"重要的推动者"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
参与者确认教育是推动融合的重要手段 | Participants identified education as an important vehicle for integration. |
与会者提议成立一个区域工作队 以推动对于整个区域都十分重要的行动 | A regional task force was proposed to advance the actions that were important to the region as a whole. |
重申贸易作为推动增长 发展和消除贫穷的动力的重要性 | Reaffirming the importance of trade as an engine for growth, development and poverty eradication, |
需要承认创立和保持能激励并推动思考 想像和好奇的环境的重要性 以及推动完全的言论自由 参加文化活动的重要性 | It was necessary to recognize the importance of creating and maintaining a climate that encouraged and fostered freedom of thought, imagination and inquiry and promoted full expression and access to cultural activities. |
这些重要科技之能加进去 全是靠一股热情 OLPC 推动者 及工程师们 | You know, all these great technologies really happened because of the passion and the OLPC people and the engineers. |
40. 增长是重要的减贫力量 贸易是推动增长的发动机 | Growth is an important poverty reducing force, and trade is the engine of growth. |
因此,至关重要的是,必须确保这些委员会 专家组和机构能够成为有效的充分行动的推动者 | It is therefore crucial to ensure that these commissions, groups and bodies can effectively serve as catalysts for action. |
如果是这种情况 谁来决定在哪个领域个人能够公平地得到社会工程师的推动 推动者应该鼓励谁的哪些选择 谁来推动推动者 | If this is the case, who is to decide in what areas individuals can be fairly nudged by social engineers? Whose and which choices are the nudgers suppose to encourage? |
3. 联合国是捍卫自由和尊重国际法和人权的最大推动者 | The United Nations was the greatest defender of liberty and of respect for international law and human rights. |
40. 民间社会对推动以人民为本的办法至关重要 | The role of civil society is vital in promoting a people centred approach. |
推动资助技术转让是全球机制的一项重要工作 | An important task of the Global Mechanism is to facilitate the financing of transfer of technology. |
我正在推动一套微小但很重要的措施 供立即实施 | I am moving ahead with a package of small yet important measures for immediate implementation. |
它对实现可持续发展和推动人权也是极为重要的 | It is pivotal to the attainment of sustainable development and the advancement of human rights. |
安理会在第1590 2005 号决议中要求的秘书长的报告 将是推动这一重要议程的重要因素 | The Secretary General's report, requested by the Council in resolution 1590 (2005), will be an important element in taking forward this vital agenda. |
同样特别重要的是秘书处推动协调连贯实施的作用 | Also of particular importance is the role of the Secretariat in advancing coordinated and coherent implementation. |
它将在帮助推动全国和解方面发挥重要作用 | It would play a vital role in helping to promote national reconciliation. |
重新启动推迟的对帐操作 | Restarting postponed reconciliation |
同样重要的是,在损失发生后,致力协助推动复原进程 | Equally important are efforts to assist the recovery process after damage has occurred. |
尽管还未获悉该部的活动 但它可成为保障和推动的一个重要因素 | Although it is not yet known what its role is, it can become an important factor in the protection and promotion of human rights. |
258. 联合国的基金和计划署是推动发展合作的重要工具 | 258. United Nations funds and programmes are important vehicles for advancing development cooperation. |
政党在国家政治生活中发挥着重要作用 也是推动人类文明进步的重要力量 | Political parties play an important role in the political life of countries and are also an important force in promoting the progress of human civilization. |
重申独联体会议 行动纲领 和推动执行这一行动纲领的后续进程十分重要 仍然有效 并强调需要重振这方面的联合努力 | (a) Reaffirms the importance and continuing validity of the CIS Conference Programme of Action and the follow up process to promote its implementation and stresses the necessity to reinvigorate joint efforts in this regard |
日本完全支持秘书长关于联合国承担重要推广职能的意见 希望新闻活动能够推动非洲的发展 | His delegation full supported the Secretary General's idea that the United Nations should perform an essential outreach function and it hoped that the Organization's public information activities in support of African development would be strengthened. |
白俄罗斯认识到了加强这个领域的合作的重要性 它是会议的推动者之一 并参加了全部筹备工作 | Aware of the importance of strengthening cooperation in that area, Belarus had been one of the initiators of the Conference and had participated in all stages of its preparation. |
推动 主要在企业界 吸收女徒工参加双重职业培训 | To promote the integration of women trainees into the programme, mainly in the business sector |
它是和平与集体安全的推动者 | And it is the promoter of peace and collective security. |
这是会员国应该抓紧的极其重要的时机 它们不应该丧失推动联合国必要改革的动力 | This is a momentous time that Member States should seize, and they should not lose momentum in bringing about the necessary reform of the United Nations. |
要推动人的发展就必须注意经济增长和人的发展之间的联系 因此二者相互作用 经济增长将推动人的发展 | In promoting sustainable human development, account should be taken of the fact that links between economic growth and human development should be forged with political will and determination, so that they could be mutually reinforcing and so that economic growth could improve sustainable human development. |
重申独立国家联合体会议 行动纲领 和推动执行这一行动纲领的后续进程十分重要 仍然有效 并强调需要重振这方面的联合努力 | (a) Reaffirms the importance and continuing validity of the CIS Conference Programme of Action and the follow up process to promote its implementation, and stresses the necessity of reinvigorating joint efforts in that regard |
机构投资者 例如退休基金和保险公司的出现推动了股票市场的发展 成为金融资产需求的重要来源 | The emergence of institutional investors, such as pension funds and insurance companies, can encourage the development of stock markets, being an important source of demand for financial assets. |
据了解 海外会展成为推动浙江省 一带一路 建设的重要平台 | It is understood that overseas exhibitions have become important platform for the Belt and Road Initiative development. |
满意地回顾联合国对推动伯利恒2000年项目作出的重要贡献 | Recalling with satisfaction the important contribution made by the United Nations towards the promotion of the Bethlehem 2000 Project, |
因此,它在推动经济增长过程中具有重要的辅助和促进作用 | As such, it can play an important complementary and catalytic role in promoting economic growth. |
因此迫切需要找到充足的可预期的资金来源 推进重新融入社会和重建活动 | Adequate and more predictable sources of funding for reintegration and rehabilitation activities are therefore urgently needed. |
(e) 推动努力增进对所有国际人权条约的重要性的认识和了解 | (e) Contributing to efforts to promote awareness and knowledge of the importance of all international human rights treaties |
她还是防止和打击为了性剥削目的贩卖妇女以及向受害者提供信息和援助的另一个重要推动力量 | She is further an important driving force in the prevention and combating of trafficking in women for the purpose of sexual exploitation and the provision of information and assistance to victims. |
1. 重申国际人权盟约2 至关重要 是推动普遍尊重和遵守人权和基本自由的国际努力的主要组成部分 | Reaffirms the importance of the International Covenants on Human Rights2 as major components of international efforts to promote universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms |
联合国各个机构和其他国际常设组织应该推动这些重要活动进行 | The structures of the United Nations and other relevant international organizations should contribute to those important activities. |
51. 与会者还讨论了联合行动的重要性 | Participants also discussed the importance of joint action. |
非政府组织参与后者的活动特别重要 | NGOs involvement in the latter was particularly important. |
我需要助推起动我的车 | I need to jump start my car. |
在社会发展领域提供重大的推动力 | Providing major impetus in the area of social development |
15. 敦促各国政府继续推动艾滋病毒感染者 艾滋病患者 年轻人和民间社会行动者参与解决艾滋病毒 艾滋病的各种问题并作出重要贡献 包括促进性别观点 并推动他们全面参与和参加拟订 规划 实施和评估艾滋病毒 艾滋病方案 | Urges Governments to continue to promote the participation and the significant contribution of people living with HIV AIDS, young people and civil society actors in addressing the problem of HIV AIDS in all its aspects, including promoting a gender perspective, and also to promote their full involvement and participation in the design, planning, implementation and evaluation of HIV AIDS programmes |
5. 重申需要加强联合国在推动国际合作促进发展方面的领导作用 这对消除贫穷至关重要 | 5. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty |
7. 重申需要加强联合国在推动国际合作促进发展方面的领导作用 这对消除贫穷至关重要 | 7. Reiterates the need to strengthen the leadership role of the United Nations in promoting international cooperation for development, critical for the eradication of poverty |
相关搜索 : 主要推动者 - 主要推动者 - 推动者 - 重要的助推 - 要推动 - 双重推动 - 增长的推动者 - 进步的推动者 - 强大的推动者 - 业务的推动者 - 变革的推动者 - 变革的推动者 - 增长的推动者