"重大项目"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
在决定是否透露某一项目或某一大类项目时 应当考虑这些项目是否重要 | In deciding on whether an item of information, or an aggregate of such items, should be disclosed, consideration should be given as to whether the item is material. |
每份投资指南都将着重介绍农产工业重大项目的详细情况 以及拟议中项目的概况 | Each investment guide would concentrate on providing details on major projects in agro industries and brief profiles of pipeline projects. |
大多数重新融合的活动目前采取速效项目的形式 | Most rehabilitation activities currently take the form of quick impact projects (QIPs). |
如果重复这些项目 可取得更大的效果 | A more significant effect would, however, be achievable through the replication of such projects |
它对经济恢复项目的成功也事关重大 | It is also vital to the success of economic recovery projects. |
我们还认为 实现这个目标的最适当办法是大幅度减少议程项目 使大会更加注重当今最重要的各项问题 | We also believe that a drastic reduction in its agenda and focusing it on the most important problems of the day are the most appropriate way to achieve that objective. |
这是我们这个项目的一个中重大突破啊 | This was the breakthrough. |
为使大会能够审议该事项,必须重新审议议程项目97(a) | In order to enable the General Assembly to consider this matter, it will be necessary to reopen consideration of agenda item 97 (a). |
昆斯费里大桥建造公司项目总监 Michael Martin 说 不管是哪个大桥项目 第一次合龙都是一个重大里程碑 | Michael Martin, Forth Crossing Bridge Constructors project director said The first closure on any bridge project is always a significant milestone. |
重命名项目... | Rename Item... |
重命名项目 | Rename Page... |
重命名项目 | New Item |
重命名项目 | Rename Item |
3. 重点项目 | 3. Focused projects |
目前的侧重点是实施那些其操作能力对较大方案来说至关重要的项目 | The current tendency is to implement projects whose operational capacity has been vital to larger programmes. |
大会每年都讨论题为 中东局势 的项目 并就这一项目通过两项特别重要的决议草案 | Every year the General Assembly discusses the item entitled The situation in the Middle East and adopts two particularly important draft resolutions on the item. |
重大项目包括Almaty Karaganda Astana Borovoye,预期将于2000年完成 | Major undertakings include the Almaty Karaganda Astana Borovoye project which is expected to be completed by the year 2000. |
3 预 提 费用 应 列示 预 提 项目 的 名称 期末 余额 并 说明 重大 项目 的 预 提 依据 | (iii) as regards expenses drawn in advance, it is required to list the name of the item under which the expenses are drawn in advance, the ending balance and the basis for such draw and |
更改重现项目 | Changing Recurring Item |
目前做出的一项重大努力是提高武器的精度 | A major effort is currently being pursued to increase the accuracy of weapons. |
696. 项目厅的数据完整性依然是一个重大挑战 | Data integrity at UNOPS remains a significant challenge. |
2.实地巡查涉及 重大投资移民 的项目 至9月下旬已巡查了超过20个投资项目 | 2. Make field inspection of projects related to the significant investment migration . By late September, more than 20 investment projects have been inspected |
更为重要的是 这些项目的复杂程度和知名程度都有所增加 而许多项目的结果的重大影响也有所增加 | More importantly, the complexity and visibility of these projects have increased as have, in many cases, the stakes of their outcome. |
该项目的范围以大约180万行政部门雇员为重点 | The scope of the project is focused on the approximately 1.8 million executive branch employees. |
必须将尽最大可能保护平民使其免受战事影响作为一项重大目标 并在任何时候都确保实现这项目标 | The greatest possible protection of the civilian population against the effects of hostilities must be a major objective, to be guaranteed at all times. |
维持与最近完成的重新设计项目有关的系统也将占用每个项目管理员的大量时间 | Maintaining systems associated with the recently concluded re engineering project will also occupy a large portion of each Project Manager's time. |
第三项重大困难是促进私营部门更大程度地参与执行新伙伴关系方案和项目 | The third major difficulty is the promotion of a greater involvement of the private sector in the implementation of NEPAD programmes and projects. |
27. 一大部分项目报告说 项目实现了目标 | A large majority of projects reported that they had achieved their targets. |
重返项目进展缓慢 项目的费用约为300万美元 | The implementation of reinsertion projects, costing some 3 million, is progressing slowly. |
大会收到了一项增列项目的请求(见项目164) | One request for the inclusion of an additional item was submitted to the General Assembly (see item 164). |
这也是对目前东帝汶局势具有重大影响的一项建议 | It is also a recommendation which has a strong bearing on the current situation in Timor Leste. |
安排工作 通过议程和分配项目 请求重新分配议程项目85分项目(b) | Organization of work, adoption of the agenda and allocation of items request for the reallocation of sub item (b) of agenda item 85 |
项目活动经数额调整后减少13,877,400美元是按照估计执行额计算的 反映出几个重大项目暂缓制定以及项目实施的推延 | A volume adjustment reduction of 13,877,400 for project activities is in accordance with estimated delivery, reflecting a slowdown in programming and delays in project implementation for a few major projects. |
尽管在纸面上作出了重大的财政承诺 可以是项目设计 投票通知 资金摊付和项目执行等占用了大量时间 | Despite major financial commitments on paper, design of projects, tender calls, disbursement of funds, and implementation of projects have been taking a great deal of time. |
要在 服务社会投资百日大行动 中发挥好带头作用 推动一批重大项目和园区建设 确保高质量项目的落地 把大行动的各项要求落实好 | We should lead in the 100 day social service investment move and promote a batch of key projects and park construction to ensure the settlement of high quality project and implement the various requirements of the big move. |
该项联合国大会决议就目前情况而言是一项重要决议 因此应予提及 | The General Assembly resolution in question was an important one in the present context, and should be mentioned. |
有了适当的施政安排仍应把数据库升级视为一项重大项目管理任务 | Upgrading the database should still be regarded as a significant project management task with appropriate governance arrangements in place. |
联合国项目厅 项目厅 作为某些区域项目的执行机构发挥了重要作用 | The United Nations Office for Project Services (UNOPS) played an important role in serving as implementing agency for some of the regional projects. |
欢迎作出了重大努力 在各级实现扫盲十年的各项目标 | Welcoming the considerable efforts that have been made to address the objectives of the Decade at various levels, |
项目活动意义重大 正在扩展 已包括世界上所有的区域 | Project activities are significant and expanding, and cover all regions of the world. |
该项目在荷兰广播领域和其他国家都产生了重大影响 | This project has had a significant impact, both within Dutch broadcasting and in other countries. |
quot 5. 经济及社会理事会认识到,鉴于消灭贫穷的目标作为一项全球目标的重要 性,它是对联合国系统的一项重大挑战 | quot The Economic and Social Council recognizes that the goal of poverty eradication represents a major challenge for the United Nations system, owing to its importance as a global objective. |
世界银行还继续支持非洲大陆的几项复员和重返社会项目 最突出的也许是大湖区多国复员和重返社会方案 | The World Bank also continues to support several demobilization and reintegration projects across the continent, perhaps most prominently the Multi Country Demobilization and Reintegration Program for the greater Great Lakes Region. |
这方案属于一个规模更大的项目范围 项目题为 quot 支助处境困难的青少年与社会重新结合 quot | This programme is part of a larger project entitled Support for the social integration of young people in difficult circumstances . |
六 报表 重要 项目 的 说明 | (6) an explanation on important items of financial statements |
相关搜索 : 非重大项目 - 重大建设项目 - 重大投资项目 - 大项目 - 大项目 - 大项目 - 大项目 - 大项目 - 大项目 - 大项目 - 重点项目 - 重点项目