"项目采购管理"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

项目采购管理 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

项目厅将能够继续提供复杂业务管理 执行服务和个别服务项目 例如 人员的征聘和管理 订约和采购服务 项目监督和贷款管理 会议管理服务
UNOPS would continue to offer both complex operations management implementation services and individual service lines, for example recruitment and administration of human resources, contracting and procurement services, project supervision and loan administration, and conference management services.
采购管理
Procurement management
31. 对于所有的采购,项目管理员按规定要为请购单签字,作为对采购进程的授权,并证实资金有着落
31. For all purchases, the project manager is required to sign the requisition as authorization of the procurement process and to confirm that funds are available.
项目厅同意, 采购业绩指标是一项很宝贵的手段,有助于人事管理和改进综合业务小组的采购情况
The Office agrees that procurement performance indicators would be a valuable instrument for the management of staff and the improvement of purchasing in the integrated operations teams.
2. 采购管理
2. Procurement management
18. 在十一项建议中 七项与采购管理有关 三项与资产管理有关 一项与行政管理有关
Of the eleven recommendations, seven relate to procurement management, three to asset management and one to administrative management.
例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条
See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.
(c) 如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些采购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明(第31段)
(c) Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and this approval should be formally evidenced (para. 31)
批准干事的采购计划至迟应该在实地的第一次拟议采购行动开始一个月以前提交给项目管理员
The authorizing officer s procurement plan should be submitted to the project manager at least one month prior to the field s first proposed procurement action.
见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条
See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.
这些改变的主要目的是使采购行动更接近项目的启动和管理点,从而改善对项目需求的响应
The principal aim of these changes was to bring the role of purchasing closer to the point of initiation and management of projects, thus improving responsiveness to project needs.
项目厅提供的服务计有 (a) 方案支助和复杂项目管理 (b) 贷款管理和项目监测 (c) 物资和服务采购 包括人力资源的行政和咨询服务
The services that UNOPS provides are (a) programme support and complex project management (b) loan administration and project supervision and (c) procurement of goods and services, including human resources administrative and advisory services.
采购处与联合国项目事务厅 项目厅 和开发计划署机构间采购事务处(采购处)合作 参与了2004年对销售商注册的管理审查 并参加了联合国全球采购网这个唯一的销售商注册因特网网关
The Procurement Service engaged in a management review of vendor registration in 2004 in cooperation with the United Nations Office for Project Services (UNOPS) and the Inter Agency Procurement Services Office of UNDP, and has joined the United Nations Global Marketplace, the Internet based single gateway for vendor registration.
委员会建议,项目厅也同意,如果请购单是由采购工作人员拟订的,这些请购单在执行前应经项目管理员批准,这项批准并应附有正式证明
The Board recommended, and the Office agreed, that where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing and that this approval should be formally evidenced.
3. 采购和合同管理
Procurement and contract management
大多数审计建议都涉及方案和项目管理 财务管理 信息和通信技术系统及采购等职能领域
Most of the audit recommendations were in the functional areas of programme and project management, financial management, information and communications technology systems and procurement.
15. 如果请购单是采购人员拟订的,执行前应先经项目管理人员核可,而且这项核可应有正式凭证(第31 段)
15. Where requisitions are prepared by procurement staff they should be approved by project managers prior to processing, and this approval should be formally evidenced (para. 31).
采购工作现在由以下人员进行 编入各业务司内的采购助理或干事 在哥本哈根的采购项目司采购专门人员 由项目厅执行主任授权的项目厅外地人员或开发计划署驻地代表
Purchasing is now undertaken by purchasing assistants or officers integrated into the operational divisions procurement specialists in the Procurement Projects Division in Copenhagen or the Office s field personnel or UNDP Resident Representatives under delegated authority from the Executive Director of the United Nations Office for Project Services.
(b) 大型 复杂项目的行政管理(例如尼罗河流域倡议以及其他水资源管理方案) 项目厅负责行政和财务管理 人力资源管理以及采购事务 使客户能专注于实现各项业务活动目标
(b) Large, complex project administration (e.g., the Nile River Basin Initiative and other water resource management programmes) where UNOPS assumption of administrative and financial management, human resource administration and procurement services enables clients to focus on achievement of operational goals
委员会认为,请购单应由项目管理员批准
The Board considers that project managers should approve the requisitions.
诸如采购新文件管理系统的各项目都已分配了硬件 软件和培训的资源
Projects, such as the procurement of a new document management system, are assigned resources for hardware, software and training.
见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条
See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.
例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15.
部门间或机构间或许会在项目厅提供的服务项目如采购和人力资源管理方面继续进行竞争
Inter departmental or inter agency rivalries may continue in the kinds of service lines that UNOPS provides, for example in procurement and human resource management.
审查亚太经社会工作方案的执行 技术合作项目的管理 人力资源的管理 采购 以及安全与安保工作
Examines implementation of the Commission's programme of work management of technical cooperation projects human resources management procurement and security and safety.
本方案还就物品和服务的采购问题为项目管理员和外地办事处提供指导
The Programme furthermore provides guidance to project managers and field offices on issues related to the procurement of goods and services.
E. 采购 资产和行政管理
E. Procurement, asset and administrative management
A. 采购管理审查的范围
Scope of the review of procurement management
30. 如果一项采购很可能超过30 000美元和需要竞争投票时,项目管理员应该在所需交货日期的大约三至六个月以前将这项购置事宜提交给项目厅的采购工作人员,如为外地办事处的采购,还要连同一份规划文件
30. If a purchase is likely to exceed 30,000 and competitive bidding is required, the project manager should forward the requisition, with a planning document in the case of field office procurement, to the office s purchasing staff some three to six months in advance of the required delivery.
将对项目组合采取双轨管理
The portfolio will be managed along two tracks.
劳工组织以往也有两个分开的采购单位 一个负责技术合作项目 一个负责内部行政管理 几年前将这两种采购纳入了同一个行政管理系统 节省了开支
ILO, which previously had two separate procurement units, one for technical cooperation projects and the other for its internal administration, moved a few years ago to bring both types of procurement under the same chain of command, leading to savings.
公共采购和公共财政管理
Public procurement and management of public finances
维和行动采购与合同管理
Procurement and contract management for peacekeeping operations
IFPMM 国际采购与物资管理联
IFPMM International Federation of Purchasing and Materials Management . VII
采购还负责提供维也纳国际中心的房舍管理 维也纳国际中心的餐饮服务以及石棉更换项目的执行所需的采购服务
It is also responsible for the provision of procurement services required for buildings management of the VIC, the VIC catering operations and execution of the asbestos removal project.
例如见 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.
人事管理 采购和财产管理方面也发现薄弱
Weaknesses were disclosed also in personnel administration, procurement and property management.
见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第20条 和 柳州市以网上采购为手段的政府采购执行规则 第22条
See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22 the Shunyi District of Beijing Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 20 and the Liuzhou City Rules of Implementation for Public Procurement through Online Procurement , article 22.
19. 综管信息系统项目工作队与采购司及设备管理司一起,已按联合国的要求把采购软件组合程序中的固定资产模块结合到综管信息系统之中,并已试验了这项改进
19. The IMIS project team, together with the Procurement Division and the Facilities Management Division, have tested the modifications requested by the United Nations to the fixed assets module of the procurement software package integrated with IMIS.
工作计划并全面管理采购司
Develops and implements work plans and provides overall management of the Division.
管理部 采购改革A 52 813, 附件
Department of Management Procurement reform A 52 813, annex
以电联为例 尽管该组织的采购支出不大 但却有4个不同的单位从事采购工作 一个为内部行政管理进行采购(主要是办公室用品和家具) 一个采购信息通信技术产品 一个为发展项目采购 还有一个是为电联举办电信博览会活动进行采购的 它们向不同部门的主管提出报告
For example, despite its relatively small procurement expenditure, ITU has 4 separate units engaged in procurement one for in house administration (mostly office supplies and furniture), one for ICT products, one for development projects and yet another for ITU TELECOM exhibition activities, each reporting to a different head of department.
发展支助和管理事务部 合同与采购处的采购A 50 945,附件
Department of Development Support and Management Services procurement by the Contracts and Procurement Service A 50 945, annex
采购事务处应研究如何进一步将采购计划用作管理整个采购程序的一个工具
The Procurement Services should investigate ways in which the procurement plan can be enhanced as a tool in the management of the entire procurement process.
29. 行政当局指出,采购司在为总部进行采购方面大体上很成功 这些采购涉及的项目是核可的设施管理司和信息技术事务司必需品两年期预算的组成部分
29. The Administration stated that to a large extent the Procurement Division had been very successful in terms of procurement for Headquarters with regard to projects that were part of the approved biennial budget for requirements generated by the Facilities Management Division and the Information Technology Services Division.

 

相关搜索 : 采购项目 - 项目采购 - 采购项目 - 采购项目 - 采购项目 - 采购项目 - 项目采购 - 项目采购 - 采购项目 - 项目采购 - 采购项目 - 采购项目 - 项目采购 - 采购项目