"重点转移"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重点转移 - 翻译 : 重点转移 - 翻译 : 重点转移 - 翻译 : 重点转移 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我要把哪怕一点点重量转移到左腿上吗 | Shall I ever so slightly shift my weight to the left? |
重点应由特别用途补助金向普通基金转移 | Emphasis should also shift from special purpose grants to the General Fund. |
作为承接京津冀功能疏散和产业转移全省40个重要平台之一 重点承接京津食品加工 纺织服装 商贸物流等产业转移和技术转移 | As one of the 40 important platforms undertaking the Beijing Tianjin Hebei function decentralization and industrial transfer across the province, the center mainly undertakes the industrial transfer and technological transfer related to food processing, textile and apparel, shopping and logistics in Beijing and Tianjin. |
在这一方案下 重点将放在加快向农民受益人直接转移土地和非土地转移计划的实施 | Under this programme, focus will be on accelerating the direct land transfer and non land transfer programmes to farmer beneficiaries. |
莫兰说 重点仍然是再平衡 重心转移或不管你想怎么描述它 | Moran said The focus remains on rebalancing, shifting focus or whatever you want to describe it. |
从那时起我就把重点转移到了该如何预防损伤上面 | And from then I wanted to look not at impairment, but at prevention of impairment. |
你最好快点转移 我已经做了 | You'd better get it out quick. I'm way ahead of ya. |
鉴于目前采用转移模型生成和存储元数据 这一点尤为重要 | This is particularly important given that a devolved model is being used for creating and storing metadata. |
目前已将重点转移到执行解除非法武装集团武器全国方案 | Emphasis has now shifted on implementing a country wide programme of disarming illegal armed groups. |
危险废物或其他废物的每次装运 从越境转移起点至处置地点皆须随附一份转移文件 | Each shipment of hazardous waste or other waste must be accompanied by a movement document from the point at which a transboundary movement begins to the point of disposal. |
我们可以转移它的重心 | We shift the gravitational center of it. |
㈧ 释放或转移到另一羁押地点的日期和时间 目的地 及负责转移的机关 | (h) The date and time of release or transfer to another place of detention, the destination and the authority responsible for the transfer. |
然而 前面还有重大挑战 因为目前重点已经转移到解除非法武装团伙的武装上 | However, significant challenges lie ahead as the focus now shifts to disarming illegal armed groups. |
1996 108. 人口转移包括定居者和定居点 | 1996 108. Human rights dimensions of population transfer, including |
1996 292 人口转移包括定居者和定居点 | population transfer, including the implementation of settlers and settlements |
㈣ 被剥夺自由者的下落 包括在转往另一监押场所的情况下 转移的地点和负责转移的机关 | (d) The whereabouts of the person deprived of liberty, including, in the event of a transfer to another place of deprivation of liberty, the destination and the authority responsible for the transfer |
LAU注意到 LAu中间人参与了转移或企图转移精神药物的重大案件, | Noting that intermediaries have been involved in major cases of diversion and attempted diversion of psychotropic substances, |
还有代表团建议第1款(c)项应明确说明关于转移一名被剥夺自由者的信息指的是 转移到另一个羁押地点 并涉及 转移的目的地和负责转移的机关 | It was also suggested that paragraph 1 (c) should specify that information relating to the transfer of a person deprived of liberty referred to a transfer to another place of detention and also concerned the destination of and the authority responsible for the transfer . |
当你移动数字地图的时候 重心也将随之转移 | So you move around the content on a display, but you can also feel where it is just from the weight of the device. |
这很重要 而且是一次重大的权利转移 | That's important and it's an important shift. |
那么关于第二点 贲门癌转移到别的内脏 | 2. |
该代表指出 谋职面试的这一重点转移尚未通告工作人员 需确保工作人员充分理解这一点 | It was pointed out that staff had not been informed about this shift in the focus of job interviews and there was a need to ensure that this was fully understood by staff. |
29. 对于使用椭圆形地球静止转移轨道(GTO)的飞行任务 处置末级火箭级的重要考虑因素有 发射日期 发射方位和转移级的近地点 | 29. For missions using the elliptical geostationary transfer orbit (GTO), the pertinent considerations for disposal of the upper rocket stage are the launch date, launch azimuth, and the perigee of the transfer stage. |
因此,阻碍了将难民从中转站和接待中心转移到定居点的工作 | Also as a consequence, the transfer of refugees from transit and reception centres to settlements was halted. |
1996 108. 人口转移包括定居者和定居点安置所涉 | periods of armed conflicts 290 1996 108. |
然而 这一发展情况和重点的转移并未不利地影响到履行享有适当住房的权利 | However, this development and change in focusing has not affected the fulfilment of the right to adequate housing negatively. |
这使得驻刚果民主共和国的各联合国实体能够开始慢慢地转移活动的重点,从紧急救灾移到复原和发展 | This has enabled United Nations entities in the Democratic Republic of the Congo to begin slowly shifting the focus of their activities from emergency to rehabilitation and development. |
移徙者的转移 | Migrants' transfers |
39. 人口转移包括定居者和定居点安置所涉人权 | 39. Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and |
Tlm,1,1996 292. LAU 人口转移包括定居者和定居点安置 lg39 . | Human rights dimensions of population transfer, including the implantation of settlers and settlements |
C 转移和转让 | C. Transfer and assignment |
咨询委员会觉得 通过这个重点向纽约的转移 先前的联络处将成为一个方案办事处 | It appears to the Advisory Committee that through this shift in emphasis to New York, what was formerly a liaison office would become a programme office. |
以上两种情况 是本世纪权利的 重要转移 | Those two things are the huge shifts of power in our century. |
除了支持政府间进程的活动以外 工作重点越来越多地转移到了经授权的履行活动上 | In addition to activities supporting the intergovernmental process, the emphasis shifted increasingly towards mandated implementation activities. |
因此应当将工作重点从制定标准转移到执行所有相关国际法律文件和安理会决议上 | The emphasis should therefore shift from standard setting to implementation of all the relevant international legal instruments and Security Council resolutions. |
22. 咨询委员会获悉 下一个两年期的司法活动将增加 重点将从调查和逮捕转移到审判 | The Advisory Committee was informed that the coming biennium will be a period of heightened judicial activity, with the emphasis shifting from investigations and arrests to trials. |
42. 很多政府将其议程的重点从社会和经济发展转移到安全问题上 这是一项新的挑战 | An emerging challenge is related to the shift of focus in the agenda of many Governments from social and economic development to security issues. |
坸利息付款 玘转移净额 净转移总额(从财政来说) 净转移总额(从支出来说) | Owing to this investment flow, net transfer to the region on a financial basis reached more than 13 billion, the highest level in the decade. |
1. 重申谴责贪污 贿赂 洗钱和非法转移资金 | 1. Reiterates its condemnation of corruption, bribery, money laundering and the illegal transfer of funds |
4. 重要的问题不是净转移变为反向的本身 | 4. The important point is not that the net transfer became negative, per se. |
将这些城市的居民转移出来 转移到乡村 | We would move people out of the target cities into the countryside. |
资金转移 | Funds transfers |
状态转移 | State Transition |
活动转移 | Activity Transition |
不是 转移 | Being transferred? |
相关搜索 : 转移重点 - 重点的转移 - 重点转移从 - 转移点 - 转移点 - 转移焦点 - 转移焦点 - 转移地点 - 焦点转移 - 重量转移 - 重量转移