"重大突发事件"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重大突发事件 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我们发现 在突发事件中 Twitter可以发挥非常重要的作用 | One of the things we realized was how important Twitter could be during real time events. |
这一年所发生的事件 包括最近发生在巴基斯坦的严酷事件 突出了扩大和改进我们迅速和有效地应对重大灾害能力的重要性 | Events this year, most recently and starkly in Pakistan, have highlighted the importance of expanding and improving our capacity to respond quickly and effectively to major disasters. |
这件事突然自己发生的 | This event suddenly happened on its own. |
战争中的突发事件 舰长 | The fortune of war, Captain. |
选择您要储存此突发事件的文件夹 | Choose the folder where you want to store this incidence |
quot 自1990年代初以来 人们发现中东与阿以冲突有关的重大事件与攻击犹太人事件数量的增加有着明显的联系 | From the beginning of the 1990s, a clear correlation between dramatic events in the Middle East connected to the Arab Israeli conflict and a rise in the number of attacks against Jews was observed. |
19. 非洲大湖地区的一些事件突出了大规模流离失所问题的严重性 | The magnitude of the problems of mass displacement is underscored by the events in the Great Lakes region of Africa. |
果真如此的话 此事就不能视作这个冲突和暴力多发地区的又一次事件 相反 这是一次重大事故 表明关于伊朗核计划未来的冲突大幕已经拉开 | If that is indeed the case, the episode should not be regarded as yet another incident in a region fraught by conflict and violence. On the contrary, it is a significant window into the arena in which the conflict over the future of Iran's nuclear program is being waged. |
然而 当这样重大的重大事件发生时 我们就成为了时事报导的中心 | However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage. |
我们突然间意识到这是件重要的事 | So we suddenly realized that there was this thing. |
而到了1492年 两个重大历史事件发生了 | But in 1492, two important things happen. |
联合国今年6月份发生了重大的事件 | This year during the month of June major events were witnessed here at the United Nations. |
开发计划署和人权高专办完成了一个项目 列举出了利比里亚冲突期间所发生的重大的侵犯人权事件 | In support of the Commission's work, UNDP and OHCHR completed a project mapping out the major human rights violations that took place during Liberia's conflict. |
此后经常发生事件 最终于1996年8月导致这几方之间的严重冲突 | After this event, incidents took place on a regular basis, culminating in a major clash between the same parties in August 1996. |
暴力事件开始发生,突然并且鲁莽 | There were bursts of violence, sudden and reckless. |
我们从报纸中获知每天发生的重大事件 | We are informed by newspapers of the major events that take place every day. |
52. 欧盟还强烈关注最近发生在大湖地区的事件 特别是突然袭击布隆迪Gatumba难民营事件 | The European Union was also seriously concerned about recent developments in the Great Lakes region, such as the ruthless attack on the Gatumba refugee camp in Burundi. |
历史进程经常出现曲折和突发事件 | There are often bumps along the road, accidents along the way. |
同其他重大突发事件一样 在这一案件中 对抵达现场提供救助的救护人员来说 保护现场并不是他们的首要关注 | In this case as in any major emergency, the preservation of the scene was not the primary focus of those emergency service personnel who arrived to render assistance. |
在选民登记期间没有发生重大事件的报告 | No major incidents were reported during the voter registration period. |
注意到1995年以来 科摩罗发生了分离主义冲突等几次重大事件 严重破坏了政局稳定 并造成了经济和社会创伤 | Noting that since 1995, the Comoros has been subjected to several major events, including a secessionist conflict, which created serious political instability and caused economic and social trauma, |
但是,在突发事件使市场气氛突然改变的时候,流动资金的代价和供应也会出现重大变化,使有关国家迫切需要额外的储备 | However, countries could face abrupt changes in the cost and availability of liquidity when unexpected events triggered shifts in market sentiment, creating a strong need for additional reserves. |
2. 然而 世界各地持续的冲突和侵犯人权事项触发了其他一些地区新的或重新发生的逃亡事件 | However, continuing conflict and human rights abuses around the world prompted new or renewed flight in other areas. |
那就是发明创造 可以切实地从突发事件中受益 | It saw that invention could actually benefit from emergencies. |
是重大的刑事案件 | Serious criminal matter. |
在会议室 重大事件 | In the conference room. Something big. |
这个冲突本质上属于内部冲突,我们影响事件的能力有限,而且由于事件不断重演,我们感到厌倦 | How can we deal with a conflict which is basically internal in character, particularly when our ability to influence events has become limited and we are overcome with the fatigue born of déjà vu? |
现在这个年代 我们得应付一切突发事件 | In this climate at this time of year, one can expect anything! |
投票日的投票率很高 70 没有发生重大安全事件 | Polling day was marked by a high turnout of voters (70 per cent) and an absence of major security incidents. |
B. 重大事件压力缓解 | Critical incident stress management |
一件重大而又神秘的事 将要发生在公爵的庄园里 | momentous and incomprehensible was happening at that time. |
蓝线上持续的暴力事件和违反事件突出了联黎部队在现场留驻的重要性 | The persistence of violent incidents and violations along the length of the Blue Line underlines the importance of UNIFIL's presence on the ground. |
那么 当我小的时候发生了什么 也是非常重大的事件 | Well, what happened when I was a little kid was some pretty heavy stuff too. |
重大突破 | A significant breakthrough. |
他对比所有可能相似的事件 从所有的事件当中 其中 最为接近可能发生的事件就是 严重的流感大流行 | But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic. |
22 在正发生武装冲突和大规模滥用权力事件的情况下 可能需要采取不同 | Where armed conflict is ongoing and in situations of massive abuses of power, a different approach may be required. |
公众人物可以有私生活吗 最近发生在三个国家的事件突出了这一问题的重要性 | Can a public figure have a private life? Recent events in three countries have highlighted the importance of this question. |
7. 在相关地区非但没有在现场的严重或重大事件 拟议的项目还将四种不同的冲突放在了一起 | Not only had there been no serious or significant events on the ground in the regions concerned, the proposed item clustered together four very different conflicts. |
八 重大 违规 事件 及 其 处理 | (8) significant violations and measures for dealing with them |
49. JAYANAMA先生(泰国)说,世界上发生的国内族裔冲突和暴力事件大大增加,造成大量人口被迫流离失所 | Mr. JAYANAMA (Thailand) said that the world had witnessed a dramatic increase in internal ethnic conflicts and violence which had created a massive wave of forced population movements. |
正如该地区最近发生的一些事件所表明 人口大规模流亡和不制定持久的解决办法可能会加剧现有的种族紧张局势并导致冲突重新爆发和人口重新大规模迁离 | As recent events in the region have demonstrated, mass exodus and the failure to develop durable solutions can exacerbate existing ethnic tensions and lead to renewed conflict and recurring mass population movements. |
他说巨大的突破是在当突然可能的事情 满足急切需要的事情时发生的 | He said the big breakthroughs are what happen when what is suddenly possible meets what is desperately necessary. |
我们将尽最大努力 防止2004年3月事件重演 甚至防止发生任何企图制造这种事件的行为 | We should try to do our best to prevent the events of March 2004 from being repeated, or even attempted. |
当那件大事发生的时候 | WHEN WHAT IS to happen comes to pass |
在那日 那件大事将发生 | On that Day will come what is to come. |
相关搜索 : 突发事件 - 突发事件 - 突发事件 - 突发事件 - 突发事件 - 重大事件 - 重大事件 - 盖突发事件 - 突发性事件 - 重大的事件 - 处理突发事件 - 处理突发事件 - 处理突发事件 - 运营突发事件