"重要主题"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重要主题 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
主题没什么重要 重要还是怎么画 | As long as it's well painted. Never mind the subject matter. |
一个重要的遗漏就是裁军主题 | A notable omission is the theme of disarmament. |
本报告将主要侧重于这些问题 | This report will focus principally on these matters. |
34. 研究主要着重于盐渍度问题 | This study focused primarily on salinity problems. |
D 1998 1999两年期活动提要和主题重点 | D. Summary of activities for the biennium 1998 1999 and thematic focus 59 64 21 |
D. 1998 1999两年期活动提要和主题重点 | D. Summary of activities for the biennium 1998 1999 and thematic focus |
3. 1998 1999两年期活动概要和主题重点 | 3. Summary of the activities for the biennium 1998 1999 and thematic focus |
与会者突出强调了下列主要专题和重要观点 | The major themes and key points indicated below were highlighted by the participants. |
一些国家主要将杀伤人员地雷问题视为严重的人道主义问题 | A number of countries perceive the problem of anti personnel mines mainly as a serious humanitarian issue. |
理事会不妨选择具有主题意义的重要经济和 或社会政策主题 | (a) The Council may choose a major economic and or social policy theme of topical interest |
我的作品也从主要关注战争 到关注重大社会问题 我的作品也从主要关注战争 到关注重大社会问题 | My work has evolved from being concerned mainly with war to a focus on critical social issues as well. |
目前重要的是讨论资金问题 这仍然是援助机制面临的主要问题 | The main thing now was to address the issue of resources, which continued to plague the assistance delivery mechanism. |
31. 以下按主要标题重新归类 摘要列出各国对第十届大会可能审议的主题的看法 | C. Substantive aspects A summary of the views of countries on possible subjects for the Tenth Congress, regrouped under main headings is provided below. |
24. 工作组的主要目的 是预先确定与报告国代表重点讨论的主要问题 | The principal purpose of the working group is to identify in advance the questions that will constitute the principal focus of the dialogue with the representatives of the reporting States. |
最重要的问题是就主席提案的含义取得协议 | The most important issue is to agree on the meaning of the Chairman's proposal. |
信任十分重要 但当问题来到政治决策时 民主控制和问责才是至关重要的 | Trust is important. But when it comes to political decision making, democratic control and accountability are essential. |
主要团体并强调 这一问题极为重要 并应采取进一步行动 | The importance of this issue, and the need for further action, is also highlighted by major groups. |
要求更大透明度和更多民主的善政已成为一个重要问题 | Good governance has become a major issue, with calls for greater transparency and more democracy. |
另一个重要主题是处理国际问题和阻碍南南合作的其他系统性因素的必要性 | Another major theme was the need to deal with international issues and systemic obstacles to South South cooperation. |
注意到外交保护是对国家间关系至为重要的主题 | Noting that the subject of diplomatic protection is of major importance in the relations of States, |
恐怖主义问题已成为多边裁军界关切的重要起因 | The question of terrorism has become a major cause for concern within the multilateral disarmament community. |
44. 在讨论安保问题时 主要重点应放在外地安保上 | In discussing security, the primary focus should be on security in the field. |
会谈的重点主要是与区域贸易和安全有关的问题 | His meetings focused mainly on issues relating to trade and security in the region. |
在改革期间,性别问题和主流化工作变得更加重要 | The importance or gender and mainstreaming took on added importance at a time of reform. |
55. 粮源是重新定居所面临的一个主要挑战性问题 | The major challenge to resettlement was the availability of food. |
因此 应将这个问题视作特别会议的主要重点之一 | This issue should therefore be viewed as one of the main focuses of the special session. |
勒德尔先生 乌拉圭 以西班牙语发言 主席先生 征得你的同意 我要重提一个应该解决的问题 尽管正如你说 这也许不是一个最重要的问题 即主席团问题 | Mr. Loedel (Uruguay) (spoke in Spanish) With your permission, Mr. Chairman, I should like to revert to an issue that, although it is perhaps, as you said, not the most important one, should be resolved the question of the Bureau. |
我认为 主席团问题是我们各种问题中最不重要的 它可以得到解决 | I think the issue of the Bureau is the least of our problems it can be resolved. |
60. 面对贸易领域和可持续发展涌现出来的新问题 值得强调三个主要的重要问题 | Against the background of the innovations in the area of trade and sustainable development, attention must be drawn to three especially important matters. |
在板子上我们重点提出了 目前没有解决的主要问题 | We addressed on the board the major questions that have not been answered. |
主要议题摘要 | Summary of Key Issues |
这些问题对改善加沙的人道主义状况至关重要 对促进和平的经济发展也非常重要 | Those issues are fundamental to improving the humanitarian situation in Gaza and essential for promoting peaceful economic development. |
我还感谢对这一重要问题取得进展作出贡献的其他主要行为者 | I would like also to thank other key players who have contributed to progress on this important subject. |
这样提问题 会引发很多关于 议会 民主 公共空间 集体 个体的重要议题 | So, asked in that way, I think it raises great things about parliamentary ideas, democracy, public space, being together, being individual. |
委员会以往一直处理工业化及科技问题 但最近主要重点是人口问题 | It is a subsidiary organ of the Commission and acts as a forum devoted to the analysis of various aspects of the implementation and appraisal of development strategies in Latin America and the Caribbean. |
因此 在关于发展问题的辩论中 对外移徙已成为一个更加重要的主题 | As such, emigration had become a more significant issue in discussions on development. |
这一标题很重要 | The title is important. |
苏丹也有难题, 很重要的难题 | There's a question for us sultans, Most important in life |
主要问题 | (b) Restrictions on the use of MOTAPM, |
贝宁面临的主要难题是培养真正尊重人权 特别是尊重妇女权利的文化 | The primary challenge facing Benin was to engender a genuine culture of respect for human rights and, in particular, the rights of women. |
欧洲联盟十分重视和平文化主题的重要性以及今天辩论将产生的案文 | The European Union attaches a great deal of importance to the subject of a culture of peace and the text that will result from today apos s debate. |
最重要的是 巴勒斯坦权力机构必须处理恐怖主义问题 | Above all, the Palestinian Authority needed to deal with the problem of terrorism. |
当然 这些主要的专题同其他同样重要的问题相互重叠 例如提高意识 教育 体制建设和妇女及青年的参与以及培训和信息等问题 | Of course, these main themes overlap with other, no less important issues such as those of awareness raising, education, institution building and the integration of women and youth, in addition to training and information. |
文件确定了参与 教育和保健等老龄问题的重要议题 并把这些议题与纳入主流挂钩 | It identifies topics, such as participation, education and health care, that are crucial for older persons and relates them to mainstreaming. |
2004年也是十分重要的一年 对妇女各种形式的暴力问题成为社会和政治讨论的主要话题 | The year 2004 has also been a milestone for the emergence of the issue of all forms of violence against women as a predominant issue of social and political discussion. |
相关搜索 : 重点主题 - 重要课题 - 重要课题 - 重要问题 - 重要问题 - 重要问题 - 主要问题 - 主要问题 - 主要议题 - 主要话题 - 主要议题 - 主要问题 - 主要议题 - 主题需要