"采购承诺"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采购承诺 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
欧共体最近的一份来文提出了服务业政府采购的一个框架 主要是在特定承诺表的框架内作出政府采购方面的承诺 这些特定承诺被列在关于政府采购限制的第5栏中 | A recent EC communication proposes a framework for services GP basically providing for commitments on GP to be taken within the framework of schedules of specific commitments, listed in a fifth column on limitations on GP. |
所以 采购实体应采取步骤避免承担这种履约风险 | The procuring entity should therefore take steps to avoid running such a performance risk. |
财务细则110.16规定,各种服务和用品的采购合同应限定由正式指定的官员为此目的订立 首席采购干事违反该细则规定,采购上述服务所涉及的财务承诺远远超出授权他的7万美元的限度 | In violation of financial rule 110.16, which stipulates that contracts for purchase of goods and services shall be entered into only by officials authorized for the purpose, the Chief Procurement Officer procured such services, which involved a financial commitment well above his authorized limit of 70,000. |
是对这些承诺采取行动的时候了 | The time has come to act on those promises. |
二. 为履行承诺而采取的政策和措施 | Policies and measures to fulfil the commitments |
UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
见采购处的采购统计(www.iapso.org) | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
采购权从中央下放到省级 因此要求培训工作人员如何向承包商招标 如何在当地采购物资 | Decentralization of procurement from the central to the provincial level required training the staff in how to tender with contractors and procure local materials. |
委员会对于这些未能按照委员会有关应由采购股承担此种采购行动的建议的失误表示关注 | The Board is concerned at these failures to comply with the Board s recommendation that such procurement actions should be undertaken by the Procurement Unit. |
5. 基本社会方案采纳20 20共同承诺概念 | 5. 20 20 concept of mutual commitment for basic social programmes |
IAPSO 采购处 机构间采购事务处 | IAPSO Inter Agency Procurement Services Office |
(b) 机构间采购事务处(采购处) | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活 | The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases. |
必须以承诺交换承诺 | There must be commitment in return for commitment. |
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
JPS 联合采购处 联合采购事务处 | JPS Joint Purchase Service |
机构间采购工作组(采购工作组) | The Inter Agency Procurement Working Group (IAPWG) |
各国应当在2010年之前就这些承诺采取行动 | All countries should act on those commitments by 2010. |
她请国际社会承诺为此目标立刻采取行动 | She called upon the international community to pledge to take immediate action towards that goal. |
重组了采购司,采购工作人员接受了训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
(一) 规则和平台兼容性有助于系统内部采购程序和外部承包的分享 使各机构能为其他机构进行采购 | (i) Compatibility of rules and platforms would facilitate sharing of procurement proceedings and outsourcing within the system by enabling agencies to procure on behalf of others (ii) uniformity in the quality of products and (iii) enhanced compliance and easier statistical compilation |
我们期待所有各方履行承诺 根据 承诺对承诺 行动对行动 的原则采取协调步骤 争取落实1992年 关于朝鲜半岛非核化的联合声明 | We expect all parties to live up to their commitments and to take coordinated steps in line with the principle of commitment for commitment, action for action , aimed at implementing the 1992 Joint Declaration on the Denuclearization of the Korean Peninsula. |
IAPWG 采购工作组 机构间采购工作组 | IAPWG Inter Agency Procurement Working Group |
采购 | Procurement |
采 购 | Procurement |
例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条 | See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25. |
在实现其中一些承诺方面取得了某些进展,但是在所有这些承诺上都要采取更多的行动 | Some progress has been made towards most of them, but much more action is needed on all of them. |
123. 对科索沃特派团采购人员档案的抽查发现 十一份档案中有四份缺少书面的任职宣誓书或尽职承诺书 而埃厄特派团被抽查的档案则均没有 这不符合采购手册 第4.1.2条 的规定 | Although expenditures incurred locally by all field missions were significant, no local vendor review committee had been established nor a local vendor database officer appointed at MONUC, UNDOF, UNIFIL, UNLB, UNMISET, ONUB, UNAMSIL and MINURSO. |
采购司在1997年总共采购了3.09亿美元或联合国系统总采购量的11 | The Procurement Division procured a total of 309 million in 1997, or 11 per cent of total United Nations system procurement. |
各国政府日益承诺采取直接的取缔童工行动 | There was a growing commitment on the part of Governments to take direct action against child labour. |
根据合同 PTFI承诺除其他外采取以下具体措施 | In accordance with the contract, PTFI has undertaken, among others, the following concrete measures |
(a) 采购程序已经过时 不符合主要客户的采购需要 也不能为这种采购需要提供合理的支助 采购人员执行采购程序做法不统一 | The Administration reported one ex gratia payment amounting to 40,000 that had been made to the father of a deceased UNMIK staff member who had lost her life while performing official duties during the financial period ended 30 June 2005. |
开发计划署机构间采购事务处(采购处)发表的联合国系统采购年度报告是采购统计的主要来源 | The primary source of procurement statistics is the annual report on United Nations system procurement issued by the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP. |
22. 应当改善采购规划,避免零散采购 | 22. Procurement planning should be improved to avoid piecemeal purchases. |
3之二 示范法 经修订的第9条规定 采购实体可以选择其在采购过程中与供应商或承包商进行通信的方法 | 3 bis. The revised article 9 of the Model Law provides that the procuring entity may choose the method by which it will communicate with suppliers or contractors in the procurement process. |
开发计划署 机构间采购事务处(采购处)已有了先进的电子采购平台 | UNDP Inter Agency Procurement Services Office (IAPSO) already has an advanced e procurement platform. |
采购第一份购买定单 | Procurement first purchase order |
采购第二份购买订单 | Procurement second purchase order |
见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 | See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8. |
我已经承诺过 对卡小姐承诺 | I made a promise. To Miss Casswell? |
采购处还在与机构间采购工作组合作 以尽快实施共同采购培训方案 | The Procurement Service was of the view that the requirement to establish local vendor review committees may in certain cases place an additional burden on some missions where staffing capacity is problematic. |
3. 又申明联合国坚决承诺在尽量广泛的地域范围内公平对待参与联合国包括外包在内的采购活动的所有参与者 | 3. Affirms also the firm commitment of the United Nations to provide fair treatment on as wide a geographical basis as possible to all participants involved in United Nations procurement activities, including outsourcing |
一. 缔约国承诺立即采取有效和适当的措施 以便 | 1. States Parties undertake to adopt immediate, effective and appropriate measures |
采购科 | Communications |
相关搜索 : 采购订单承诺 - 承诺购买 - 购买承诺 - 承诺购买 - 承诺购买 - 承诺购买 - 承诺购买 - 购买承诺 - 收购承诺 - 认购承诺 - 承诺采取 - 采取承诺 - 采取承诺 - 承诺采取