"采购基地"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采购基地 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

32. 养恤基金的采购活动由联合国采购司和基金执行
The procurement activities of UNJSPF are carried out by the Procurement Division of the United Nations and the Fund.
还设想酌情利用儿童基金会采购事务 促使有效地利用更多资源来采购儿童必需品
It also envisages the use of UNICEF procurement services, where appropriate, to promote the efficient and increased use of resources for essential commodities for children.
这种采购约20 是由外地维和采购股经办的
About 20 per cent of such procurement is performed by field based peacekeeping procurement units.
16. 因此 报告提出的10条建议的重点是 通过制定基准做法等措施 提高采购事务的生产率 增加对采购人员的培训 加强设于同一地点各组织的共同采购服务 特别是纽约 日内瓦 维也纳 内罗毕和各外地工作地点 以及采用电子采购方法或电子采购
The report's 10 recommendations therefore focused on enhancing the productivity of procurement services, through measures such as benchmarking practices increased training of procurement staff strengthening of common procurement services for co located organizations, especially in New York, Geneva, Vienna, Nairobi and field duty stations and the introduction of electronic procurement methods or e procurement.
在此方面 不妨回顾,在1996年以前 旧的采购和运输事务处分为1个运输科和2个采购科 后者以运送货物或提供服务的地点为基础 总部和区域办事处采购科 及外地特派团采购科
In this regard, it may be recalled, that prior to 1996, the former Purchase and Transportation Service was divided into one transportation and two procurement sections, the latter being based on where the goods and services were to be delivered or performed a Headquarters and Regional Offices Procurement Section and a Field Missions Procurement Section.
因此 联合国后勤基地请求增设一个联合国本国工作人员采购员额 以有效地管理物资和服务的采购工作
The Base therefore requires one additional United Nations national post for procurement to manage acquisition of materiel and services effectively and efficiently.
与此同时 采购处将组织第二轮高级外地采购培训方案 以提高外地特派团采购人员的技能
In the meantime, the Procurement Service will organize a second round of the advanced field procurement training programme to upgrade skills of procurement staff in the field missions.
看来采购处是采购系统目前成功地将整个采购流程自动化的唯一一个组织
It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process.
采购处其后决定是否在总部或当地进行采购行动
The bond is the United Nations lien against contractor performance.
a 人口基金执行项目包括人口基金总部采购股价值7260万美元的政府项目采购援助
a UNFPA executed projects include procurement assistance by the UNFPA headquarters Procurement Unit in respect of government projects amounting to 72.6 million.
采购主任将负责在当地和在区域内采购食物和劳务,监督采购科工作人员采取有关采购的必要行政行动,包括投标手续
The Chief Procurement Officer will be responsible for the procurement of goods and services both locally and regionally and will supervise the staff in the Procurement Section in undertaking required administrative actions relating to procurement, including the bidding process.
机构间当地采购活动
84 87)
出售地点及采购类型
Place of sale and type of purchases
14. 儿童基金会同意对电子采购问题的看法 并指出 衡量这方面进展的最佳基准 是其他公共采购组织进行电子采购的成功事例
UNICEF agrees with the issue of electronic procurement and notes that the best benchmark for measuring progress would be other public procurement organizations that have been successfully implementing e procurement.
儿童基金会认为 将各个机构的采购事务并入单一的采购设施行不通
UNICEF finds that merging procurement services of various agencies into a single procurement facility is not feasible.
举例来说 采购司报导说 有些项目(避孕用具和医药品)是分别通过人口基金和儿童基金采购的
For example, UNPD reported that certain items (contraceptives and pharmaceuticals) were purchased through UNFPA and UNICEF respectively.
34. 请购书应于送交外地特派团采购科进行采购前,以电子传送方式先发交外地行政和后勤司核准
34. Requisitions should continue to be approved first by the Field Administration and Logistics Division using the electronic method of transmission before being passed to the Field Missions Procurement Section for procurement action.
应更好地书面记录各项采购决定 特别是在对采购指示采取例外的情况下
Procurement decisions, especially where exceptions to procurement instructions are made, should be better documented.
在1997年12月31日终了两年期,基金合并采购总额为170万美元,其中基金直接采购的数额为108 000美元
During the biennium ended 31 December 1997, the total combined procurement of the Fund amounted to 1.7 million, of which direct procurement by the Fund amounted to 0.108 million.
1997年的采购计划要求外地办事处报告1997年预计进行的所有采购 其中包括由执行伙伴作出的采购
The 1997 exercise requires Field Offices to report all procurement anticipated in the course of 1997, including that of implementing partners.
许多代表团强调联合国的采购必须透明和顾及公平的地域分配,并辩称,为使采购迅速 鼓励采用当地合约,应考虑给予外地采购官员以更大的权限
Many delegations stressed the need for United Nations procurement to be transparent and geographically equitable and argued that, to expedite procurement and encourage local contracts, greater authority should be considered for procurement officers in the field.
UNPD 采购司 联合国采购司
UNPD United Nations Procurement Division
见采购处的采购统计(www.iapso.org)
See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org.
(十二) 采购服务 在采购司网站上公布采购计划和即将进行的采购活动 编写并发放投标书 把采购个案提交总部合同委员会 并审查总部之外办事处 维持和平特派团和其他外地特派团提出和进行的采购工作 授予采购定单和签订采购合同 谈判并执行货物及服务采购合同
(xii) Procurement services posting of procurement plans and upcoming procurement opportunities on the Division's website preparation and issuance of tenders presentation of cases to the Headquarters Committee on Contracts, including review of procurement procedures being proposed and conducted by offices away from Headquarters and peacekeeping and other field missions award of purchase orders and contracts and negotiation and execution of contracts for the procurement of goods and services
45. 总部采购司 以前为采购和交通事务处 表示当地采购不由它负责,该司只保持从提出请购的司处收到的案例的数据
45. The Procurement Division (formerly the Purchase and Transportation Service) at Headquarters indicated that local procurement was not its responsibility and that it maintained data only for cases received from the requisitioning offices.
5. 同样地 过去几年对机构间采购事务处(采购处)的作用进行的内部和外部评审 并没有推广到本系统其他采购实体 或不同工作地点全球一级和外地一级的合作安排 或对采购处所服务的采购工作组的任务进行内部和外部评审
Similarly, internal and external reviews conducted in the past few years on the role of the Inter agency Procurement Services Office (IAPSO), extended neither to other procuring entities of the system, nor to cooperative arrangements at the different duty stations at global and field levels, nor for that matter to the mandate of IAPWG serviced by IAPSO.
采购司与联合国总部的基金和方案制定了与共同采购有关的财务条例和细则
UNPD and United Nations funds and programmes at Headquarters have adopted common procurement related financial regulations and rules.
在其他一些方面 儿童基金会的采购与其他机构的一揽子采购是无法相比较的
There are other ways in which UNICEF procurement is not comparable with other agencies' portfolios.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第44.1款 另见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. Also, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14.
16. 应获得所有外地办事处的年度采购计划 并进一步加强采购规划 以确保采购规划方面的节约和效率
16. Annual procurement plans should be obtained from all field offices and procurement planning should be strengthened further to ensure economy and efficiency in procurement planning.
因此 重点转向采购的商品或服务 而不是进行采购的办事处或外地特派团的地点
Thus, the emphasis was changed to the commodity or service being procured rather than on the location of the office or field mission for which it was being purchased.
应对这些好处作出评价 并调查总结联合国总部和其他工作地点实行采购改革得到的采购业绩基准和其他最佳做法
These benefits should be the subject of an evaluation, including findings on procurement performance benchmarks and other best practices resulting from procurement reforms at United Nations Headquarters and other duty stations as appropriate.
联合国后勤基地在当地直接为战略部署储存进行的采购价值为3 975 143美元
The value of procurement conducted directly by UNLB locally against the stocks amounted to 3,975,143.
作为全球(治疗结核病)药物基金的采购代理 采购处有效地利用其电子商务应用程序将药物交到世界各地 2002年这种药物估价为1,100万美元
As the procurement agent of the Global Tuberculosis Drug Facility (GDF), IAPSO has used its e commerce application effectively to deliver drugs around the world, valued in 2002 at US 11 million.
IAPSO 采购处 机构间采购事务处
IAPSO Inter Agency Procurement Services Office
(b) 机构间采购事务处(采购处)
(b) Inter Agency Procurement Services Office
见奥地利2002年 采购合同授予法 第116.10(4)款和波兰 政府采购法 第79(2)条
See Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. 116.10(4) and article 79(2) of the Public Procurement Law of Poland.
而且,也没有办法对当地采购与国际采购进行比较,决定价格是否合理
Furthermore, there were no means for comparing local procurements with international procurements in order to determine whether prices were reasonable.
因此 采购和运输司改名为 quot 采购司 quot ,比较恰当地反映出该司的职责
The Procurement and Transportation Division was then renamed the Procurement Division, which reflects more appropriately the responsibilities of the Division.
外地行政和后勤司(后勤司)的采购,包括授权进行的特派团采购,共达1.22亿美元,或联合国系统采购总额的4
Procurement by the Field Administration and Logistics Division of the Department of Peacekeeping Operations, including missions procuring under delegations of authority, amounted to 122 million, or 4 per cent of total United Nations system procurement.
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册
These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual.
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活
The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases.
28. 此外 由于目前还没有员额配置基准 因此难以确定多大的采购量才需要在外地办事处甚至在总部配置专职采购人员
Further, in view of the absence of staffing benchmarks to date, it is difficult to establish which procurement volume would justify full time specialist procurement staff in the field offices, and perhaps even at Headquarters.
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿
The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized.
46. 2002和2003年举办了若干采购讲习班 重点讨论如何积极主动地进行采购
A number of procurement workshops were held in 2002 and 2003, which focused on active and dynamic procurement.

 

相关搜索 : 基地采购价格 - 基金采购 - 本地采购 - 采购地点 - 本地采购 - 本地采购 - 土地采购 - 本地采购 - 地区采购 - 本地采购 - 本地采购 - 当地采购 - 当地采购 - 采购采购