"重点强调"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重点强调 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
102. 审判的武断性也受到重点强调 | 102. The arbitrariness of judgements was emphasized. |
强调伙伴关系应把重点放在取得具体成果 | Stressing that partnerships should focus on the achievement of concrete results, |
不过 欧洲联盟认为重要的是要强调这一点 | The European Union felt, however, that it was important to underline that point. |
只强调一点 | To make just one more point. |
与会者突出强调了下列主要专题和重要观点 | The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants. |
关于重建和平的具体问题 我想强调以下几点 | A return to violence must be prevented by means of peacebuilding to ensure stability and development in the countries and regions emerging from conflict. |
我谨强调一点 | I would just like to emphasize one point. |
但需要继续强调这一重点 使其成为所有发展活动的共同焦点 | But this emphasis needs to continue to be an overarching focus in all development activities. |
我得强调这一点 | That's worth mentioning. |
一些专家强调 政府在有关领域的目标应当抓重点 | A number of experts stressed the need for the prioritization of government goals in related areas. |
强调这种定居点是非法的,并且是和平的重大障碍, | Stressing that such settlements are illegal and a major obstacle to peace, |
主席先生 我在发言结束时 必须强调建设和平委员会的重要性 你已经强调了这一点 | It would not be right to end my statement, Mr. President, without underlining the importance of the Peacebuilding Commission you have done so yourself. |
关于这一点 必须强调的是 农村劳动妇女没有受到重视 | In this respect, it is important to emphasize the invisibility of rural workingwomen. |
我认为值得强调这一点 在报告的这一位置上强调这一点 是恰当的 | I think that it would be worth highlighting that. This is the appropriate point in the report at which to do so. |
这点怎么强调都不够 | And I can't emphasize that enough, you know. |
我想特别强调这一点 | I want to emphasize this point in particular. |
我想特别强调这一点 | I would like to place particular emphasis on this point. |
在这里必须强调两点 | Here, it is important to stress two points. |
因此 我想着重强调在联合国改革过程中对我国政府尤为重要的几点 | I would therefore like to highlight some points of special relevance to my Government in the process of United Nations reform. |
强调把对付艾滋病的重点放在洁身自好上 会产生反作用 | The focus on abstinence as a response to AIDS was emphasized as counterproductive. |
行动议程 强调 国际社会必须把重点从作出反应转向预防 | The Action Agenda stresses the need for the international community to shift its focus from reaction to prevention. |
5. 经济和社会可持续发展 重点强调摆脱贫困和保护环境 | 5. Sustained economic and social development, with emphasis on alleviating poverty and protecting the environment. |
我要在这方面强调三点 | I would like to highlight three points in this connection. |
但请允许我仅强调几点 | Allow me, however, to highlight just a few elements. |
此外 联合国总部与各实地特派团之间也应加强协调 突出重点 避免重复 | Moreover, coordination between United Nations Headquarters and field missions should be enhanced and better focused in order to avoid overlapping and duplication. |
60. 该区域将努力开展中期战略计划重点领域内着重强调的领域的工作 | The region will work on areas of particular emphasis within the framework of the MTSP focus areas. |
2. 现在我要总结一下我对本次会议进行的讨论的理解,重点强调我认为特别重要的一些要点 | 2. I will now try to summarize my understanding of the discussions held at the meeting and to highlight some of the main points that appeared particularly significant to me. |
其他发言者提议大力强调重点领域与资源分配之间的联系 | Other speakers suggested a stronger articulation of the links between the focus areas and resources distribution. |
在这些应急网络中 重点强调确保对紧急情况迅速作出反应 | Within these emergency networks, there is a strong emphasis on ensuring a rapid response to emergency situations. |
工作重点不同并不一定是消极的 应强调在政策计划和实施的共同框架内平衡和补充工作重点 | This divergence of priorities is not necessarily negative. The emphasis should be on balancing complementary priorities within a shared framework for policy planning and implementation. |
㈡ 强调防止和调查强迫失踪案件的重要性 | (b) Emphasize the importance of prevention and investigations in relation to enforced disappearances |
该决议草案强调了这一点 | The draft resolution stresses that point. |
他强调一些要点需要注意 | He highlighted several points that required attention. |
在这方面 我们想强调三点 | We would like to stress three points in that connection. |
我们要借此机会强调几点 | We would like to take this opportunity to underline a number of points. |
本报告反复强调了这一点 | This point has been frequently stressed in this report. |
在这个总结中我要重点强调的是 如果你在这儿 将会发生什么 | And what I'm going to focus on, as I come to conclusion here, is that, what happens to you if you're in here? |
256. 各代表团 特别是非洲各代表团欢迎在儿童生存和发展的重点领域强调免疫 欢迎强调艾滋病毒 艾滋病 强调基础教育和两性平等 | Delegations, especially from Africa, welcomed the emphasis on immunization within the focus area on child survival and development, on HIV AIDS and on basic education and gender equality. |
我们认为 应着重强调全球社会相互依存的特点 加强不同文化与人民之间的接触 | We believe it is preferable to emphasize the interdependence of the global community, which brings about greater contact between diverse cultures and peoples. |
1999年以来 巴塞尔公约开始将强调的重点转向区域和国家的执行 | Since 1999, the Basel Convention has been shifting its emphasis to regional and national implementation. |
许多代表团强调子弹药应该成为需要重点加以考虑的弹药类别 | Many delegations stressed that submunitions should be the category of munitions needing to be prioritized. |
400. 该缔约国代表作了介绍性发言,强调说明了这些报告中的重点 | 400. The representative of the State party made an introductory statement highlighting the main points contained in the reports. |
不过 我想突出强调以下几点 | However, I would like to highlight the following points. |
在这种情况下 我想强调几点 | In this context, we would like to emphasize a number of points. |
今天 我愿强调具体2点内容 | Today, I wish to highlight two specific points. |
相关搜索 : 重点强调的 - 强调点 - 强调点 - 强调点 - 强调一点, - 着重强调 - 着重强调 - 着重强调 - 强化重点 - 加强重点 - 加强重点 - 调查重点 - 调整重点 - 重点调查