"重组和恢复"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重组和恢复 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

A. 恢复和重建努力
Recovery and reconstruction efforts
D. 解除武装 复员 恢复和重返社会
Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration
O. 恢复 回返和重返社会
Recovery, return and reintegration
54 恢复过程意味着工作重点要由救命转向恢复生计 培养恢复力和减少脆弱性
The recovery process represents a shift in focus from saving lives to restoring livelihoods, building resilience and reducing vulnerability.
六 社会和经济重建及恢复
Social and economic reconstruction and rehabilitation
预防和恢复重复性压迫损伤(RSI)的帮手
Assists in the prevention and recovery of Repetitive Strain Injury (RSI)
他们阐述了重建和恢复战略
They elaborated on reconstruction and rehabilitation strategies.
405. 社会康复是一套着重于恢复和 或稳定个人行为能力 着重于恢复社会地位和融入社会的活动
Social rehabilitation Social rehabilitation is a set of activities focused on the restoration and or stabilisation of the person's ability to function, on the recovery of the social status and integration into the society.
D. 解除武装 复员 恢复和重返社会22 32 9
Disarmament, demobilization, rehabilitation and reintegration 22 32 9
82. 关于第五批 F4 类内的补偿性恢复措施索赔 小组重申早先的意见 针对受损资源的补救措施应注重从恢复生态功能的角度做到恢复初态
With regard to the claims for compensatory restoration in the fifth F4 instalment, the Panel reiterates its previous statements that remediation measures for damaged resources should focus on primary restoration, in terms of the restoration of ecological functioning.
人道主义援助 经济恢复和重建
Humanitarian assistance, economic recovery and reconstruction
冲突后政府机制的恢复和重建
Post conflict rehabilitation and reconstruction of government machinery
(c) 进行地方机构的恢复和重建
(c) Undertake the rehabilitation and reconstruction of the local services
1. 恢复先前定为重复的索赔
Reinstatement of claims previously identified as duplicates
斯洛伐克向20个恢复和康复组织提供了补助
Slovakia subsidizes 20 reconditioning and rehabilitation organizations.
它考虑人道主义援助 恢复和重建
It considers humanitarian assistance, recovery and reconstruction.
强调迫切需要恢复和重建基础设施
Underlining the urgent need for the rehabilitation and reconstruction of the infrastructure,
为利比里亚的恢复和重建提供援助
Assistance for the rehabilitation and reconstruction of Liberia
不过,不能等待和平进程完成后才进行恢复 重建和复苏
Rehabilitation, reconstruction and recovery cannot await the completion of the peace process, however.
在此方面 联利特派团的救济 恢复和复原股在大吉达州绥德鲁设立了重返社会任务组 对重返社会和复原活动加以协调
In that regard, UNMIL relief, recovery and rehabilitation unit established a reintegration task force in Zwedru, Grand Gedeh county, to coordinate reintegration and rehabilitation activities.
19. 恢复原状应当尽可能将受害人恢复到发生严重违反国际人权法或严重违反国际人道主义法行为之前的原有状态 恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产
19. Restitution should, whenever possible, restore the victim to the original situation before the gross violations of international human rights law or serious violations of international humanitarian law occurred. Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property.
16. 重申新的经济组织是迅速恢复增长的一个关键因素
16. The reaffirmation of the new economic organization was a key factor in quick recovery of growth.
他从重感冒中恢复了过来
He has recovered from his bad cold.
经合组织小组建议重视地方知识并计算社区恢复森林景观的机会成本 确认地方劳动投入 支助地方使用适当技术 查明和鼓励支助恢复森林景观的国际和地方组织
The OECD grouping recommended accounting for local knowledge and opportunity costs of forest landscape restoration to communities recognizing local labor inputs supporting appropriate technologies for local use and identifying and encouraging international and local organizations that support forest landscape restoration.
查找和恢复
Search and rescue
联合国机构和非政府组织已开展恢复方案
United Nations agencies and non governmental organizations have already embarked on recovery programmes.
表 1. A 类更正 恢复先前定为重复的索赔
Category A corrections reinstatement of claims previously identified as duplicates
她强调了有必要重新界定公民权利并在社区恢复社会组织
She underlined the necessity for redefining citizenship and reinstalling the social fabric in the communities.
对灾区而言 最大的挑战一向是恢复和重建
The paramount challenge for the affected communities is always rehabilitation and reconstruction.
55 应尽早适当重视恢复工作
Adequate attention should be paid as early as possible to the recovery effort.
然而,必须规划这种援助形式,以便能同样迅速过渡到恢复和重建阶段,并作为连续活动概念的组成部分,目的是尽早恢复发展
However, this form of assistance must be planned with a view to an equally rapid transition to rehabilitation and reconstruction and be part of the continuum concept which aims at resuming development at the earliest opportunity.
同样重要的是,要恢复公共机构 警察和司法制度,在预防冲突再起的同时,恢复经济和社会发展
Equally important are restoring public institutions, police and judicial systems and resuming economic and social development, in preventing the possible resurgence of conflict situations.
大部分行动中都实施了解除武装 复员和重返社会行动 排雷行动仍然是恢复战争受害国经济的重要组成部分
Most included a measure of disarmament, demobilization or reintegration, while landmine clearance remained essential for the revival of the economy in war torn countries.
然而 这说明外债是对恢复和重建的一个严重制约因素
It nevertheless points to external debt as a serious constraint for reconstruction and recovery.
它感谢工发组织在执行大会有关危机后恢复和重建的决定方面所作的努力
It wished to acknowledge UNIDO's efforts in following up the General Conference's decision on post crisis rehabilitation and reconstruction.
6. 注意到冲突后的复原 重建和恢复 包括各特设咨询小组的经验 属于目前联合国改革对话的内容
Notes that post conflict recovery, reconstruction and rehabilitation, including the experience of the ad hoc advisory groups, are among the subjects being discussed in ongoing talks on United Nations reform
根据经修订的新法令重组该法庭后 将立即恢复对此案的审理
As soon as the tribunal had been reconstituted in accordance with the new and amended decree, the trial will resume.
海地经济的重建 民主机构的恢复和建筑在法治和尊重人权基础上的安全环境的恢复 是扭转当前局势的关键性前提
The reconstruction of the Haitian economy, the recovery of democratic institutions and the restoration of a safe environment based on the rule of law and respect for human rights are fundamental prerequisites for reversing the current situation.
护和恢复人权
of human rights at national, regional
通过上述活动 恢复了和平号站的正常运作 所有重要的生活支助系统也恢复了正常运转
These operations resulted in restoration of the normal operation of the Mir station and full working order of all critical life support systems.
在伊拉克迅速恢复和平与安全是至关重要的
Restoring peace and security expeditiously in Iraq is critical.
3. 吁请各国对救济 恢复和重建工作慷慨捐助
3. Calls upon all States to contribute generously to the relief, rehabilitation and reconstruction efforts
59 在恢复阶段 把减少风险问题纳入恢复过程有一种重要的机会之窗
During the recovery period an important window of opportunity exists for integrating risk reduction concerns into recovery processes.
我们必须制定预防措施 包括开展公共认识运动 执行备灾 减灾和复原方案以及恢复 重建和恢复政府权威与法制方案
We must put in place preventive measures, including public awareness campaigns, programmes for disaster preparation, mitigation and recovery and programmes for rehabilitation, reconstruction and the restoration of authority and the rule of law.
资源不足已严重影响了受灾国开展救灾 恢复和重建工作
However, the funding provided through that channel has been steadily declining in recent years, severely hampering the relief, recovery and reconstruction efforts of disaster affected countries.

 

相关搜索 : 恢复和恢复 - 恢复和重建 - 恢复和重建 - 恢复和重建 - 恢复和重振 - 恢复组 - 和恢复 - 组织恢复 - 康复和恢复 - 体重恢复 - 体重恢复 - 恢复和谐 - 恢复和平 - 恢复和平