"重新一体化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重新一体化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

城市化 一体化 交织在一起 方向是新一轮的复兴
Urbanization, integration, coming together, leads to a new renaissance.
欧洲一体化不可避免的重生
The Inevitable Re Birth of European Integration
巩固该区域和平的一个重要方面一直是中美洲一体化体系所促进的区域一体化进程
An important aspect of the consolidation of peace in the region has been the regional integration process facilitated by the Central American Integration System (SICA).
他想要一种新型商店 全新的 一个集文化与零售为一体的商店
He wanted a new kind of store a new one a store that had a cultural role as well as a retail one.
我们能不能重新长出一个肢体
Could you regenerate a limb?
新生儿体重标准也有变化 根据从前的定义 体重超过601克的新生儿才列入统计数字 而根据新的定义 500克左右的新生儿即列入统计数字
The change also concerns the weight of infants at birth the previously used definition allowed only infants with a birth weight of at least 601 g to be included in the statistics the current definition provides for a weight of about 500 g.
重新格式化源代码 使用 astyle 库的功能重新格式化源代码
Reformat source Source reformatting functionality using astyle library.
目前我们正在商定2007至2013年新合作战略 并且将尤其侧重于区域一体化问题
A new strategy for cooperation for the years 2007 to 2013 is currently being agreed, and will focus particularly on issues of regional integration.
(d) 加强由14个区域一体化与合作机构新闻干事组成的促进拉丁美洲和加勒比合作与一体化机构新闻传播系统
(d) Strengthening of the Information Dissemination System for Latin American and Caribbean Cooperation and Integration Bodies (SIDALC), composed of the press officers of 14 regional integration and cooperation bodies
quot 区域一级的经济合作和一体化也十分重要
quot Economic cooperation and integration at the regional level are also important.
鉴于新兴经济体的性质 这一点很重要
This is significant, considering the nature of emerging economies.
妇女的最高目标是实现社会转变 不是重新融入一个使她们在其中被边缘化的体系
The overriding goal for women is social transformation, not their reintegration into a system in which they are marginalized.
忽然之间 我感觉到了身体 一个能被刺痛 能被戳进 能被切开的身体 可以拿走器官 移植 重新调配 再造的身体 一个能被扫描的身体 一个插着导管的身体 一个有化学反应的身体
Suddenly, I had a body, a body that was pricked and poked and punctured, a body that was cut wide open, a body that had organs removed and transported and rearranged and reconstructed, a body that was scanned and had tubes shoved down it, a body that was burning from chemicals.
当国家在危机过后考虑重建的需求时 一项重要内容是建立新的体制或为旧体制注入新的活力
As nations emerge from crises and consider the demands and necessities of national rebuilding, the content of newly created or revitalized institutions is significant.
将重点关注两个方面 阿拉伯区域一体化并研究该一体化的启动机制 审查秘书处现有组织架构 以便为阿拉伯一体化提供最佳服务
Attention should be focused on Arab regional integration and the study of mechanisms that would activate this integration and on reviewing the existing organizational structure of the secretariat in order best to serve Arab integration.
58. 另一方面 新近出现的全球化倾向要求重新研究经济关系
58. The recent trend towards globalization required a new approach to economic relations.
媒体对最新GFCI发布的主要关注点集中在排名榜最靠前的位置的变化 纽约取代伦敦名列榜首 香港和新加坡分列三四 这一变化很重要吗
The press headlines accompanying the release of the latest GFCI focused on the change at the top of the league New York leapfrogged ahead of London, while Hong Kong and Singapore held on in third and fourth place, respectively. Is this a significant switch?
24. 拉加经委会还面临区域一体化和贸易的新挑战
ECLAC has also been seized with the new challenges to regional integration and trade.
变化中的全球体系里的新欧洲
A New Europe in the Changing Global System
226. 简言之,联合国借以为其客户提供服务的重要体制结构已经发生重大的变化和革新
226. In short, the critical institutional infrastructure that makes it possible for the United Nations to serve its clientele has undergone considerable change and innovation.
文化遗产在 社会 文化和经济标准 类别下重新被定为标准之一
Cultural heritage has been reinstated as a criterion under the category of social, cultural and economic criteria .
让体内的血液重新流淌
pumped blood back into them.
使用 AStyle 重新格式化源代码
Reformat source using AStyle
阿特拉斯变化管理进程对所有悬而未决的重要变革进行了审议 并根据用户团体新投入的意见重新划分类别
As part of the Atlas change control management process, all outstanding critical change requests have been reviewed and recategorized, based on new input from the user community.
目前 新的一体化部队正在整编 但这项工作刚刚开始
Currently, the new integrated forces are being consolidated, but the process has just commenced.
考绩制度只是创造这种新文化的总体努力中的一环
The PAS was only one element of an integrated effort to create that new culture.
9. 全球金融一体化为国际社会带来新的挑战和机会
9. Global financial integration presents new challenges and opportunities for the international community.
对这些问题形成共识仍需要进一步深化一体化 使之渗透到国内政策领域并在国内政治利益集团之间重新分配收益和成本
Convergence on these issues still requires a much deeper form of integration that penetrates into the sphere of the domestic policy arena and brings about a redistribution of benefits and costs across domestic political interest groups.
正是由于这个原因 我不同意那些认为德国对欧洲货币一体化的支持是他们为欧洲接受德国重新统一所付出的回报 相反 历史记录表明 在铁幕落下之前 德国无论对货币一体化还是政治一体化都同样地致力于推动
For this reason, I do not agree with those who argue that Germany s support for European monetary integration was the price it paid for Europe s acceptance of German reunification. On the contrary, the historical record shows that Germany made the case for a parallel drive to monetary and political integration well before the fall of the Iron Curtain.
近来我们严重关切地目睹中东局势进一步恶化 紧张重新回升
It is with great concern that we have recently witnessed a further deterioration of the situation and a renewed rise of tension in the Middle East.
欧洲一体化对科索沃乃至对该区域都至关重要
European integration is vital for Kosovo and for the region.
十 区域一体化是当前国际形势发展的重要特征
Regional integration is an important facet of development in the contemporary international situation.
14. 着重指出需要加强自由和多元化的新闻媒体 谴责那些试图恫吓媒体或限制其自由的行为
14. Stresses the importance of strengthening the free and pluralistic media, and deplores actions that seek to intimidate or restrict the freedom of the media
33. 全球金融一体化和金融与货币市场的不平衡严重影响到许多国家,特别是新兴市场经济国家
Global financial integration and imbalances in financial and money markets had adversely affected many countries, particularly emerging market economies.
新形势要求我们就重大挑战和优先事项达成新共识 并将此种共识转化为集体行动 A 59 2005 第7段
The Non Aligned Movement has taken note of the assessment made by the Secretary General in his report that new circumstances demand that we revitalize consensus on key challenges and priorities and convert that consensus into collective action (A 59 2005, para.
(b) 与世界其他地区一体化 以及区域事务的重要性
(b) Integration into the rest of the world and the importance of regional affairs
媒体在娱乐和强化性别陈规定型观念以及形成新观念中发挥着重要的作用
The media plays an important role in recreating and reinforcing gender stereotypes as well as shaping new attitudes.
这个作品是在试图为一个新生物来创造一种戏剧化的身体语言
It's really about trying to create a novel body language for a new creature.
13. 在世界各国,金融市场方面的创新 放松管制和自由化使资本市场更加一体化和全球化
13. The process of financial innovation and deregulation and liberalization of financial markets throughout the world had led to more integrated and globalized capital markets.
非常不尊重这里的新闻媒体
Very little respect for the press around here.
拉里莱斯格 重新审视混搭文化
Lawrence Lessig Re examining the remix
重申打击恐怖主义不能仅靠安全措施 还必须配以一个新闻媒体和文化预防计划 以消除极端主义和仇恨 实现 对话文化 并强调宗教和教育机构以及新闻媒体在巩固社会文化安全方面可以发挥的作用
Reaffirming that terrorism must not be combated solely through security measures, but that these must be accompanied by cultural and media based preventive measures, aimed at eradicating extremism and hatred in order to establish a culture of dialogue, emphasizing the role that can be played by religious and educational institutions and the media in consolidating cultural security in society
特别重要的是 联合国组织继续支持 东盟一体化倡议 和执行 万象行动纲领 其重点是加速东盟一体化 并缩短成员国间的发展差距
Of particular importance was the Organization's continued backing of the Initiative for ASEAN Integration and implementation of the Vientiane Action Programme, which focused on accelerating ASEAN integration and narrowing the development gap among member countries.
保护和巩固这一体系是我国文化政策的优先战略重点之一
The preservation and consolidation of this system is a priority strategic focus in our cultural policy.
特别是 环境署正与进入一个以遥感和地理信息系统一体化为新重点的新阶段的开发署 亚太经社会区域遥感方案发展更为密切的关系
UNEP is developing closer relationships particularly in the new phase of the UNDP ESCAP Regional Remote Sensing Programme, with its new focus on the integration of remote sensing and GIS

 

相关搜索 : 重新绿化 - 体重变化 - 体重变化 - 重新统一 - 一般体重 - 新化学实体 - 新化学实体 - 壳一体化 - 重新 - 重新 - 每一天重新 - 体验新的文化 - 体重 - 一体化管理