"采购需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
采购需求 - 翻译 : 采购需求 - 翻译 : 采购需求 - 翻译 : 采购需求 - 翻译 : 采购需求 - 翻译 : 采购需求 - 翻译 : 采购需求 - 翻译 : 采购需求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
作为全球采购规划程序的一部分,已经要求各特派团提出其下一个预算周期的采购需求 | As part of the global procurement planning process, missions have been asked to submit their procurement requirements for the forthcoming budget cycle. |
1.193 所有采购要求将按照所需规格 及时地在规定的采购时间表内予以满足 | 1.193 All requests for procurement will have been fulfilled according to the required specifications, on time and within established procurement schedules. |
(a) 采购程序已经过时 不符合主要客户的采购需要 也不能为这种采购需要提供合理的支助 采购人员执行采购程序做法不统一 | The Administration reported one ex gratia payment amounting to 40,000 that had been made to the father of a deceased UNMIK staff member who had lost her life while performing official duties during the financial period ended 30 June 2005. |
(f) 进行中的采购改革进程使得采购司必须以稀少的资源应付更多要求 因为它需要 | (f) The ongoing procurement reform process has placed additional demands on the Procurement Division s scarce resources by way of |
(c) 采购处进行一项采购需要花多长的时间 | (c) How long it took the procurement service to make a purchase. |
商品采购科结构改组后,采购和运输司得以减少一个监督层次,从而压缩科层,增加运作灵活性,提高对采购需求的回应能力 | This restructuring of the Commodity Procurement Section has allowed the removal of one level of supervision in the Procurement and Transportation Division, thus flattening the hierarchy and increasing operational flexibility and responsiveness to procurement demands. |
根据需要进行采购 | initiate procurement action as required. |
C. 采购宿营所需货物 | C. Procurement of goods for quartering areas |
(d) 采购培训预算通常不包括参与采购过程的申购人的培训需要 | Vendor review committees |
54. 要求采购处促进合作与协调的任务与采购工作组追求的目标是一致的 | The mandate given to IAPSO to promote cooperation and coordination is the same objective pursued by IAPWG. |
2. 欢迎2004年数量庞大的商业采购 这显示对项目厅服务的需求 | Welcomes the significant level of business acquisition in 2004, demonstrating demand for UNOPS services |
(a) 分析和评价各请购办公室的各种采购请求 | (a) Analyse and evaluate various requests from requisitioning offices for procurement action |
执行局强调有必要确保在作出采购决定时要依照采购的一般原则适当地考虑到长期可持续性 维持和同发展中国家的当地需求兼容的需要 | The Executive Board has stressed the need to ensure that adequate consideration be given to the desire for long term sustainability, maintenance and compatibility with local requirements in developing countries in making procurement decisions in line with the general principles of procurement. |
1997年的采购计划要求外地办事处报告1997年预计进行的所有采购 其中包括由执行伙伴作出的采购 | The 1997 exercise requires Field Offices to report all procurement anticipated in the course of 1997, including that of implementing partners. |
审查要求设备和建议采购设备 | Reviewed requests for equipment and recommended its procurement. |
在车辆采购方面不需要额外资源 | No additional resources are required for the purchase of vehicles. |
在采购领域特别要求做到这一点 | This is required specifically in the area of procurement. |
76. 行政部门通知审计委员会 处理特派团在当地的采购需求时 一俟部署特派团 采购处便与任务地区的其他组织开展协商 | (f) Performance bonds again had not always been obtained from contractors in accordance with procurement regulations, resulting in potential losses to the United Nations (paras. |
审查将于1998年购置的设备的采购要求并酌情提出建议 | Review requirements for the procurement of equipment to be purchased in 1998 and make recommendations as appropriate. |
采购司负责拟订全球和当地采购的各种政策和程序,收集各任务地区市场状况的数据和资料 参与需求评价和技术调查特派团,确定那些物品和服务可以在当地采购 | The Division is responsible for the formulation of policies and procedures pertaining to worldwide and local procurement, for collecting information on market conditions in the respective mission areas and for participating in needs assessment and technical survey missions to determine the goods and services that can be bought locally. |
另见 黑山共和国公共采购法 第72条 该条要求公布公共采购评价年度报告 | See also article 72 of the Public Procurement Law of the Republic of Montenegro requiring the publication of annual public procurement assessment reports. |
审查设备采购要求并作出适当决定 | Review requirements for the procurement of equipment and take appropriate decisions |
在特派团总部综合办公楼建设期间需要订立20多个复杂的工程合同 因此请求设立8个采购助理员额 以加强采购司的力量 | The eight procurement assistants are requested to strengthen the procurement section during the ongoing construction of the integrated mission headquarters, requiring the establishment of over 20 complex engineering contracts. |
目前在战略上并不急需进行新的采购 | Currently there is no urgent strategic need for new procurement. |
审计委员会在其关于1992 1993两年期报告中建议所有采购要求必须经采购股提出 | In its report on the biennium 1992 1993, the Board of Auditors recommended that all procurement requests be channelled through Procurement Unit. |
16. 采购示范法 第11条要求采购实体保存采购过程记录 其中应载有某些最低限度信息 并且规定这些信息应公开提供 | Article 11 of the Model Procurement Law requires the procuring entity to maintain a record of the procurement proceedings containing certain minimum information, and provides for that information to be made accessible. |
UNPD 采购司 联合国采购司 | UNPD United Nations Procurement Division |
见采购处的采购统计(www.iapso.org) | See IAPSO procurement statistics at www.iapso.org. |
采购实体需要履行的义务 即应符合普及标准 将在第54条下进行审查 第11条规定的关于保持采购程序的记录的要求将使有关方面能够对采购实体的决定及其决定过程进行审查 | The obligation on the procuring entity to be satisfied that the accessibility standards are met will be open to review under article 54, and the requirements of the record of the procurement proceedings to be maintained pursuant to article 11 will enable the procuring entity's decision and how it was arrived at to be reviewed. |
同时 在采购 征聘和安保方面满足时间紧迫的选举需求也有各种难题有待克服 | At the same time, there are challenges that need to be overcome in meeting time sensitive electoral needs in procurement, recruitment and security. |
有些法域的采购法规明确要求发布此种机构在采购复审程序中作出的最后裁决 | Procurement legislation in some jurisdictions explicitly requires the publication of final rulings of such bodies taken in the course of procurement review proceedings. |
(b) 在关于1992 1993两年期的报告中 审计委员会建议通过采购股协调所有的采购请求 | (b) In its report on the biennium 1992 1993, the Board of Auditors recommended that all procurement requests be channelled through the Procurement Unit. |
这样做旨在综合采购需要,便利长期规划 | This was intended to facilitate long term planning by consolidating requirements. |
还设想酌情利用儿童基金会采购事务 促使有效地利用更多资源来采购儿童必需品 | It also envisages the use of UNICEF procurement services, where appropriate, to promote the efficient and increased use of resources for essential commodities for children. |
129. 采购处告知审计委员会 不符合紧急情况定义的采购案可能需由合同委员会审查 | The Board remains concerned about the financial consequences of not having performance bonds in place. |
此类要求载于波兰 政府采购法 第75(1)条 | Such a requirement is found in article 75(1) of the Public Procurement Law of Poland. |
81. 采购司是联合国为维持和平行动和其他外地特派团购置广泛的各种所需物品和服务的中央采购机关 | 81. The Procurement Division is the focal point of the Organization for the acquisition of a broad range of goods and services required by peacekeeping operations and other field missions that cannot be procured locally in the respective mission areas. |
此外 还必须考虑到军事理论和具体的防御需求等要素以及个别国家的采购周期 | In addition, elements such as military doctrine and specific defence needs must also be taken into account as well as the procurement cycles of individual countries. |
此外 还必须考虑到军事理论和具体的防御需求等要素以及个别国家的采购周期 | In addition, elements such as military doctrine, specific defence needs as well as the procurement cycles of individual countries must also be taken into account. |
IAPSO 采购处 机构间采购事务处 | IAPSO Inter Agency Procurement Services Office |
(b) 机构间采购事务处(采购处) | (b) Inter Agency Procurement Services Office |
这些行动包括改进申购单位的采购规划 精简采购司的采购过程和总部合同委员会的采购程序 对采购框架,包括条例和规则作出必要的修改以及改进 采购手册 | These include better procurement planning by requisitioning units, streamlining the procurement process in the Procurement Division and by the Headquarters Committee on Contracts and making necessary changes to the procurement framework, including regulations, rules and refinements in the Procurement Manual. |
采购和运输事务科正考虑采用新的采购措施,使小额采购更加灵活 | The Section is considering new procurement practices to provide more flexibility for small purchases. |
33. 自1996年以来 大会各项关于采购改革的决议便不断重申加强采购工作人员培训的需要 | The need to expand training for procurement staff has been reiterated in successive General Assembly resolutions on procurement reform since 1996. |
重组了采购司,采购工作人员接受训练,对采购授权进行了调整,并将新的采购准则定稿 | The Procurement Division was reorganized, procurement staff received training, the delegation of procurement authority has been adjusted and new procurement guidelines were finalized. |
相关搜索 : 采购要求 - 采购要求 - 采购要求 - 要求采购 - 购物需求 - 认购需求 - 购买需求