"先进的采购价格"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
先进的采购价格 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
而且,也没有办法对当地采购与国际采购进行比较,决定价格是否合理 | Furthermore, there were no means for comparing local procurements with international procurements in order to determine whether prices were reasonable. |
缓冲储存采购对制止橡胶价格的下跌起了作用 销售也促进了对价格急剧上涨的遏制 | The buffer stock purchases had helped to arrest falls in rubber prices, and sales had contributed to checking steep rises in prices. |
关于采购过程的客观性 如果采购实体能够把收到的价格同依据市场价格得出的投标前估计价格加以比较 也是可以得到加强的 | Objectivity in the process could also be improved if procuring entities were to compare prices received with pre tender estimates based on market prices. |
(b) 确保在采购程序中对价格和非价格标准都给予适当的重视 | (b) To ensure appropriate emphasis is given to both price and non price criteria in procurement proceedings |
购买价格 | Purchase Price |
开发计划署 机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台 | UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. |
不过 引进质量和价格以外的新评价因素大大偏离了 财务条例 和既定采购程序的精神 | However, the introduction of new evaluation elements other than quality and price would represent a major departure from the spirit of the Financial Regulations and the established procurement procedures. |
根据 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 只能披露胜出竞拍者的姓名 但不得披露胜出的价格 | Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed. |
图书馆采用联合国电子信息采购联合体 谈判联合国以较低价格订购刊物的事宜 因而在联合采购这些昂贵资料方面取得了突破性的进展 | The libraries have made groundbreaking progress in joint procurement of these costly resources by using the United Nations System Electronic Information Acquisition Consortium to negotiate subscriptions at a lower cost to the Organization. |
在收到申请文件后采购中心将进行审查并在法律规定的时间内决定是否赋予供应商成员资格 见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第7 9条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第11条 | Upon receipt of the application documents, the procurement centre will examine and decide, within the period of time set by law, whether to grant membership to the suppliers (see articles 7 9 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding and article 11 of the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing). |
采购实体可在任何采购中实施合理价格说明程序 包括以电子反向拍卖手段进行的采购 为此可暂停进行电子反向拍卖 并应在根据第11条要求保存的采购过程记录中列明所有相关的资料 | A procuring entity may conduct a price justification procedure in any procurement, including one conducted by means of an electronic reverse auction (which may be suspended for the purpose), and should set out all relevant information in the record of the procurement proceedings required to be maintained under article 11. |
有重要意义的是 它从印度采购了价格功效较好的手泵 | Of main importance is its price effective procurement of handpumps from India. |
例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 | See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. |
他 她将以此身份监督采购工作人员的工作 进行培训 拟定采购计划 监督联格观察团采购政策和指导方针的编写及执行工作,并监督联格观察团采购小组的工作进展情况 | In this capacity he she will supervise the work and training of the procurement staff, undertake procurement planning, oversee the preparation and implementation of UNOMIG procurement policy and guidelines and the development of a procurement team at UNOMIG. |
评估特派团是否以竞争性的价格得到优良品质的产品和服务 和采购是否按照联合国财务细则和条例和采购手册进行 | Assesses whether the Mission obtained good quality products and services at competitive prices and whether procurement was carried out in compliance with pertinent United Nations financial rules and regulations and procurement manuals (see also 168). |
见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 | See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. |
见 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 第19条和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 | See the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. |
采购工作的改善将导致在需要时,能使物品和服务的价格降低 | Improved procurement should lead to lower priced goods and services that are available as and when needed. |
见例如 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 第6条和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 | See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6, and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 8. |
(2) 在任何以电子逆向拍卖手段进行的采购中 采购实体 应 可 根据第7条进行资格预审程序 | (2) In any procurement by means of an electronic reverse auction, the procuring entity shall may engage in prequalification proceedings in accordance with article 7 . |
只有事先进行采购规划并在采购各阶段都得到申购单位的合作时,系统合同才可行 | Systems contracts are feasible when there is advance procurement planning and the cooperation of the requisitioning offices is given at all phases of procurement. |
尤其是同意允许采购实体通过一种价格解释程序对可能存在的异常低价竞标进行调查(A CN.9 575 第76段) | In particular, it was agreed to allow procuring entities to investigate possible ALTs through a price justification procedure (A CN.9 575, para. 76). |
见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 | See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22. |
例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条 | See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15. |
该项目的规格要求已经公布 采购工作正在进行 | Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. |
一些货物是在可疑的情况下以较高价格通过一小批中间商采购的 | o Some goods were procured from a restricted group of middlemen, at higher prices, under doubtful circumstances. |
见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条 | See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22. |
例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法网上采购竞价 办公室设备 工作程序 第6条 | See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. |
在1997年年中,项目厅收集了30多项自身采购工作的比价,以及他方面得到的价格, 发现项目厅的参与会带来很大的价格效益 | In mid 1997 the Office collected comparative prices resulting from some three dozen of its own procurement efforts as well as prices obtained by others and found a significant price benefit with the Office s involvement. |
19. 采购领域的主要成绩包括 解决了2004年末以来与儿童基金会一直悬而未决的争议 第371段 将开发计划署关于防止舞弊行为的政策纳入其2005年8月核准的订正采购手册 第379段 机构间采购事务处(采购处)采用基准价格 以确保采购时价有所值 第340段 | Key achievements in the procurement area include resolution of the dispute with UNICEF outstanding since late 2004 (paragraph 371) the incorporation of UNDP policy on fraud prevention into its revised Procurement Manual (paragraph 379), approved in August 2005 the adoption of benchmark prices by the Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) to ensure value for money procurement (paragraph 340). |
所使用的基准包括机构间采购事务处规定的价格基准和收取的顾问费 | Benchmarks used include the benchmark prices established by the Inter Agency Procurement Services Office and the consultancy fees being charged. |
例如见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 | See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. |
(a) 分析和评价各请购办公室的各种采购请求 | (a) Analyse and evaluate various requests from requisitioning offices for procurement action |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
(f) 在招标文件中列入一则声明 指出采购实体没有义务接受价额最低的或任何投标 而且可能除资格标准之外 采购实体还可能对潜在的履约风险和所提交的价额进行分析 | (f) To include in the solicitation documents a statement to the effect that the procuring entity is not obligated to accept the lowest priced, or any tender, and that a procuring entity may carry out analyses of potential performance risk and prices submitted, perhaps in addition to qualification criteria |
见例如 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 第22条 | See, e.g., article 22 of the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding. |
(a) 增强对异常低价竞标的不利影响的认识 向采购官员提供培训 确保采购实体掌握充分的资源和信息 包括可能情况下的参考资料或市场价格 | (a) To promote awareness of the adverse effects of abnormally low tenders, to provide training to procurement officers, and to ensure that the procurement entity has adequate resources and information, including reference or market prices where possible |
(f) 在采购方面,对价值超过1.88亿美元的采购是事后进行的审议或部分上事后进行的审议,有总价值达7 240万美元的合同是在没有招标的情况下展期的 | (f) On procurement, purchases valued in excess of 188 million were considered on ex post facto or partially ex post facto basis and contracts were extended without bidding to a total value of 72.4 million |
收购的条件事前达成协议 写进合同 明确规定收购多少 将支付的价格 和风险如何分配 | The terms of purchase are agreed in advance in a contract which specifies how much will be bought, the price that will be paid and how risks are allocated. |
委员会认为,项目厅应该在中央监测各综合司的采购业绩,并制定和监测各种采购业绩指数,例如项目实施速度和价格 | The Board considers that the Office should monitor centrally the procurement performance of the integrated divisions and develop and monitor procurement performance indicators, such as speed of delivery and prices. |
但在其他制度中 如果宣布最低出价无效 采购实体就必须重新进行电子逆向拍卖或采用其他采购方法 | In other systems, however, if the lowest bid is invalidated, the procuring entity has to reconduct ERA or adopt other methods of procurement. |
14. 第1(c)款提出了使采购实体能够使用电子逆向拍卖采购工程和服务以及货物的若干选择办法 阐明了有关货物为使用电子逆向拍卖而必须制定规格的程度 并对在拍卖当中只考虑价格标准或者同时考虑价格和非价格标准提出了选择办法 | (1) (b)). Paragraph (1) (c) presents options that would enable the procuring entity to use electronic reverse auctions for the procurement of construction and services as well as goods, sets out the extent to which appropriate goods must be specified in order to use electronic reverse auctions, and presents options for the presentation of only price criteria, or both price and non price criteria through the auction. |
14. 欢迎采购处为联合国采购人员 包括外地采购人员开办培训方案 请秘书长支持这些方案 并对方案影响进行评价和监测 | Welcomes the training programmes for United Nations procurement staff that the Procurement Service has initiated, including in the field, and requests the Secretary General to support these programmes and to evaluate and monitor their impact |
4. 核查团认识到,采购科没有以专业采购科应有的及时和认真处理请购单,紧急采购的做法显然不太可能以尽可能低的价格获得货物和服务,从而使核查团和联合国家受损失 | 4. The Mission acknowledged that the Procurement Section did not process requisitions with the timeliness and care expected of a professional procurement section and, as a result, the Mission and the Organization had suffered through exigent procurement exercises that definitely reduced the likelihood that required goods and services would be acquired at the lowest prices possible. |
建筑设计和说明可以合理的价格购买 | Designs and instructions on construction were obtainable at a reasonable price. |
相关搜索 : 采购价格 - 采购价格 - 购进价格 - 购进价格 - 基地采购价格 - 采购订单价格 - 目标采购价格 - 先进价 - 优先采购 - 优先采购 - 购进价格指数 - 购进价格指数 - 先进的资格 - 采购规格