"重新部署员工"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重新部署员工 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在1997年完成了体制改革所必需的工作人员重新部署 | Redeployment of staff made necessary by the restructuring was completed in 1997. |
26. 目前注意到,1996年展开的按照出现空缺5 重新部署工作人员的特别方案已经完成,属于该方案项下的所有 quot 重新部署工作人员 quot 均已安置 | 26. The special programme initiated in 1996 for the redeployment4 of staff against available vacancies5 has been completed and all quot redeployed staff quot under that programme have been placed. |
由于恢复身分查验,因此需要重新部署工作人员和设备 | The resumption of the identification process has required redeploying personnel and equipment. |
四 重新部署 | IV. REDEPLOYMENT |
(d) 重新部署 | (d) Redeployment. |
486. 关于法文笔译问题 法庭重新部署了资源 以聘用新的法文工作人员 | With respect to French translations, the Tribunal has redeployed resources in order to recruit additional French language staff. |
在治安局势趋向稳定之前 特派团停止了所有新的招聘工作和工作人员的重新部署工作 | Until the security situation became more stable, the Mission halted all new recruitment and redeployment of staff. |
司法部尚无关于重新部署司法官员的计划 | The Ministry of Justice does not have a plan for the redeployment of judicial officials. |
(d) 重新部署协调总部 设在苏丹东部 负责监测该地区部队的重新部署 | (d) A Redeployment Coordination Headquarters, located in eastern Sudan, responsible for monitoring the redeployment of troops in the area |
秘书长不打算使工作人员因为重新部署资源而非自愿地离职 | The Secretary General has no intention of involuntarily separating staff as a result of the redeployment of resources. |
29. 非盟驻苏特派团因短缺喷气机燃油 部署人员的工作停顿了三个星期 后来于9月19日重新开始部署人员 | The deployment of AMIS personnel recommenced on 19 September, after a three week pause brought about by local shortages of jet fuel for the Mission. |
重新部署工作人员 延长学年和分发自学材料,部分地弥补了封锁造成的影响 | Redeployment of staff, extension of the school year and distribution of self learning materials partially compensated for the effects of the closures. |
国家行政部门的重新部署 | Redeployment of State administration |
六. 国家行政部门的重新部署 | Redeploying State administration |
192. 2003年和2004年期间 重新安置科日益依赖一个执行伙伴的部署计划以开展外地重新安置活动 2003年44次部署(37名雇员) 2004年65次部署(预期有52名雇员) | In 2003 and 2004, the Resettlement Section increasingly relied on one implementing partner's deployment scheme to carry out resettlement activities in the field 44 deployments in 2003 (with 37 employees) and 65 in 2004 (with an expected 52 employees). |
192. 2003年和2004年期间 重新安置科日益依赖一个执行伙伴的部署计划以开展外地重新安置活动 2003年44次部署 37名雇员 2004年65次部署 预期有52名雇员 | In 2003 and 2004, the Resettlement Section increasingly relied on one implementing partner's deployment scheme to carry out resettlement activities in the field 44 deployments in 2003 (with 37 employees) and 65 in 2004 (with an expected 52 employees). |
6. 授权新任署长重新部署或排定批款项目的资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 | Authorizes the incoming Administrator to redeploy or reprioritise resources between appropriations lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation line to which the resources are redeployed |
这就必须重新部署已根据核定的工作计划分配的资源 | This resulted in resources that had been allocated according to the approved work plan being re deployed. |
检察部门预计 在调查工作如期结束时 目前由调查人员占用的部分员额将重新部署 以增加审判律师 法律顾问和审判工作所需的其他工作人员 | The Prosecutor expects that at the anticipated conclusion of investigations, some posts presently held by investigators could be re deployed to increase the number of trial attorneys, legal advisors and other staff required for trial. |
检察部门预计 在调查工作如期结束时 目前由调查人员占用的部分员额可重新部署 以增加审判律师 法律顾问和审判工作所需的其他工作人员 | The Prosecutor expects that at the anticipated conclusion of investigations, some posts presently held by investigators could be re deployed to increase the number of trial attorneys, legal advisors and other staff required for trial. |
临时协定 提出在西岸进一步重新部署以色列部队的工作并未进行 | Further redeployments of Israeli forces in the West Bank, as called for in the Interim Agreement, had not taken place. |
支持国家行政机构的重新部署 | Support for the redeployment of State administration |
39. 一项重要的新的培训活动就是制定对难民署总部工作人员的紧急情况培训计划 | 39. An important new training initiative is the development of a training programme in emergencies for UNHCR staff in Headquarters. |
从总部安全和安保处调用了四个员额 连同其现任者一道重新部署到新的办公室 | Four posts with their incumbents for the new office were to be reallocated from the Headquarters Safety and Security Service. |
加快重新部署速度对于战略部署储存总的能力 健全性和效益十分重要 | Improvement in the rate of redeployment is important for the overall capacity, robustness and effectiveness of SDS. |
12. 重申新闻委员会在指导新闻部重组方面的作用 因此邀请新闻委员会积极参与重组工作 | 12. Reaffirms the role of the Committee on Information in guiding the process of restructuring the Department of Public Information, and therefore invites the Committee on Information to engage actively in the process |
外交工作的重大部署 深刻领会坚定不移全面从严治党的重大部署 | An important plan for diplomacy, fully understand the major deployment in exercising self discipline inside the Party in an unswerving and all around manner. |
63. Silot Bravo女士(古巴)问,目前采取什么具体的措施来确保按部就班重新部署已被撤销职位的长期工作人员 | 63. Ms. Silot Bravo (Cuba) asked what specific measures were being taken to ensure the orderly redeployment of permanent staff whose posts were to be abolished. |
3. 授权执行主任重新部署批款项目资源的次序 但最多不超过重新部署资源的批款项目的5 | Authorizes the Executive Director to redeploy resources between appropriation lines up to a maximum of 5 per cent of the appropriation to which the resources are redeployed |
(b) 秘书长在打算进行上述重新部署前应通知安全理事会 尤其是说明重新部署的拟议范围和期限 | (b) he shall inform the Security Council in advance of his intention to make such a redeployment, and in particular of its proposed scope and duration, |
党的十九大报告作出新的重大部署 | The 19th National Congress of the Communist Party has made a new major deployment which was launched across the country and |
在一些情况下 例如在赞比亚有关国家报告说 它们正在向服务不足地区重新部署工作人员 | In a few instances in Zambia, for example countries report that staff are being redeployed to underserved areas. |
调整战略部署储存的组成和及时补充 能够加快重新部署的速度 | By adjusting the composition and timely replenishment of SDS, the redeployment rate can be improved. |
IOM 81 2001 FOM 79 2001并未具体包括应急部署办法( 快速部署 和 重新安置 ) | IOM 81 2001 FOM 79 2001 does not specifically cover emergency deployment schemes ( Surge and Resettlement ). |
74. 在解除武装和复员进程完结后 将把这些新部队重新部署到全国各地 为选举提供支助 | Following the completion of the disarmament and demobilization process, these new troops would be redeployed throughout the country to provide support for the elections. |
由于工作人员条例1.2(g)草案全部删除,工作人员条例1.2草案的其余部分重新编号 | As the text of draft staff regulation 1.2 (g) would be removed in its entirety, the balance of draft staff regulation 1.2 would be renumbered accordingly. |
21. 负责公务员安置工作的国家公务员重新安置委员会决定 将分别向北部和西部地区调派17 000名和3 000名公务员 但是公务员的安全必须得到保证 否则将无法部署公务员开展福利工作 | Although the Comité National pour le Redéploiement de l'Administration, the national body responsible for the redeployment of the civil service, has decided to redeploy 17,000 civil servants to the north and 3,000 to the west, the civil servants required for the provision of amenities cannot be deployed until their safety has been ensured. |
现在需要在该国全境部署更多的部队,以保障战斗人员解除武装和复员并重新融入民间社会 | The deployment of additional troops throughout the country was needed in order to guarantee the disarmament and demobilization of combatants and their reintegration into civil society. |
而且 咨询委员会应该解释它何以认为有足够的能力重新部署现有工作人员来满足选举阶段大幅增加的活动 特别是新闻领域的需要 | Also, the Advisory Committee should explain how it had concluded that there was sufficient capacity to redeploy existing staff to cover the surge of activities during the electoral phase, particularly in the area of public information. |
这个委员会由国防部 新闻部 重建和农村发展部 公共工程部 城市发展和住房部 国际安全援助部队 联合部队司令部联盟 美国国际开发署和联阿援助团组成 | The committee is made up of the Ministries of Defence, Information, Reconstruction and Rural Development, Public Works, Urban Development and Housing, ISAF, the Combined Forces Command coalition, the United States Agency for International Development and UNAMA. |
联科行动的部队迅速部署到这一地区 并重新控制了该城 | UNOCI troops rapidly deployed to the area and regained control of the town. |
这份文件为以色列部队的进一步重新部署制订了时间表 | The document set a timetable for the further redeployment of the Israeli troops. |
由于不同的工作点之间标准费用的不同 资源重新部署后将使费用增加55,700美元 | Due to changes in standard costs between different duty stations, the redeployment would result in additional costs of 55,700. |
56. 在教育部门 重点任务是在新军控制的地区举行2003 2004学年的期末考试 以及重新部署学校行政部门 | In the education sector, the organization of final exams for the 2003 04 school year in the Forces nouvelles controlled areas and the redeployment of the school administration are priority tasks. |
IS3.6. 由于业务上重新重视电子分发工作 新闻部提议取消总部一个专门进行传统销售职能的P 2员额 | IS3.6 As a consequence of the refocusing of the operation towards electronic distribution, the Department of Public Information proposes to abolish one P 2 post at Headquarters dedicated to traditional marketing functions. |
相关搜索 : 员工的重新部署 - 重新部署 - 重新部署 - 员工部署 - 员工部署 - 部署员工 - 重新部署的工作人员 - 重新部署的工作人员 - 重新部署池 - 员工的部署 - 新部署 - 新部署 - 新部署 - 重新部署资本