"基地采购价格"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

基地采购价格 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而且,也没有办法对当地采购与国际采购进行比较,决定价格是否合理
Furthermore, there were no means for comparing local procurements with international procurements in order to determine whether prices were reasonable.
所使用的基准包括机构间采购事务处规定的价格基准和收取的顾问费
Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged.
(b) 确保在采购程序中对价格和非价格标准都给予适当的重视
(b) To ensure appropriate emphasis is given to both price and non price criteria in procurement proceedings
关于采购过程的客观性 如果采购实体能够把收到的价格同依据市场价格得出的投标前估计价格加以比较 也是可以得到加强的
Objectivity in the process could also be improved if procuring entities were to compare prices received with pre tender estimates based on market prices.
购买价格
Purchase Price
7. 非员额项目的通货膨胀率应基于工作地点通常采购的一篮子货物和服务的价格趋势
7. Inflation rates for non post items should be based on the price trends pertaining to a basket of goods and services normally procured by duty stations.
19. 采购领域的主要成绩包括 解决了2004年末以来与儿童基金会一直悬而未决的争议 第371段 将开发计划署关于防止舞弊行为的政策纳入其2005年8月核准的订正采购手册 第379段 机构间采购事务处(采购处)采用基准价格 以确保采购时价有所值 第340段
Key achievements in the procurement area include resolution of the dispute with UNICEF outstanding since late 2004 (paragraph 371) the incorporation of UNDP policy on fraud prevention into its revised Procurement Manual (paragraph 379), approved in August 2005 the adoption of benchmark prices by the Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) to ensure value for money procurement (paragraph 340).
根据 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 只能披露胜出竞拍者的姓名 但不得披露胜出的价格
Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed.
a 人口基金执行项目包括人口基金总部采购股价值7260万美元的政府项目采购援助
a UNFPA executed projects include procurement assistance by the UNFPA headquarters Procurement Unit in respect of government projects amounting to 72.6 million.
例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条
See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.
(c) 限制对价高质劣本地产品的采购
(c) Limiting procurement of local goods that were of a higher price and an inferior quality
见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条
See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.
缓冲储存采购对制止橡胶价格的下跌起了作用 销售也促进了对价格急剧上涨的遏制
The buffer stock purchases had helped to arrest falls in rubber prices, and sales had contributed to checking steep rises in prices.
见 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 第19条和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条
See the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.
有重要意义的是 它从印度采购了价格功效较好的手泵
Of main importance is its price effective procurement of handpumps from India.
由于预算限制于内,书籍价格上涨于外,图书馆的采购受到严重限制,书籍与期刊的采购量削减,收藏仅限于选择最基本的书刊
Because of internal budgetary restrictions and external price increases in the book trade, the Library s acquisitions programme was severely restrained, book and periodical purchases were curtailed and collections were limited to include only the most essential selections.
联合国后勤基地在当地直接为战略部署储存进行的采购价值为3 975 143美元
The value of procurement conducted directly by UNLB locally against the stocks amounted to 3,975,143.
见例如 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 第6条和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6, and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 8.
见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条
See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.
例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15.
例如见奥地利2002年 采购合同授予法 第44.1款 另见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第14条
See, e.g., Purchase Contract Awards Act 2002 of Austria, para. Also, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 14.
在收到申请文件后采购中心将进行审查并在法律规定的时间内决定是否赋予供应商成员资格 见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第7 9条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第11条
Upon receipt of the application documents, the procurement centre will examine and decide, within the period of time set by law, whether to grant membership to the suppliers (see articles 7 9 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding and article 11 of the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing).
1.193 所有采购要求将按照所需规格 及时地在规定的采购时间表内予以满足
1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules.
例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法网上采购竞价 办公室设备 工作程序 第6条
See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.
采购工作的改善将导致在需要时,能使物品和服务的价格降低
Improved procurement should lead to lower priced goods and services that are available as and when needed.
应对这些好处作出评价 并调查总结联合国总部和其他工作地点实行采购改革得到的采购业绩基准和其他最佳做法
These benefits should be the subject of an evaluation, including findings on procurement performance benchmarks and other best practices resulting from procurement reforms at United Nations Headquarters and other duty stations as appropriate.
见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条
See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22.
图书馆采用联合国电子信息采购联合体 谈判联合国以较低价格订购刊物的事宜 因而在联合采购这些昂贵资料方面取得了突破性的进展
The libraries have made groundbreaking progress in joint procurement of these costly resources by using the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium to negotiate subscriptions at a lower cost to the Organization.
例如见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.
作为全球(治疗结核病)药物基金的采购代理 采购处有效地利用其电子商务应用程序将药物交到世界各地 2002年这种药物估价为1,100万美元
As the procurement agent of the Global Tuberculosis Drug Facility (GDF), IAPSO has used its e commerce application effectively to deliver drugs around the world, valued in 2002 at US 11 million.
见例如 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 第22条
See, e.g., article 22 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.
32. 养恤基金的采购活动由联合国采购司和基金执行
The procurement activities of UNJSPF are carried out by the Procurement Division of the United Nations and the Fund.
一些货物是在可疑的情况下以较高价格通过一小批中间商采购的
o Some goods were procured from a restricted group of middlemen, at higher prices, under doubtful circumstances.
粮食价格快速攀升 使得越来越多的人无力购买一些基本商品
Food prices are rising fast, placing some basic commodities out of reach for a growing portion of the population.
117. 关切地注意到方案概算内没有详细载列更换或采购与信息技术有关的设备的单位价格
117. Notes with concern the lack of detail in the proposed programme budget of unit costs for the replacement or acquisition of information technology related equipment
在1997年年中,项目厅收集了30多项自身采购工作的比价,以及他方面得到的价格, 发现项目厅的参与会带来很大的价格效益
In mid 1997 the Office collected comparative prices resulting from some three dozen of its own procurement efforts as well as prices obtained by others and found a significant price benefit with the Office s involvement.
不过 引进质量和价格以外的新评价因素大大偏离了 财务条例 和既定采购程序的精神
However, the introduction of new evaluation elements other than quality and price would represent a major departure from the spirit of the Financial Regulations and the established procurement procedures.
14. 欢迎采购处为联合国采购人员 包括外地采购人员开办培训方案 请秘书长支持这些方案 并对方案影响进行评价和监测
Welcomes the training programmes for United Nations procurement staff that the Procurement Service has initiated, including in the field, and requests the Secretary General to support these programmes and to evaluate and monitor their impact
例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条
See, e.g., the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 22.
114. 在多数国家 硝酸铵可以方便地当化肥购买 且价格低廉
Ammonium nitrate can be purchased easily and cheaply in most countries as fertilizer.
(a) 分析和评价各请购办公室的各种采购请求
(a) Analyse and evaluate various requests from requisitioning offices for procurement action
不进行新的采购而改由后勤基地将物资运往各特派团的帐面价值(即联合国因为不需要采购全新设备以满足各外地特派团的需要而节省的费用)
Book value of materiél shipped by the Base to missions in lieu of new procurement (i.e. the costs saved by the United Nations, by not having to procure brand new equipment to meet field missions requirements)
人口基金继续强调必须严格执行关于采购要求的既定程序
UNFPA has continued to emphasize the necessity of strictly applying established procedures to procurement requests.
委员会认为,项目厅应该在中央监测各综合司的采购业绩,并制定和监测各种采购业绩指数,例如项目实施速度和价格
The Board considers that the Office should monitor centrally the procurement performance of the integrated divisions and develop and monitor procurement performance indicators, such as speed of delivery and prices.
14. 第1(c)款提出了使采购实体能够使用电子逆向拍卖采购工程和服务以及货物的若干选择办法 阐明了有关货物为使用电子逆向拍卖而必须制定规格的程度 并对在拍卖当中只考虑价格标准或者同时考虑价格和非价格标准提出了选择办法
(1) (b)). Paragraph (1) (c) presents options that would enable the procuring entity to use electronic reverse auctions for the procurement of construction and services as well as goods, sets out the extent to which appropriate goods must be specified in order to use electronic reverse auctions, and presents options for the presentation of only price criteria, or both price and non price criteria through the auction.

 

相关搜索 : 采购价格 - 采购价格 - 采购基地 - 采购订单价格 - 目标采购价格 - 采购规格 - 先进的采购价格 - 调整后采购价格 - 基金采购 - 基于价值的采购 - 价值采购 - 采购报价 - 本地采购 - 采购地点