XI (9) of the GPA. |
提议台站设备采购和安装政策 | Propose policies for procurement and installation of station equipment |
美国政府不得向受制裁人采购或与其签订采购任何货物或劳务的任何合同 | The United States Government may not procure, or enter into any contract for the procurement of, any goods or services from a sanctioned person |
在中国 一些地方政府通过了政府采购网上竞价的条例 而在新加坡 这一问题是由采购机构的内部文件来规范的 | In China, regulations on online public procurement bidding have been adopted by a number of local governments while in Singapore, the subject is regulated by internal documents of procuring agencies. |
相关搜索 : 政府采购 - 政府采购 - 政府采购 - 政府协议 - 政府协议 - 采购协议 - 采购协议 - 采购协议 - 协议采购 - 采购协议 - 协议采购 - 政府采购政策 - 政府采购政策 - 市政府采购