"重点难点"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

现在我们把它变得难一点 稍微难一点
Now we'll make it harder, a little harder.
一方面 对重点税源 重点企业开展 一对一 点对点 的政策辅导
On the one hand, they provided the policy guidance on one to one point to point for the important tax sources and important enterprises.
第一点是关于重点
The first point relates to salience.
难道你就对受害者没有一点点的同情吗
Didn't you feel any pity for your victims?
难民和回返者的人身安全问题是难民专员办事处的重点保护对象
The physical security of refugees and returnees remained high on the UNHCR protection agenda.
那有点难以置信
That's a little hard to believe.
主动参与国际热点难点问题的政治解决进程
and actively participate in the process of political settlement of difficult hot button international issues.
AK 有点慢 而且操作难
AK A little slow, and it was just hard to work.
事实上 一点儿也不难
And it turns out to not be very hard.
第三个结构有点难懂
The third configuration is a little harder to understand.
这答案让我有点难堪
I was in a bit of a spot.
鼓掌 现在 来点更难的.
Now, a little more difficult thing.
这一点上 并不难理解
And that is not something that is beyond comprehension at this point.
第六点 生物科技灾难
Number six biotech disaster.
很多笑声 有点难为情
Lots of laughter, quite a bit of embarrassment.
这一段也一点都不难
There's nothing too difficult about the piece.
难道不用担心这点吗?
Is that a concern?
最后一点 就是这次谈论的重点
And the last thing is that actually, the direction of the conversation.
我们的确将那颗彗星挪动了一点点 但这不是重点
We did move the comet a little tiny bit, not very much, but that wasn't the point.
这个仅仅比零点一磅 稍微重一点
So this weighs a little more than a tenth of a pound.
所以重点是什么 重点在于 科学为我们做了什么
What's the point? The point is what science does for us.
这在一根箭杆和一个圆球上保持着平衡 就在重心处 或者说 重心上方一点点 这意味着 物体下半部比上半部重一点点
It's balancing on a shaft and a ball, right at the center of gravity, or just slightly above the center of gravity, which means that the lower half of the object is just a little bit more weighty.
现在 这个有点难对付了
Now, this one is a little bit trickier.
笑声 下一个问题 有点难
Next question, a little bit harder.
重点领域
Areas of focus
工作重点
Focus
今年条约活动的重点是31项多边条约 这些条约有助于我们应对各种全球挑战 重点是人权 难民 恐怖主义 有组织犯罪和海洋法
This year's event will focus on 31 multilateral treaties to help us respond to global challenges, with emphasis on human rights, refugees, terrorism, organized crime and the law of the sea.
难道这不是个绝妙的点子吗 有什么 可能是最好的点子呢
Isn't that a wonderful thought, that there could be such a thing as a best idea anybody ever had?
假肢以上 是的 会有点困难......
... above the limb, yes, it would be difficult ...
让我们来做困难点的事吧
So let's do something a little bit harder.
这样就是更难一点的问题
There are a bit harder issues.
重点在于 我
The accent is on the I.
这不是重点
That's not the point.
这才是重点
Here's the larger point.
这就是重点
But this is just the point.
2005年 难民高专办的工作重点是帮助遣返准备返回家园的大约14 000名利比里亚难民
In 2005, the focus of UNHCR efforts will be on facilitating the repatriation of some 14,000 Liberian refugees who are expected to return.
我要把哪怕一点点重量转移到左腿上吗
Shall I ever so slightly shift my weight to the left?
阿瑟 722等于500 哦 这个有点难
AB 722 is 500 ooh, that's a harder one.
逆境出人才 受点磨难不好么?
The torture was good. Wasn't it good torture?
我觉得这有点让人难以置信
I find that hard to believe.
多个代表团重点指出 小规模渔业渔民难以进入公海渔场进行作业
Several delegations highlighted the difficulties experienced by small scale fishers in gaining access to high seas fishing grounds.
掌声 这样我们还有一点时间 所以我们让Evan 做个难一点的任务
So we have a little bit of time available, so I'm going to ask Evan to do a really difficult task.
这点非常重要
It's incredibly important right now.
重点都是病人
The focus was around the patient.
其重点是什么
What is the point?