"重罪指控"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

重罪指控 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他被指控为叛逆罪
He was charged with the offence of lèse majesté.
他对 22 项指控不认罪
He has pleaded not guilty to the 22 count indictment.
如果这是犯罪 指控我
If that's a crime, book me!
被指控犯有巨额盗窃罪
On a charge for grand larceny...
有一次他被指控犯有未指明的罪行 另外有两次分别被控犯有示威游行期间谋杀罪和暴力行为罪
On one occasion he was accused of unspecified crimes and on the other two he was accused, respectively, of murder and violence in the course of a demonstration.
他没有被指控犯有任何罪行
He has not been charged with any offence.
被指控的犯罪者为该国国民
(b) When the alleged offender is a national of that State
(a) 被指控的罪犯系该国国民
(a) Where the alleged offender is a national of that State
指控罪名是 面对敌人时的怯懦
The charge is cowardice in the face of the enemy.
我们面临的是罪无可赦的指控
We are dealing with a capital crime.
被告人在实施被指控的犯罪时不满十八周岁的案件 被告人在实施被指控的犯罪时不满十八周岁 并被指控为首要分子或者主犯的共同犯罪案件
By promoting these concepts, the sites have done much to help children overcome the difficulties they may encounter at school and in life, and boost their ability to fend for themselves.
这是非常严重的指控
That's a very serious accusation.
后来她被指控 犯有一级种族屠杀罪
She was convicted of category one crimes of genocide.
宣判无罪是客观的 与酷刑指控无关
The acquittals had been objective and unrelated to the allegations of torture.
Schultz被指控卖国罪 你知道是什么原因
Schultz is accused of treason, and you know why.
巴勒斯坦权力当局指控,Tarkumiya事件是令人发指的罪行
The Palestinian Authority charged that the Tarkumiya incident was a heinous crime.
被告在初次应诉中对其他指控不认罪
The accused pleaded not guilty to the additional charges at a further initial appearance.
quot 本公约不适用于罪行仅在一国境内实施 被指控的罪犯和被害人均为该国国民 并且被指控的罪犯在该国境内被发现
This Convention shall not apply where the offence is committed within a single State, the alleged offender and the victims are nationals of that State and the alleged offender is found in the territory of that State.
引进了一项新权力 以防止以前因 严重人身暴力罪 被定罪的人 而又被指控 严重人身暴力罪 的人获得保释 除非在特殊情况下
A new power was introduced to prevent a person accused of a serious personal violence offence who had previously been convicted of a serious personal violence offence from being granted bail, other than in exceptional circumstances.
任何指控都是很严重的事
Any accusation will be a very serious matter.
2.2 公司提出申诉 指控提交人犯有贪污罪
2.2 The company lodged a complaint against the author for misappropriation.
提交人称 哈拉德未被指控犯有任何罪行
It was alleged by the source that Mr. Jaradat has not been charged of any crime.
据报告 当局指控他犯有为人民解放阵线活动罪和谋杀罪
The authorities reportedly accused him of JVP activism and of murder.
指控指控者
accusing the accuser.
他的家属对四名警察提出控告 指控他们犯有谋杀罪 但据说犯罪嫌疑人都被保释了
The family registered a complaint against four police officers, claiming murder, but all suspects were reported to have been released on bail.
指控若未得到确实证明 不得假定被告有罪
His guilt cannot be presumed until the charge has been proved beyond reasonable doubt.
据提交人说 未指控阿塔姆勒犯有任何罪行
According to the source, Mr. Attamleh has not been charged with any offence.
上述人员都没有被正式指控犯有某项罪行
None of the above mentioned persons have been formally charged with the commission of an offence.
据称 罪犯被指控于1994年4月1日持械抢劫
The convicts were allegedly charged with an armed robbery committed on 1 April 1994.
当收到关于雇佣军犯罪活动的指控时,必须确定这些被指控的人的真实身份和国籍
When there are accusations of acts committed by mercenaries, the real identity and nationality of the person must also be determined.
在此种情况下 指控如有具体事实依据 必须适当重视提交人的指控
In such circumstances, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they have been substantiated.
在此种情况下 指控如有具体事实依据 必须适当重视提交人的指控
In such circumstances, due weight had to be given to the author's allegations, to the extent that they had been substantiated.
有些被捕者还被指控犯有公认的罪行行为 包括敲诈和袭击罪
Some of those arrested were also accused of recognized criminal offences, including extortion and assault.
在这段期间 没有迹象显示她与后来其丈夫被指控的罪行有任何关系 也没有被起诉或被控告犯任何联邦控罪
At that time, there was no indication that she was linked with the charges subsequently brought against her husband, and she was not accused of or charged with any federal offence.
被指控犯有严重罪行的人自动获得法律援助 除非该人有经济能力自行聘请律师
A person charged with a serious criminal offence is automatically granted legal aid unless that person is able to retain the services of a private legal practitioner.
据称 针对包括Cortés先生 Ramírez先生和 Peñaranda先生在内的19人提出一项普通指控 无法将所指控的罪行与具体行为相联系或证实这些指控
It is claimed that a single generic charge was brought against 19 individuals, including Messrs. Cortés, Ramírez and Peñaranda, making it impossible to link the alleged crimes to specific acts or to substantiate the allegations.
(a) 逮捕是指因指控的罪行或根据当局的行动扣押某人的行为
(a) apos Arrest apos means the act of apprehending a person for the alleged commission of an offence or by the action of an authority
我并没有任何可以指控的罪行 我没有做错什么
I wasn't charged for anything. I hadn't done anything wrong.
这些指控人道主义工作者的罪名并未得到证实
These charges against humanitarian workers have not been substantiated.
我坚持 指控只是普通的杀人罪 而肯定不是谋杀
I maintain that the charge can at most be manslaughter and certainly not murder.
在这样的情况,对提交人的指控必须给予应有的重视,即指控是有根据的
In the circumstances, due weight must be given to the author apos s allegations, to the effect that they have been substantiated.
与此同时 受到战争罪和危害人类罪指控的人的引渡数量显著增加
In the meantime, the number of extraditions of persons accused of war crimes and crimes against humanity has significantly increased.
指控我 我也要指控他
Go ahead, press charges. I'll press charges against him!
国际刑事法院已经接到一项有关反人类罪和战争罪的指控 它认为指控可被采纳 阿尔及利亚的有关责任人最终将会受到起诉
An accusation of crimes against humanity and war crimes had been referred to the International Criminal Court it had been found to be admissible and would lead to the prosecution of those in Algeria who were responsible.
后来 Boudjefna先生提起刑事诉讼 指控提交人犯有伪造罪
Mr. Boudjefna subsequently brought a criminal action against the authors for forgery.

 

相关搜索 : 犯罪指控 - 指控犯罪 - 轻罪指控 - 指控的罪行 - 指控的犯罪 - 控罪 - 重罪 - 重罪 - 重罪 - 重罪 - 重罪 - 重罪 - 被定罪的指控 - 被指控或定罪