"采购阶段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采购阶段 - 翻译 : 采购阶段 - 翻译 : 采购阶段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

29. 第二 工作组将会注意到 以上段落所述的某些项涉及示范法目前未加调控的一些采购周期阶段 即采购前阶段或规划阶段
Secondly, the Working Group will note that some of the items set out above paragraph address stages of the procurement cycle which are not currently regulated in the Model Law that is, the pre procurement or planning stage.
这些原则和阶段载于采购处编制的 联合国系统组织共同采购准则
These principles and stages are summarized in IAPSO's Common Guidelines for Procurement by Organizations in the United Nations system .
31. 这一审查是在采购过程的初期阶段进行
The review is conducted at the initial phase of the procurement process.
只有事先进行采购规划并在采购各阶段都得到申购单位的合作时,系统合同才可行
Systems contracts are feasible when there is advance procurement planning and the cooperation of the requisitioning offices is given at all phases of procurement.
(c) 为采购过程的每个阶段都留有充裕的时间
(c) To allow for sufficient time for each stage of the procurement process
打算同时实施的所有剩余项目 其设计阶段已经完成 并为施工阶段启动了采购行动
The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase.
在内部指令中确定的具体采购阶段 提供正式的咨询
Formalised advice is given at particular stages of procurement identified in internal instructions.
尽管拍卖阶段的各种规范区别很小 但拍卖前后阶段的规范有所不同 视电子逆向拍卖究竟是其他采购方法中的一个选择性追加阶段 选择性阶段 还是一种截然不同的采购方法 截然不同的方法 而定 见A CN.9 WG.I WP.35 第26和27段
While little difference is found in the regulations of the auction phase, stages before and after it are regulated differently depending on whether ERA is an optional additional phase in other procurement methods ( optional phase ) or a distinct procurement method ( distinct method ) (see A CN.9 WG.I WP.35, paras. 26 and 27).
2. 不管电子逆向拍卖究竟是一个选择性阶段还是一种截然不同的方法 都必须在采购规划阶段就电子逆向拍卖在采购过程中的使用作出决定 因为该决定必须在采购通知中得到反映 见下文第7段
Whether ERA is an optional phase or a distinct method, a decision on the use of ERA in procurement proceedings is to be made at the procurement planning stage since it has to be reflected in the procurement notice (see below, para.
但工作组注意到 普及标准 应适用于采购的所有各阶段 并且应有一项条款来统涉所有各阶段
However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases.
30. 基本建设总计划执行工作的三个阶段载于秘书长的报告 见A 57 285 附件一 即 研究阶段 设计阶段 包括初步设计 设计制作及施工文件 采购和施工阶段
Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase.
采购处已设置了UNWebBuy电子商务平台 将其采购阶段和流程自动化 除此之外 所有组织的电子采购差不多都仍然停留在起跑线上
With the exception of IAPSO, which has automated all its procurement stages and processes thanks to its UNWebBuy e commerce platform, all the organizations are still more or less at the e procurement start line.
其次 这些条文将允许使用电子逆向拍卖作为一种采购方法而不是其他采购方法中的一个可选阶段
Secondly, the provisions would enable the use of ERAs as a procurement method rather than an optional phase in other procurement methods.
26. 2002年12月 一般法律事务司向采购处提议 应在采购工作的早期阶段成立一个由申购单位 采购处和法律事务厅组成的小组 以便处理可能出现的重大法律问题
In December 2002, the General Legal Division proposed to the Procurement Service that a team composed of the requisitioner, the Procurement Service and the Office of Legal Affairs should be convened at an early stage in the procurement process so that major legal issues that were likely to arise could be addressed.
该方案包括诸如电子竞标 电子授标 电子订购 电子发票和电子目录等电子采购阶段的建模
The programme includes modelling of electronic procurement phases such as electronic tendering, electronic awarding of contracts, electronic ordering, electronic invoicing and electronic catalogues.
在该阶段 采购实体还必须处理受到伤害的竞拍人提出的申诉和上诉
At that stage, a procuring entity may also have to deal with complaints and appeals by aggrieved bidders.
采购流程的主要阶段也相同 从拟定招标文件到审查投标和签订合同
The key stages in the process are also similar from preparation of solicitation documents to bid review and contract award.
在推行或试行电子逆向拍卖的阶段 有些国家对列举在政府采购中可使用电子逆向拍卖的采购实体作了限制
In Brazil, for instance, the use of procurement auctions in both versions, conventional and electronic, was initially restricted to the Federal Public Administration bodies but by article 2(1) of Federal Law No.
(f) 力促使用采购计划作为提高采购管理效力和效率的手段(第115段)
(f) Enforce the use of a procurement plan as a tool to facilitate effective and efficient procurement management (para. 115)
在合作的早期阶段 DASA提供硬件 它现在则开始从印度采购设备和卫星组件
In the early stages of cooperation, DASA was providing hardware it had now begun to procure equipment and satellite components from India.
740. 在其报告第108段中 委员会建议法庭评估采购周期各阶段履行时间过长的原因并采取措施将其降至合理水平
In paragraph 108 of its report, the Board recommended that the Tribunal evaluate the reasons for the excessive lead times at the various stages of the procurement cycle and take measures to decrease them to a reasonable level.
10. 在承认电子逆向拍卖为任择阶段的制度中采购通则涉及招标文件的提供
In the systems that recognize ERAs as an optional phase, general procurement rules address the provision of solicitation documents.
报告还发现 提供数据的组织约80 仍处于 打算在三年内落实电子采购 的阶段
The study also found that close to 80 per cent of the organizations that had reported data were still at the stage of planning to implement e procurement within the next three years .
第三和第四阶段完成OSI基本设备采购 制定OSI视察员和视察助理的培训计划
In Phase III and Phase IV, finish the procurement of basic OSI equipment and develop a training programme for OSI inspectors and inspection assistants.
(a) 赋权规定的依据应当是将电子逆向拍卖作为一种采购方法加以使用而不是作为其他采购方法中的一个阶段加以使用
(a) The enabling provisions should be based on the use of electronic reverse auctions as a procurement method rather than a phase in other procurement methods
不过 作为这个行进图的中间阶段 不妨将设在总部的基金和方案的采购事务处先合并起来 采购处应纳入这个新的实体
As an intermediate stage on this road map, however, the procurement services of the funds and programmes based at Headquarters could be merged, and IAPSO should be absorbed by the new entity.
26. 各种法规规定了使用电子逆向拍卖的两种方式 要么作为一种单独的采购方法 要么作为其他采购方法的一个可选阶段
Regulations provide for two ways of using ERAs, either as a stand alone method of procurement or as an optional phase in other methods of procurement.
开发计划署计划在2005年稍后阶段用英文 法文和西班牙文出版其订正 采购手册
UNDP plans to issue its revised Procurement Manual in English, French and Spanish later in 2005.
同样 国家立法可以为采购实体在选择过程的其余阶段的职能确定适当的框架
Likewise, national legislation may establish an appropriate framework for the function of the procuring entity during the remaining phases of the selection process.
㈦ 关于拍卖过程本身的所有相关信息 包括采购项目的任何识别数据 对所使用的信息技术设备的技术要求 以及是否将仅进行单一阶段的拍卖 或是多阶段拍卖 为此 应载明阶段的数目和各阶段的期限
(vii) All relevant information concerning the auction process itself, including any identification data for the procurement, technical requirements as to information technology equipment to be utilized, whether there will be only a single stage of the auction, or multiple stages (in which case, the number of stages and the duration of each stage)
2002年 采购合同授予法 第28段
Purchase Contract Awards Act 2002, para.
(f) 参照日内瓦办事处将要采用的新的采购程序审查其采购业务(第40段)
(f) Review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva (para. 40).
㈧ 所有与拍卖过程本身有关的信息 包括与采购有关的任何身份数据 对所使用的信息技术设备的技术要求 以及是否只进行单阶段拍卖还是进行多阶段拍卖 如系后者 说明阶段的数目和每一阶段的时间
(viii) All relevant information concerning the auction process itself, including any identification data for the procurement, technical requirements as to information technology equipment to be utilized, whether there will be only a single stage of the auction, or multiple stages (in which case, the number of stages and the duration of each stage)
68. 在报告第222段中 行政当局赞同委员会的建议 即行政当局应在采购工作的适当阶段对请购单的修订进行界定和管制 从而实现更高的效率
In paragraph 222 of the report, the Administration agreed with the Board's recommendation that it define and regulate requisition amendments at the appropriate stage in the procurement process in order to promote greater efficiency.
训研所应参照日内瓦办事处将采用的新采购程序审查其采购业务(第10(f)段)
UNITAR should review its procurement operations in the light of the new procurement practices to be introduced by the United Nations Office at Geneva (para. 10 (f)).
例如见中国 柳州市以网上采购为手段的政府采购实施规则 第19条
See, e.g., in China, the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement, article 19.
见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条
See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22.
有些代表团认为 示范法 目前的范围只涵盖选择优胜供应商或承包商的阶段 因而应予以扩展 添加述及采购规划和合同管理阶段 A CN.9 WG.I WP.38 第12和13段
Some delegations considered that the current scope of the Model Law, which covered the phase of the selection of a successful supplier or contractor only, should be broadened to address the procurement planning and contract administration phases (A CN.9 WG.I WP.38, paras.
(b) 采购工作组应作出安排 将其现有的共同采购准则进一步发展成为一种全系统通用的政策和程序手册 作为一个列明共同采购原则和阶段以及标准质量结果的基准 并使可在所有工作地点单独或集体应用的采购程序大为简化且更为有效(第45段)
IAPWG should arrange for the further development of its existing common procurement guidelines into a generic system wide policy and procedures manual to serve as a benchmark which articulates common procurement principles and stages as well as standard quality outcomes, and significantly streamlines procurement procedures to be applied individually and collectively at all duty stations (para.
(b) 作为实现这一目标的中间阶段 可将设在总部的各项基金和方案的采购间接费用结构和费用合并起来(第62段)
62 63) As an intermediate stage to that goal, consolidation of the procurement overhead structures and costs of the funds and programmes based at Headquarters (para. 62)
采购处 安全和安保部和承包商还在不断进行讨论 商讨启动这一阶段应采用的模式和方法 以及所涉合同义务
Discussions were still ongoing among the Procurement Service, the Department of Safety and Security and the contractor concerning modalities and approaches to use in starting this phase and the contractual obligations involved.
另一些代表团指出 在允许将电子逆向拍卖作为其他采购方法中的一个阶段的基础上作出的决定将损害示范法规定的更可取的采购方法的招标原则
Other delegations noted that the decision had been taken on the basis that allowing electronic reverse auctions as a phase in other procurement methods would undermine the principle of tendering that was the preferred procurement method under the Model Law.
12. 监督厅的审查查明,在采购授权阶段,难民专员办事处驻贝尔格莱德办公室通过总部前南斯拉夫支助办公室,向采购科提出所确定的消毒剂需求
12. The OIOS review established that during the purchase authorization stage, the UNHCR Belgrade office, through the Headquarters support office for the former Yugoslavia, presented the identified needs for disinfectants to the Procurement Section.
23. 对拍卖阶段的细节将不做规定 而是交由采购实体或电子逆向拍卖第三方服务供应商决定
Details of the auction stage are not regulated but left to a procuring entity or a third party ERA service provider.
因此 在目前阶段 开发支助全系统电子采购平台所要求的那种系统通信的程序也许并不划算
Hence, it may not be cost effective at this stage to develop programmes to facilitate the level of system communication required to support a system wide e procurement platform.

 

相关搜索 : 采购订单阶段 - 购买阶段 - 购买阶段 - 购买阶段 - 购买阶段 - 收购阶段 - 采集阶段 - 采样阶段 - 采用阶段 - 采用阶段 - 采取阶段 - 收购前阶段