"采购建议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采购建议 - 翻译 : 采购建议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

103. 采购处同意这一建议
The Procurement Service agrees with this recommendation.
审查要求设备和建议采购设备
Reviewed requests for equipment and recommended its procurement.
29. 正在编写一份新的采购手册以体现这项建议和其他采购改革程序
29. A new procurement manual is in preparation to reflect this recommendation and other procurement reform procedures.
内部监督厅报告(A 50 945,附件)中所载关于合同与采购处所办的采购的建议已作了处理 将采购责任转移到管理部采购司
The recommendations contained in the OIOS report (A 50 945, annex) concerning procurement handled by the Contracts and Procurement Service have been addressed by the transfer of procurement responsibilities to the Procurement Division of the Department of Management.
审查将于1998年购置的设备的采购要求并酌情提出建议
Review requirements for the procurement of equipment to be purchased in 1998 and make recommendations as appropriate.
20. 开发计划署赞同关于采购人员应能得到充分和及时的法律支助 建议4 以及把重点放在采购人员认证制度上 建议5 的建议
UNDP agrees with the recommendation that procurement staff should have adequate and timely legal support (recommendation 4) and focus on certification of procurement staff (recommendation 5).
审计委员会在其关于1992 1993两年期报告中建议所有采购要求必须经采购股提出
In its report on the biennium 1992 1993, the Board of Auditors recommended that all procurement requests be channelled through Procurement Unit.
(b) 在关于1992 1993两年期的报告中 审计委员会建议通过采购股协调所有的采购请求
(b) In its report on the biennium 1992 1993, the Board of Auditors recommended that all procurement requests be channelled through the Procurement Unit.
此外,已充分采取行动,执行采购问题高级别专家组的建议
In addition, the recommendations of the High level Group of Experts on Procurement have been fully acted upon.
23. 开发计划署坚定地致力于采用电子采购方法 建议9 以及在受援国进行能力建设 建议10
UNDP is firmly committed to e procurement solutions (recommendation 9) and capacity building in recipient countries (recommendation 10).
21. 开发计划署赞同关于以多种语文出版 采购手册 的建议 建议6
UNDP agrees with the recommendation on multilingual publication of Procurement Manuals (recommendation 6).
采购问题高级别专家组各项建议的实施情况
Implementation of recommendations of the High level Group of Experts on Procurement Rec.
87. 建议保持该科支助帐户供资的现有29个员额 1个P 5 高级采购干事 8个P 4 采购干事 9个P 3 采购干事 和11个一般事务人员员额 采购助理 秘书
87. It is proposed to maintain the current numbers of support account posts provided for the Section, which has 29 posts funded from the account 1 P 5 (Senior Procurement Officer), 8 P 4 (Procurement Officers), 9 P 3 (Procurement Officers) and 11 General Service posts (procurement assistant secretary).
采购培训倡议
Procurement training initiative
35. 审计委员会建议行政当局制定程序,以指导和监测采购活动并提高采购制度的效率
The Board recommends that the Administration should establish procedures to guide and monitor the procurement activities and enhance efficiency in the procurement system.
19. 关于交流采购业绩基准和最佳做法 建议1 以及主要采购机构概念 建议2 的问题 应指出 自2004年以来 管理问题高级别委员会已把机构间采购工作组的工作纳入该委员会的议程
On the sharing of procurement performance benchmarks and best practices (recommendation 1) and the concept of lead procurement agency (recommendation 2), it should be noted that since 2004, the HLCM has incorporated the work of the Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) into the HLCM agenda.
(d) 建立采购事务关系网
(d) Networking of procurement services
机构间采购工作组坚信 一旦更为全面地了解了设在日内瓦的联合采购股的共同采购举措 联检组就得修改它的若干建议
The IAPWG strongly believed that with more complete information in hand about common procurement initiatives undertaken by the Geneva based Joint Purchasing Unit, a number of the JIU recommendations would need to be modified.
8. 参照上述建议,改善了特派团1996年的采购规划
8. In view of the above recommendations, improvements were made in the Mission s procurement planning in 1996.
采购处却提议修正 采购手册 来处理这一问题
The Procurement Service instead proposed an amendment to the Procurement Manual that would deal with the issue.
开发计划署认为 报告采购活动以及就采购经验和最佳做法进行专业交流的正式活动属于机构间采购工作组的任务 建议7
UNDP believes that the formal aspects of reporting on procurement activities and the professional exchange of procurement experiences and best practices are currently within the mandate of IAPWG (recommendation 7).
(c) 鼓励对建立电子采购采用渐进方法
(c) The promotion of an incremental approach to the establishment of e procurement and
委员会对于这些未能按照委员会有关应由采购股承担此种采购行动的建议的失误表示关注
The Board is concerned at these failures to comply with the Board s recommendation that such procurement actions should be undertaken by the Procurement Unit.
177. 委员会建议卢旺达问题国际法庭确保采购个案档案包括完整和正确的资料,以加强采购管理
177. The Board recommends that the International Criminal Tribunal for Rwanda ensure that procurement case files contain complete and accurate information in order to enhance procurement management.
委员会建议行政部门制订程序来指导和监测采购活动,提高采购系统的效率(A 53 9,第二章,第33段)
The Board recommended that the administration establish procedures to guide and monitor the procurement activities and to enhance efficiency in the procurement system (A 53 9, chap. II, para. 33).
委员会建议,每一个外地办事处最少要有一名经常从事采购的高级工作人员参加一次采购课程
The Board recommends that at least one senior staff member in each field office that regularly undertakes procurement should attend a procurement course.
(a) 书记官长负责法庭的采购职能 应建立法庭的所有采购系统并指定负责履行采购职能的官员
Authority and responsibility for procurement
11. 监督厅建议观察团首席采购干事尽快采取适当措施,建立一个可靠的供应商名册
11. OIOS recommended that the Chief Procurement Officer of MONUA take appropriate action to create a reliable vendor roster, as soon as possible.
考虑到这一情况 咨询委员会建议核准1个采购助理 外勤事务 3个采购助理 本国一般事务人员 和两个采购助理 联合国志愿人员 员额
Taking this into account, the Advisory Committee recommends approval of posts for one Procurement Assistant (Field Service) three Procurement Assistants (national General Service staff) and two Procurement Assistants (United Nations Volunteers).
因此 谨再次请大会立即就此项建议采取行动,因这项建议一再被推迟 具体而言,严重损害了采购司的工作 整体而言,严重损害了整个联合国系统的采购活动
Accordingly, the General Assembly is once again requested to take immediate action on this recommendation, which has been postponed repeatedly, to the serious detriment of the Division specifically and United Nations procurement activities system wide generally.
473. 法庭接受这两项建议 并已根据联合国采购处下达的指示执行了这两项建议
The Tribunal accepts the recommendations and has implemented them in compliance with directives issued by the United Nations Procurement Service.
决议草案二 采购改革
Draft resolution II Procurement reform
105. 接受这一建议 并且正在分析采购活动 以便减少和合并交易 并寻找是否有其它办法采购低价值物品
This recommendation has been accepted and analysis of the procurement activity is under way in an effort to reduce and consolidate transactions and identify other methods of procuring low value items.
10. 报告建议采购处进一步制定现行的共同采购准则 使之成为全系统通用政策和程序手册的组成部分
The report recommends the further development of the existing common procurement guidelines of IAPSO into a generic system wide policy and procedures manual.
quot 行政当局应建议一套全球采购规划程序,以避免擅自延长合同,并尽量争取批量采购的优惠(第59段) quot
The Administration should establish a global procurement planning process in order to avoid unwarranted extensions of contracts and also to benefit from economies of scale where possible (para. 59) .
然而 咨询委员会强调 应当每季度重新审查采购计划 以确保按照特派团的行动需要更新采购计划 还应按照审计委员会的建议,6 加强利用采购计划作为促进有效采购管理的工具
The Advisory Committee, however, underlines the importance of revisiting procurement plans on a quarterly basis to ensure that they are updated with regard to the operational requirements of a mission, and the need to enforce the use of procurement plans as tools to facilitate effective and efficient procurement management, as recommended by the Board of Auditors.6
6. 报告建议机构间采购工作组采纳并落实牵头机构概念 并促进各组织间的分工 以使其成员的采购做法更加合理化
The report recommends that the IAPWG adopt and implement the concept of a lead agency and promote a division of labour among the organizations aimed at further rationalization of procurement practices by its members.
委员会决定委托第一工作组 采购 起草修订示范法的建议
It decided to entrust the drafting of proposals for the revision of the Model Law to its Working Group I (Procurement).
62. 大会第五十二届会议通过了关于采购改革和外部承包问题的1998年4月22日第52 226号决议,该决议可进一步加强监督厅提出的采购建议
62. During its fifty second session, the General Assembly adopted resolution 52 226 of 27 April 1998 on procurement reform and outsourcing, which served to further reinforce the procurement recommendations made by OIOS.
102. 委员会报告第236段建议非洲经济委员会在实施道德守则以及让所有参与采购的工作人员签署独立誓言时 寻求采购司 现已改名为采购处 的帮助
In paragraph 236 of its report, the Board recommended that the Economic Commission for Africa request the assistance of the Procurement Division since renamed Procurement Service in implementing a code of ethics and the signing of declarations of independence of all staff members involved in procurement.
没有为建筑服务或采购编列经费
There are no provisions for construction services or acquisitions.
受援国公共采购机构的能力建设
Capacity building in public procurement agencies in the recipient countries
115. 审计委员会重申先前提出的建议 即维和行动部力促使用采购计划作为提高采购管理效力和效率的手段
The Procurement Service informed the Board that it would develop guidelines for the registration of local vendors in consultation with the missions.
12. 所采取的一些措施是 通过建立总部中心采购设施 进一步加强总部的采购改革工作 联检组报告建议对这类措施的可行性和效益进行详细审查
The JIU report recommends a detailed review of the feasibility and efficiency benefits of such measures as the further strengthening of procurement reform at headquarters by establishing a central procurement facility at headquarters.
25. 委员会建议,项目厅应作为优先事项,将采购程序手册定稿
25. The Board recommends that the Office finalize the handbook on procurement procedures as a matter of priority.

 

相关搜索 : 采购订单建议 - 建筑采购 - 采购协议 - 采购协议 - 采购会议 - 采购会议 - 采购会议 - 采购协议 - 协议采购 - 采购协议 - 协议采购 - 采购争议 - 购买建议