"重大事件"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重大事件 - 翻译 : 重大事件 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

是重大的刑事案件
Serious criminal matter.
在会议室 重大事件
In the conference room. Something big.
B. 重大事件压力缓解
Critical incident stress management
八 重大 违规 事件 及 其 处理
(8) significant violations and measures for dealing with them
32. 这些事件带来了重大的教训
32. Important lessons learned emerge from these events.
然而 当这样重大的重大事件发生时 我们就成为了时事报导的中心
However, when something of that magnitude happens, we are at the center of the coverage.
51. 定居者撤出加沙是一个重大事件
The withdrawal of settlers from Gaza is a momentous event.
而到了1492年 两个重大历史事件发生了
But in 1492, two important things happen.
联合国今年6月份发生了重大的事件
This year during the month of June major events were witnessed here at the United Nations.
这是新一轮的大分流 是你一生中最重大的事件
This is the Great Reconvergence, and it's the biggest story of your lifetime.
我们从报纸中获知每天发生的重大事件
We are informed by newspapers of the major events that take place every day.
在选民登记期间没有发生重大事件的报告
No major incidents were reported during the voter registration period.
重大事件安全措施国际常设观察处 安全观察处 旨在促进负责重大事件安全工作的国家机构之间的信息交流 促进鉴别实地最佳做法和提高有关国家机构和部门保证重大事件安全的能力
The International Permanent Observatory on Security Measures during Major Events (IPO) aims at facilitating the exchange of information among national agencies in charge of security during major events at promoting the identification of best practices in the field and at improving the capability of relevant national agencies and departments to maintain security during major events.
8. 非政府组织参加特别会议是一个重大事件
8. The participation of non governmental organizations in the special session was a milestone event.
对上文第11段提及的重大事件也进行了调查
Investigations were also carried out into the major incidents mentioned in paragraph 11 above.
我们将失去您 但某件更大更重要的事需要您
We're losing you, but to something bigger and more important
这件事不重要
The matter is of no importance.
這件事很重要
This matter is of great importance.
这件事很重要
I think you'll find it very important.
他对比所有可能相似的事件 从所有的事件当中 其中 最为接近可能发生的事件就是 严重的流感大流行
But he placed the likelihood of one such event above all others at close to 100 percent, and that is a severe flu pandemic.
我认为是每一件重要的事物 除了每一件事 也除了重要
Everything, I would say. Everything that matters except every thing and except matter.
大事件!
We've got finally a sensation.
3. 越境事件的次数没有重大变化 大部分事件均由于偷牛或人迷途而越过临时安全区的南部边界
Compared to the previous period, there was a slight decline in incidents of violence related to those cases.
投票日的投票率很高 70 没有发生重大安全事件
Polling day was marked by a high turnout of voters (70 per cent) and an absence of major security incidents.
这是个重要事件
This is an important event.
这件事至关重要
This is a matter of capital importance.
以下为重点事件
The following were the highlights
回顾过去24小时你经历的一件积极的事情 会让你的大脑重新经历一遍那件事情
Journaling about one positive experience you've had over the past 24 hours allows your brain to relive it.
quot 然而 西欧针对犹太人和犹太目标的暴力事件不一定是对中东重大事件的响应
However, violence in Western Europe against Jews and Jewish targets is not necessarily a response to dramatic events in the Middle East.
这一年所发生的事件 包括最近发生在巴基斯坦的严酷事件 突出了扩大和改进我们迅速和有效地应对重大灾害能力的重要性
Events this year, most recently and starkly in Pakistan, have highlighted the importance of expanding and improving our capacity to respond quickly and effectively to major disasters.
一件重大而又神秘的事 将要发生在公爵的庄园里
momentous and incomprehensible was happening at that time.
瓦达. 坎法尔 事实上 这可能是我们有史以来报导过最重大的事件
Wadah Khanfar Actually, this may be the biggest story that we have ever covered.
首先 新闻部选定的事件必须是尚未有许多新闻报道的事件 有些问题可能非常重要 但如对这些事件已有足够的报道 则这些事件就不会列入 十大事件 清单
First, DPI wanted to pick stories that did not already have much media coverage there might be issues that were considered very important, but if they were already receiving adequate coverage, they would not make in onto the Ten Stories list.
从重现中分离事件
Dissociate event from recurrence
这件事情非常重要
It's important. It's very important.
26. 从2004年6月到2005年6月 重大事件压力缓解股向全世界4 387名工作人员提供了服务 其中878人接受了应对重大事件的直接咨询
From June 2004 to June 2005, the Critical Incident Stress Management Unit provided services to 4,387 staff worldwide, 878 of whom received direct counselling in response to critical incidents.
那么 当我小的时候发生了什么 也是非常重大的事件
Well, what happened when I was a little kid was some pretty heavy stuff too.
发自维也纳 欧洲政治的绝大部分内容都是由某些重大事件和周年纪念构成的 而虽然重大事件往往有其不可预测性 但周年纪念却还是有迹可循的
VIENNA European politics is mostly shaped by events and anniversaries. But while events are often unforeseeable, anniversaries are not.
他所提及的事件确实是一件非常严重的事态
The incident referred to by him was indeed a very serious development.
對不起,監獄長,炊事班的人報告 他們已經準備好早餐了 無重大事件
Excuse me, Warden, kitchen crews have reported they're ready with breakfast, no incidents.
我们将尽最大努力 防止2004年3月事件重演 甚至防止发生任何企图制造这种事件的行为
We should try to do our best to prevent the events of March 2004 from being repeated, or even attempted.
37. 此外 有一位与会人员指出 热带飓风等严重的天气事件是重大问题
In addition, a participant noted that severe weather events such as tropical cyclones are a major problem.
19. 非洲大湖地区的一些事件突出了大规模流离失所问题的严重性
The magnitude of the problems of mass displacement is underscored by the events in the Great Lakes region of Africa.
协调欧洲重大事件安全问题的国家研究方案 欧安方案
Coordinating National Research Programmes on Security during Major Events in Europe (EU SEC)
在那些暴力事件增加的地区 重建工作的难度不断加大
The insecurity was forcing United Nations agencies to scale back their activities.

 

相关搜索 : 重大的事件 - 重大突发事件 - 重大风险事件 - 重大生活事件 - 重大损失事件 - 大事件 - 大事件 - 大事件 - 重复事件 - 重复事件 - 严重事件 - 严重事件 - 重要事件