"重大关切"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重大关切 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

居间年度召开有关重大关切课题的国际会议
International conferences on topics of major concern are to be held in the intervening years.
1. 严重关切
1. Expresses deep concern
3. 严重关切
Expresses its grave concern at
我们欢迎这五项关切 它们对我们意义重大
We welcome these five concerns they are of great interest to us.
伊朗的核计划继续是一个重大的关切问题
The Iranian nuclear programme continues to be a major cause of concern.
30 艾滋病毒 艾滋病的影响是大家非常关切的重大问题
The impact of HIV AIDS is of major concern.
秘书长讨论了国际社会关切的各项重大问题
The Secretary General addresses the major issues among the international community's concerns.
(c) 重大关切领域战略目标和行动的执行情况
(c) Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern.
照顾彼此核心利益和重大关切 落实好两国领导人重要共识
and take care of each other's core interests and major concerns and implement the important consensus reached by leaders of the two countries.
1. 表示严重关切
1. Expresses its serious concern at
1. 表示严重关切
1. Expresses its very serious concern at
53. 他对关于单方面行为工作组提出的大纲的重叠表示关切
53. He was concerned by the overlapping in the outline proposed by the Working Group on unilateral acts.
4. 鉴于必须制订一项关于重大关切领域的重点主题多年工作方案,并铭记重 大关切领域具有相互联系和相互依存的性质, LAU决定 LAu安排以下会议时间表
4. Decides, in the light of the need for a focused and thematic multi year work programme on the critical areas of concern and bearing in mind that the critical areas of concern are interrelated and interdependent, on the following timetable
联格观察团工作人员的安全仍然是一个重大关切
The security of UNOMIG personnel remains a major concern.
阿拉伯叙利亚共和国对这些重大的漏洞深感关切
The Syrian Arab Republic views those substantial loopholes with great concern.
断是值得严重关切的
The broken arm was a cause for serious concern.
流离失所者和难民 是人道主义关切的另一个重大问题
Displaced persons and refugees is another major humanitarian concern.
但是,地雷的人道主义影响仍然是令人重大关切的问题
However, the humanitarian implications of landmines remain a significant concern.
a 锁定该区域内作为案例研究目标的一个重大关切事项
(a) Identify an issue of major concern within the region to be targeted by the case study
27. 北京行动纲要 将妇女参与决策定为一个重大关切领域
27. The Beijing Platform for Action identified including women in decision making as a priority area of concern.
在武装冲突中保护妇女和儿童 是国际社会重大的关切问题
The protection of women and children during armed conflict is a major concern for the international community.
1997 177妇女地位委员会关于 北京行动纲要 指定的重大关切领域的商定结论
1997 17 Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action
4. 严重关切采用自杀炸弹袭击以色列平民造成大量人员伤亡
4. Expresses grave concern at the use of suicide bombing attacks against Israeli civilians resulting in extensive loss of life and injury
但是 未能逮捕剩余的六名在逃被告 这依然是重大的关切问题
However, the failure to arrest the remaining six indictees at large remains a major concern.
3 表示对以下情况严重关切
3. Expresses its grave concern at
5. 对以下方面表示严重关切
Expresses deep concern at
迫切推行这些改革至关重要
It is important for these changes to be implemented as a matter of urgency.
他本国代表团关切某些重要的捐款国正在考虑削减其捐款,并重申其关于扩大捐助者基础的呼吁
His delegation was concerned that some important donors were considering a reduction of their contributions and reiterated its appeal for an expansion of the donor base.
关系重大 困难重重
The stakes will be complex and the difficulties numerous.
大会对这个事项的关切是在关切差值管时表示的
The Assembly s concerns about this matter were made at a time when there was concern about the management of the margin.
(g) 对于国家使用估算数字或经大幅调整的数字存在着严重关切
(g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries.
15. 又重申关切大量报告逾期提交 并再次敦促缔约国作出一切努力履行它们的报告义务
15. Also reiterates its concern about the large number of overdue reports, and again urges States parties to make every effort to meet their reporting obligations
大规模毁灭性武器的不扩散和裁军问题 是引起所有大小国家严重关切的问题
The issues of non proliferation and the disarmament of weapons of mass destruction are matters of critical concern to all nations, both large and small.
世界首脑会议再次表明 武装冲突中保护平民 是对国际社会的重大挑战 也是国际社会的重大关切问题
The world summit made it clear yet again that the protection of civilians in armed conflict is a major challenge for and concern of the international community.
严重关切恐怖主义集团严重侵犯人权的行为
Seriously concerned about the gross violations of human rights perpetrated by terrorist groups,
(c) 重大关切领域战略目标和行动的实施以及进一步的行动和倡议
(c) Implementation of strategic objectives and action in critical areas of concern and further actions and initiatives
该片与荒漠化问题密切相关 在1996年戛纳电影节上取得了重大成果
It has strong links to the issue of desertification and was a major success at the 1996 Cannes Film Festival.
特别报告员对在实行大赦法之后发生的重新逮捕事件曾表示关切
The Special Rapporteur had expressed concern following cases of re arrest after the implementation of the amnesty law.
60. 关于中国大陆 委员会关切的是
With respect to mainland China, the Committee is concerned about
事关重大
This is important.
88. 伊图里局势继续动荡不定 对整个大湖区的安全影响重大 对此 我仍然深为关切
I remain deeply concerned about the continuing volatility in Ituri, which has major repercussions for the security of the Great Lakes region.
这是粮食计划署严重关切的事情
This is a matter of serious concern for WFP.
33. 保护环境是一个重要关切事项
Protecting the environment is a fundamental concern.
这些重要的关切问题可概述如下
The major concerns may be summarized, in substance, as follows
继续迫切和大量需要重建援助
Assistance needs for reconstruction continue to be urgent and great.

 

相关搜索 : 关于重大关切 - 对于重大关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 最严重关切 - 对严重关切 - 有严重关切 - 重大关联