"采购项目"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

采购项目 - 翻译 : 采购项目 - 翻译 : 采购项目 - 翻译 : 采购项目 - 翻译 : 采购项目 - 翻译 : 采购项目 - 翻译 : 采购项目 - 翻译 : 采购项目 - 翻译 : 采购项目 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

a 人口基金执行项目包括人口基金总部采购股价值7260万美元的政府项目采购援助
a UNFPA executed projects include procurement assistance by the UNFPA headquarters Procurement Unit in respect of government projects amounting to 72.6 million.
采购工作现在由以下人员进行 编入各业务司内的采购助理或干事 在哥本哈根的采购项目司采购专门人员 由项目厅执行主任授权的项目厅外地人员或开发计划署驻地代表
Purchasing is now undertaken by purchasing assistants or officers integrated into the operational divisions procurement specialists in the Procurement Projects Division in Copenhagen or the Office s field personnel or UNDP Resident Representatives under delegated authority from the Executive Director of the United Nations Office for Project Services.
㈢ 把 采购来源多样化 问题列入机构间采购工作组年会议程项目
(iii) Including the issue of Diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group
㈢ 把 采购来源多样化 问题列为机构间采购工作组年会议程项目
(iii) Including the issue of Diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group
㈢ 把采购来源多样化问题作为机构间采购工作组年会的议程项目
(iii) Including the issue of diversity of sources of procurement as an agenda item at the annual meetings of the Inter Agency Procurement Working Group
项目厅采购处与机构间采购事务处都设在哥本哈根的同一幢楼
UNOPS procurement office is in the same building with IAPSO in Copenhagen.
表2. 2002年联合国系统采购的通用项目和专用项目9
Cost effectiveness of procurement services in 2002 10
26. 项目厅在1996年将采购职能权力下放
26. In 1996, the Office decentralized the purchasing function.
19. 采购物品和设备是项目厅的一项核心活动,是代表客户所从事的许多项目的主要组成部分 1996年物品和设备的国际采购总额为1亿4000万美元(共计1 158笔采购单),另有26 000美元的当地采购
19. Procurement of goods and equipment is a core activity for the Office, forming the main component of many of the projects undertaken on behalf of clients for 1996 total international procurement of goods and equipment amounted to 140 million (representing 1,158 purchase orders), with additional local procurement of 26,000.
13. 项目厅应确保对每一个项目都制定采购计划,详细说明拟采购的物品并拟订可能的行动时间表(第29段)
13. The Office should ensure that procurement plans are drawn up for each project, detailing items to be purchased and indicating a likely timetable for action (para. 29).
(b) 项目厅应确保对每一个项目拟订采购计划,详细说明所要采购的物品,并指出可能的行动时间表(第29段)
(b) The Office should ensure that procurement plans are drawn up for each project, detailing items to be purchased and indicating a likely timetable for action (para. 29)
22. 委员会审查了在1992 1993年项目处(现在的项目厅)审计工作期间物品和劳务的采购情况,并得出结论,即中央采购科内很少具有确认采购资历的工作人员
22. The Board examined the procurement of goods and services during the 1992 1993 audit of the Office of Project Services (now United Nations Office for Project Services) and concluded that there were few staff in the central procurement section with any recognized qualifications in procurement.
3. 2004年 项目厅重组了客户服务和采购业务
In 2004, UNOPS reorganized its client service and procurement operations.
本项规定的目的是使采购过程具有透明度
The aim of such a provision is to provide transparency in the proceedings.
采购处与联合国项目事务厅 项目厅 和开发计划署机构间采购事务处(采购处)合作 参与了2004年对销售商注册的管理审查 并参加了联合国全球采购网这个唯一的销售商注册因特网网关
The Procurement Service engaged in a management review of vendor registration in 2004 in cooperation with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP, and has joined the United Nations Global Marketplace, the Internet based single gateway for vendor registration.
采购司目前举办的商务讨论会以及采购处的培训计划显然无法应付这项工作
Current business seminars by UNPD and training initiatives by IAPSO are patently inadequate relative to the task at hand.
14. 项目厅同意,妥善规划采购行动将协助有效地及时行动,降低采购的总体成本
14. The Office agrees that proper planning of procurement actions will facilitate effective timely action and reduce the overall costs of procurement.
31. 对于所有的采购,项目管理员按规定要为请购单签字,作为对采购进程的授权,并证实资金有着落
31. For all purchases, the project manager is required to sign the requisition as authorization of the procurement process and to confirm that funds are available.
项目厅同意, 采购业绩指标是一项很宝贵的手段,有助于人事管理和改进综合业务小组的采购情况
The Office agrees that procurement performance indicators would be a valuable instrument for the management of staff and the improvement of purchasing in the integrated operations teams.
委员会认为,项目厅应该在中央监测各综合司的采购业绩,并制定和监测各种采购业绩指数,例如项目实施速度和价格
The Board considers that the Office should monitor centrally the procurement performance of the integrated divisions and develop and monitor procurement performance indicators, such as speed of delivery and prices.
11. 项目厅应作为优先事项完成其采购程序手册(第25段)
11. The Office should finalize the handbook on procurement procedures as a matter of priority (para. 25).
(c) 采购处进行一项采购需要花多长的时间
(c) How long it took the procurement service to make a purchase.
257. 联合国机构间采购工作组和国际培训中心已启动全组织采购证书项目 以确保联合国所有采购工作人员都在各自的科目得到专业证书
The United Nations Inter Agency Procurement Working Group and the International Training Centre have launched an Organization wide procurement certification project to ensure that all United Nations procurement practitioners are professionally certified in their respective disciplines.
尽管采购人员培训是在大会关于联合国采购改革的各项决议中一再出现的一个项目 联合国采购司也作出了一番努力 但采购培训职能总的说来仍然是跨组织一级一项无计划的工作
Although procurement staff training has been one of the recurrent items in General Assembly resolutions on procurement reform in the United Nations, and notwithstanding some improvements by the United Nations Procurement Division, the procurement training function remains by and large a haphazard undertaking at cross organizational level.
(c) 如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些采购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明(第31段)
(c) Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and this approval should be formally evidenced (para. 31)
22. 在联合国项目事务厅,物品和设备采购是一项核心活动
22. At the United Nations Office for Project Services, procurement of goods and equipment is a core activity.
(a) 项目厅应作为优先事项,将其采购程序手册定稿(第25段)
(a) The Office should finalize its handbook on procurement procedures as a matter of priority (para. 25)
(d) 若项目厅和采购处继续分成两个独立的实体 开发署就必须继续为采购处提供的机构间采购事务负担全部费用
(d) Should UNOPS and IAPSO be maintained as separate entities, UNDP should continue to cover the full costs of the inter agency services provided by IAPSO (para. 59)
30. 如果一项采购很可能超过30 000美元和需要竞争投票时,项目管理员应该在所需交货日期的大约三至六个月以前将这项购置事宜提交给项目厅的采购工作人员,如为外地办事处的采购,还要连同一份规划文件
30. If a purchase is likely to exceed 30,000 and competitive bidding is required, the project manager should forward the requisition, with a planning document in the case of field office procurement, to the office s purchasing staff some three to six months in advance of the required delivery.
该项目的规格要求已经公布 采购工作正在进行
Specifications for that project have been issued and procurement is in progress.
已编制了核定项目内这些物品的年度采购计划
Annual procurement plans for those items in approved projects were prepared.
欧盟目前在政府采购领域的各项指令在拟订时并未考虑到电子逆向拍卖的采购技术
EU current directives in the field of public procurement were not written with ERA procurement technique in mind.
(a) 零星采购 在亚太经社会,19961997年期间为9类项目发出了1 178份订购单
(a) Piecemeal purchases At ESCAP, 1,178 purchase orders were placed for nine categories of items in 1996 1997.
开发署 粮食署 项目厅和工发组织通常是为它们的外地项目进行采购的
UNDP, WFP, UNOPS and UNIDO procure mostly for their field projects.
另一个案件涉及一项政府采购 具体项目是建造一座公寓楼
Another case involved a public procurement involving the construction of a block of flats.
25. 委员会建议,项目厅应作为优先事项,将采购程序手册定稿
25. The Board recommends that the Office finalize the handbook on procurement procedures as a matter of priority.
(d) 若项目厅和采购处继续分成两个独立的实体 开发署就必须继续为采购处提供的机构间采购事务负担全部费用(第59段)
(d) Should UNOPS and IAPSO be maintained as separate entities, UNDP should continue to cover the full costs of the inter agency services provided by IAPSO (para. 59)
采购处于1978年由开发署设立 其时开发署是各专门机构执行的技术合作项目的主要资金来源 采购处最初的任务是协调各组织与外地项目有关的采购做法 重点放在以最低成本采购设备(尤其是车辆)上
Established in 1978 by UNDP at a time when it was the main source of funds for technical cooperation projects implemented by the specialized agencies, IAPSO's original mandate was to harmonize the procurement practices of the organizations relating to field projects with special focus on the purchase of equipment, in particular vehicles, at lowest possible cost.
委员会建议,项目厅也同意,如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些请购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明
The Board recommended, and the Office agreed, that where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and that this approval should be formally evidenced.
而这一迟误影响到采购工作和其他关键性的项目
This delay had a consequent impact on procurement activity and other key projects.
看来采购处是采购系统目前成功地将整个采购流程自动化的唯一一个组织
It would seem that IAPSO is at present the only organization in the procurement system to have successfully automated its entire procurement process.
项目厅发展了征聘和安排专家 采购 投标订约(项目厅在哥本哈根设立了采购处,可称为联合国的采购中心)方面的专门知识,在获得非常具有竞争性的价格的同时保持高标准性能
UNOPS has developed expertise in recruitment and placement of experts, procurement, tendering and contracting (UNOPS has opened a procurement office at Copenhagen, which probably can be described as the United Nations procurement centre) at very competitive rates, while maintaining high standards of performance.
在政府项目方面从采购援助偿还的支助费用 附表3)
Support cost reimbursed from procurement assistance in respect of government projects (schedule 3) Subtotal
又应通知采购司使其能够对每一外地特派团作出的采购保持正确的记录并对送交的项目采取后续行动
The Purchase Division should also be notified so that it can maintain accurate records of purchases made for each field mission and follow up on the delivery of the items.
举例来说 采购司报导说 有些项目(避孕用具和医药品)是分别通过人口基金和儿童基金采购的
For example, UNPD reported that certain items (contraceptives and pharmaceuticals) were purchased through UNFPA and UNICEF respectively.

 

相关搜索 : 项目采购 - 项目采购 - 项目采购 - 项目采购 - 项目采购 - 项目采购管理