"关于重大关切"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
关于重大关切 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
53. 他对关于单方面行为工作组提出的大纲的重叠表示关切 | 53. He was concerned by the overlapping in the outline proposed by the Working Group on unilateral acts. |
60. 关于中国大陆 委员会关切的是 | With respect to mainland China, the Committee is concerned about |
4. 鉴于必须制订一项关于重大关切领域的重点主题多年工作方案,并铭记重 大关切领域具有相互联系和相互依存的性质, LAU决定 LAu安排以下会议时间表 | 4. Decides, in the light of the need for a focused and thematic multi year work programme on the critical areas of concern and bearing in mind that the critical areas of concern are interrelated and interdependent, on the following timetable |
居间年度召开有关重大关切课题的国际会议 | International conferences on topics of major concern are to be held in the intervening years. |
1997 177妇女地位委员会关于 北京行动纲要 指定的重大关切领域的商定结论 | 1997 17 Agreed conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action |
关于财政改革,新西兰严重关切联合国面临的危机 | On financial reform, New Zealand is strongly concerned about the crisis facing the United Nations. |
1. 严重关切 | 1. Expresses deep concern |
3. 严重关切 | Expresses its grave concern at |
他本国代表团关切某些重要的捐款国正在考虑削减其捐款,并重申其关于扩大捐助者基础的呼吁 | His delegation was concerned that some important donors were considering a reduction of their contributions and reiterated its appeal for an expansion of the donor base. |
(g) 对于国家使用估算数字或经大幅调整的数字存在着严重关切 | (g) There are serious concerns about the use of imputed or significantly adjusted figures for countries. |
3. 表示严重关切关于塔利班在马扎里沙里夫和班扬地区进行大规模屠杀的许多报告 | 3. Expresses its gravest concern at numerous reports of mass killings in the areas of Mazar i Sharif and Bamiyan by the Taliban |
关于医疗保健的讨论注重于生殖保健 但是妇女所关切的还有其他重要的保健方面 | The discussion on health care had focused on reproductive health but there were other important aspects of health of concern to women. |
1. 表示严重关切 | 1. Expresses its serious concern at |
1. 表示严重关切 | 1. Expresses its very serious concern at |
我们欢迎这五项关切 它们对我们意义重大 | We welcome these five concerns they are of great interest to us. |
伊朗的核计划继续是一个重大的关切问题 | The Iranian nuclear programme continues to be a major cause of concern. |
59. 关于有什么措施可鼓励支付拖欠的讨论也引起了严重关切 | The discussion concerning measures to encourage the payment of arrears also gave rise to grave concern. |
秘书长讨论了国际社会关切的各项重大问题 | The Secretary General addresses the major issues among the international community's concerns. |
(c) 重大关切领域战略目标和行动的执行情况 | (c) Implementation of strategic objectives and action in the critical areas of concern. |
断是值得严重关切的 | The broken arm was a cause for serious concern. |
30 艾滋病毒 艾滋病的影响是大家非常关切的重大问题 | The impact of HIV AIDS is of major concern. |
241. 委员会重申其关切乌拉圭 宪法 中关于宣布国家紧急状态的规定 | The Committee reiterates its concern about the constitutional provisions relating to the declaration of a state of emergency. |
由于攸关重大利益 各国的立场严重分化 | Because of the huge stakes, national positions have become sharply polarized. |
关于非洲大陆 我们要重申 我们重视与本大陆所有国家的友谊和兄弟关系 | With regard to the African continent, we would like to reiterate the importance we attach to our friendship and brotherly relations with all countries of the continent. |
照顾彼此核心利益和重大关切 落实好两国领导人重要共识 | and take care of each other's core interests and major concerns and implement the important consensus reached by leaders of the two countries. |
最后 高级军事人员确切理解联合国关于军民协调的政策也至关重要 | Finally, a clear understanding by senior military personnel of United Nations policy on civil military coordination is essential. |
2. 重申必须充分执行联合国关于司法工作中的人权的一切有关标准 | 2. Reaffirms the importance of the full implementation of all relevant United Nations standards on human rights in the administration of justice |
联格观察团工作人员的安全仍然是一个重大关切 | The security of UNOMIG personnel remains a major concern. |
阿拉伯叙利亚共和国对这些重大的漏洞深感关切 | The Syrian Arab Republic views those substantial loopholes with great concern. |
46. 但是,咨询委员会严重关切审计委员会报告第84至87段关于咨询委员会要求扩大审计结果所作评论 | 46. The Advisory Committee, however, is seriously concerned with the comments made by the Board, in paragraphs 84 87 of its report, regarding the results of the expanded audit requested by the Committee. |
妇女地位委员会关于 北京行动纲要 所确认的一些重要关切领域的结论 | Conclusions of the Commission on the Status of Women on critical areas of concern identified in the Beijing Platform for Action |
大会对这个事项的关切是在关切差值管时表示的 | The Assembly s concerns about this matter were made at a time when there was concern about the management of the margin. |
9. 使不扩散切实有效对于建立有助于核裁军的气氛至关重要 | Effective non proliferation is essential for a climate conducive to nuclear disarmament. |
62. 关于不符合条约目的和宗旨的保留造成的影响的问题引起了严重关切 | The issue of the effects of a reservation that was incompatible with the object and purpose of the treaty raised serious concerns. |
关系重大 困难重重 | The stakes will be complex and the difficulties numerous. |
关于重大差额的补充资料 维持预算 | Annex III Supplementary information on significant variances maintenance budget |
事关重大 | This is important. |
在附件中提出的很多领域潜力令人兴奋,因为这些领域与行政协商会对管理人力资源的新方法进行的工作及大会关于更加重视这个重要领域而提出的关切事项密切有关 | There was exciting potential for many of the areas raised in the annex, which were closely linked to the work that CCAQ had been carrying out on new approaches to human resource management and to the concerns raised by the General Assembly that more attention be paid to this important area. |
因此 非洲集团关切地注意到咨询委员会在其报告第45段中述及 打算重新界定大会关于这类活动的意图 | The African Group therefore noted with concern the Advisory Committee's attempt, in paragraph 45 of its report, to redefine the intentions of the General Assembly with regard to the financing of such activities. |
鉴于其前所未有的性质 进行这次访问本身意义重大 并且清楚地表明安理会对海地目前危机的关切和关心 | In view of its unprecedented nature, the holding of the mission was in itself significant and constitutes a clear indication of the Council's concern and interest with regard to the current crisis in Haiti. |
它颁布了关于媒体 银行 海关和投资等重大问题的立法 | It adopted legislation addressing critical issues such as the media, banking, customs and investment. |
是关于我的一切行为 | It's about the way I've been acting. |
我们还重申 宪章 中关于大会的相关条款 重申必须确保尊重 宪章 所赋予的大会的作用和责任 | We also reaffirm the pertinent provisions of the Charter relating to the General Assembly and the necessity to ensure full respect for the role and responsibility of the General Assembly as enshrined in the Charter. |
回顾其关于这一问题的第2(45)号决定,重申该决定中所载的各项关切和建议, | Recalling its decision 2 (45) on the same subject, and reiterating the concerns and recommendations contained in that decision, |
关于外交机动车辆因没有缴付停车罚款而被撤销登记的构想令 人严重关切 | The idea that the registration of diplomatic motor vehicles might be cancelled for a failure to pay parking tickets was a cause of great concern. |
相关搜索 : 对于重大关切 - 重大关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 严重关切 - 关于深表关切 - 关于一切 - 关切 - 关切