"采集阶段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采集阶段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这一阶段 从收到核弹头到把弹头拆卸成部件 一直进行监测 每个阶段都采集环境数据和无损测量数据 | For this phase, warheads were followed, from their receipt to their breakdown into component parts, with environmental and non destructive assay data taken at each stage. |
现在 我们正集中努力提高各阶段 特别是大学阶段的教育质量 | We are now focusing our efforts on providing high quality education at all stages, especially at the university level. |
112. 在第二阶段 根据行政阶段中汇集的资料 确定最终候选名单 | 112. In the second phase, data from the administrative stage is compiled to establish a final eligibility list. |
29. 第二 工作组将会注意到 以上段落所述的某些项涉及示范法目前未加调控的一些采购周期阶段 即采购前阶段或规划阶段 | Secondly, the Working Group will note that some of the items set out above paragraph address stages of the procurement cycle which are not currently regulated in the Model Law that is, the pre procurement or planning stage. |
第一个阶段是收集信息阶段 在这个阶段 工作组最广泛地征求工作组任务领域各在册专家的意见和建议 | The first phase was that of information gathering, during which the group sought the widest range of views and suggestions from established experts on the areas under the group's mandate. |
我们同意采用分阶段办法调整基金 | We agree with a phased approach to its reorganization. |
需在第五阶段采取行动的项目(工作组报告 第93段) | Items requiring action in phase V (Working Group report, para. 93) |
30. 基本建设总计划执行工作的三个阶段载于秘书长的报告 见A 57 285 附件一 即 研究阶段 设计阶段 包括初步设计 设计制作及施工文件 采购和施工阶段 | Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase. |
第二阶段 第四阶段 | From Phase II to Phase IV |
还可采用第一阶段中确认的INFOCAP选定服务 | Adopting selected INFOCAP services as identified in Stage 1 can also take place. |
打算同时实施的所有剩余项目 其设计阶段已经完成 并为施工阶段启动了采购行动 | The design phase of all remaining projects, intended to be implemented concurrently, has been completed and procurement action has been initiated for the construction phase. |
在2005 2007两年期的执行阶段将收集这方面的信息 | This information will be collected during the implementation stage in the biennium 2005 2007. |
尽管拍卖阶段的各种规范区别很小 但拍卖前后阶段的规范有所不同 视电子逆向拍卖究竟是其他采购方法中的一个选择性追加阶段 选择性阶段 还是一种截然不同的采购方法 截然不同的方法 而定 见A CN.9 WG.I WP.35 第26和27段 | While little difference is found in the regulations of the auction phase, stages before and after it are regulated differently depending on whether ERA is an optional additional phase in other procurement methods ( optional phase ) or a distinct procurement method ( distinct method ) (see A CN.9 WG.I WP.35, paras. 26 and 27). |
31. 这一审查是在采购过程的初期阶段进行 | The review is conducted at the initial phase of the procurement process. |
为此必须采取涉及下列问题的三阶段做法 | That could only be done with a three phase approach involving the following issues |
说明 在本阶段 要密切联系计划在下一阶段进行的活动为管理好所收集的信息建立动态系统 | Observation during this phase, a dynamic system for managing the information collected will be devised in close association with the activities planned for the following phase. |
在贸易阶段 即上述第(c)阶段 装货港的实际价格为每袋25公斤1.50美元 包括收集点到港口的运输费 | At the trading stage, (c) above, at the port of loading, the actual price is at 1.50 per 25 kilogram bag (including transport fees from the collection point to the port). |
在本次会议的筹备阶段采取了很多重要行动 | Important initiatives have been undertaken in the run up to this meeting. |
(c) 为采购过程的每个阶段都留有充裕的时间 | (c) To allow for sufficient time for each stage of the procurement process |
三. 从救济阶段转入发展阶段 | Transition from relief to development |
C. 从救济阶段转入发展阶段 | C. Transition from relief to development |
22. 应采取一项协调办法,其中必须包括重新融入社会和经济复苏活动,以确保从紧急状态阶段顺利地过渡到恢复阶段和发展阶段 | 22. Reintegration and economic recovery activities must form part of a coordinated approach to ensure a smooth transition from the emergency phase to the rehabilitation and development phase. |
实际上 我们处在新的阶段 必须采取变革的阶段 为创新得打开一扇窗 迎接新想法和新模式 | In fact, we're in a phase where transformative change is necessary, which opens the window for innovation, for new ideas and new paradigms. |
人们强调 发达国家在其发展的初期阶段采用了许多这类手段 | It was stressed that many of these instruments had successfully been used by developed countries at earlier stages of their development process. |
它们在青少年阶段时聚集成群 但成年时却独来独往 | They school as adolescents, and become behemoth loners as adults. |
50. 审判阶段 各审判分庭一直采用双轨办法 有时采用 三轨 办法 | The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis). |
53. 审判阶段 各审判分庭一直采用双轨办法 有时采用 三轨 办法 | The Trial Stage All Trial Chambers have been conducting trials on a twin track basis (in some instances also on a triple track basis). |
这就是从阶段三 过渡到阶段四 | It is moving from Stage Three to Stage Four. |
但工作组注意到 普及标准 应适用于采购的所有各阶段 并且应有一项条款来统涉所有各阶段 | However, the Working Group noted that the accessibility standards should apply to all procurement phases, and that one article should address all phases. |
项目的第二阶段的实施自1996年至1998年 在这一阶段将采取同事同辈减少需求互相教育的方法 | The second phase of the project, the implementation of which will take place in the period 1996 1998, will take a peer educational approach to demand reduction. |
因此参与在设计阶段 实施阶段和监测阶段都是必不可少的 | Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage. |
而现在 第二阶段 好比非洲有第一阶段 现在非洲进入第二阶段 | Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear. |
在今年头六个月里 工作组开展了收集信息阶段的工作 | The working group conducted its information gathering phase during the first six months of the year. |
2. 建造阶段和运营阶段的不履约 | 2. Failure during the construction phase and during the operational phase |
准备实施第二阶段第二阶段长官 | Stand by for phase two. Phase two, sir? |
从现阶段的议事情况看 我们似已准备从政治阶段进入谈判阶段 | At this stage in the proceedings, it seems we are ready to move on from the political phase to the negotiation phase. |
五 第四阶段 贸易效率评估方法的采用和预期结果 | V. STAGE 4 IMPLEMENTATION AND EXPECTED OUTPUT OF THE TRADE EFFICIENCY ASSESSMENT METHODOLOGY (TEAM) |
这些原则和阶段载于采购处编制的 联合国系统组织共同采购准则 | These principles and stages are summarized in IAPSO's Common Guidelines for Procurement by Organizations in the United Nations system . |
费用估计 设计阶段和施工文件阶段 | Cost estimates design development and construction documents phases |
92. 在生产和收集阶段 木炭价格估计为每袋25公斤0.30美元 | The price associated with each stage of production and collection is estimated at 0.30 per 25 kilogram bag. |
禁毒署为数据收集阶段的研究人员中期会议提供了资金 | UNDCP funded the mid term meeting of the researchers during the data collection phase |
睡觉分各个阶段 时段 不同的阶段有不同的名字 | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
这项计划载有一些要由核裁军问题特设委员会分三阶段采取的具体措施 最后一个阶段到2020年为止 | This programme contains concrete measures to be carried out by the ad hoc committee on nuclear disarmament in three phases, the last of which takes us to the year 2020. |
那么 从阶段三到阶段四 又是怎么样呢 | So, what about moving from Stage Three to Stage Four? |
在内部指令中确定的具体采购阶段 提供正式的咨询 | Formalised advice is given at particular stages of procurement identified in internal instructions. |
相关搜索 : 采样阶段 - 采用阶段 - 采购阶段 - 采用阶段 - 采购阶段 - 采取阶段 - 采购阶段 - 收集阶段 - 收集阶段 - 收集阶段 - 收集阶段 - 阶段 - 阶段 - 阶段