"重要的象征意义"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
重要的象征意义 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这方面Mlln的纵火罪行具有重要的象征意义 | The arson in Mölln is of heavy symbolic significance in this regard. |
是象征意义的 | It's symbolic. |
它拥有着象征性的意义 | It has a symbolic importance. |
你能想象吗 那很有象征意义 | Can you imagine? It's very symbolic. |
我觉得还是热狗更具象征意义 | And I thought a hotdog will be more symbolic. |
看到我们正在使用的象征意义了吧 | So you see the symbolism at work? It's starting to come forth a little bit, you know. |
非洲联盟认为这次移交俘虏行动是具有象征意义的一次重大胜利 | The AU saw the handover of prisoners as an important symbolic victory. |
联合国是现代国际社会最具象征意义的例子 | The United Nations is the most emblematic case in the modern society of nations. |
项目的名字是具有象征意义的 根造就坚实的基础 | It's symbolic. Roots make a firm foundation. |
所以在那个意义上 他就是中东问题 第三方的象征 | So in that sense, he's the symbolic third side of the Middle East. |
这些袭击发生的时机和地点都具有强烈的政治象征意义 | The timing and location of the attacks carried strong political symbolism. |
但是我们还需了解图上部的结合体 即蛇吞尾 的象征意义 | But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top. |
她们象征着我们 最重要的领域的杰出宅地 | They represent illustrious houses of our most important domains. |
我不会注意那些象征的 | I pay no attention to the sign. Go right in. |
它对象我国这样一个多文化的国家有特别的重要意义 | It has particular relevance for a multicultural country such as ours. |
c 司法的利害关系和象征主义 | (c) Judicial stakes and symbolism. |
索布族新闻出版在维护索布族民族特征方面具有特别重要的意义 | The Sorbian press is of particular importance for maintaining the national identity of the Sorbs. |
此外 在评估马里基地组织对美国利益的威胁的问题上 美国官场内部确实存在分歧 因此 从上面跟随具有操作性和象征性的重要意义 从操作层面看 它局限于ISR而不包括地面部队 从象征意义看 它意味着支持其他人的一马当先和艰苦努力 | Moreover, there are real disagreements within the US bureaucracy when it comes to assessing the threat that Al Qaeda in Mali poses for US interests. Following from above thus has operational and symbolic significance. |
协定 象征着重大突破 | The Agreement signifies a major breakthrough. |
我尝试将这融合 加入某种象征意义 意味着一些东西 对我来说是这样 | And I tried to sum this up in some kind of symbol that means something, to me anyway. |
首先 土著民族将批准该项公约看成是政府的一个具有实际意义 象征性意义和有诚信的一个步骤 | First, indigenous peoples view ratification of the Convention as an important practical, symbolic and good faith step by their Governments. |
20. 2005年3月13日发生的情况令人振奋 海地角227名前士兵上缴了武器 其数量具有象征意义 他们同意重返社会 | In an encouraging development, on 13 March 2005, 227 former soldiers in Cap Haïtien surrendered a symbolic number of weapons and agreed to be reintegrated into society. |
这些日子是象征性的 但是我希望它们给我们的工作增添意义和动力 | These dates are symbolic, but I wish them to add significance and motivation to our work. |
最后 制裁制度具有重要的象征意义 表明国际社会对基地组织和塔利班的谴责 并表明已经商定了打击这些组织的全球方案 | Finally, there is the significant symbolic value of the sanctions regime as an expression of international condemnation of Al Qaida and the Taliban, and a globally agreed programme of action against them. |
密修者在想 他为何要征服世界 根本毫无意义 | The gymnosophist said, Why is he conquering the world? |
密修者在想 他为何要征服世界 根本毫无意义 | It's pointless. |
赛鲁士圆柱成为了一个伟大的象征 一场辩论的主题 关于伊朗在国内外的意义 | It became a great emblem, a great subject of debate about what Iran is at home and abroad. |
全新开发银行 对金砖国家具有实际意义 但 应急储备安排 却只有象征意义 这一点肯定会被历史记住 | The NDB makes sense for the BRICS, and it has a future. |
但实际上 只有到了近代麦加朝圣才在伊斯兰教中占据了如此重要的位置 这座城市向来不乏象征意义 但它在成百上千万穆斯林心目中的重要意义很大程度上是一种现代现象 这种现象近几十年才开始抬头 起因是沙特官员和原教旨主义瓦哈比教派的教士为扩大影响力推动宗教旅游 | In practice, however, it is only in recent times that making a pilgrimage to Mecca has come to play such an important role in Islam. The city has always had symbolic significance, but its importance to millions of Muslims worldwide is largely a modern phenomenon, one that has grown in recent decades as Saudi officials and fundamentalist Wahhabi clerics promoted religious tourism as a means of spreading their influence. |
但起初吉祥痣的意义 是象征着第三只眼 存在并联系着精神世界与宗教世界 | But originally the significance of the bindi is to symbolize the third eye between the spiritual world and the religious world. |
同样具有重要意义的是 秘书长强调了多边主义的重要性 | It is also significant that the Secretary General stresses the importance of multilateralism |
这是我在2005年拍的一张照片 那天是周五 我在喀布尔山上散步时拍下了它 对我来说 这是一张有象征意义的照片 象征着年轻一代的远大前程 | This is a picture I took in 2005, walking on Fridays over the hills in Kabul, and for me it's a symbolic picture of an open future for a young generation. |
㈢ 征兵年龄 未满18岁的儿童不应成为武装部队志愿或义务征兵的对象 | (iii) Age of recruitment No child under 18 should be subject to voluntary or compulsory recruitment into armed services. |
人类交流中的另外一种重要元素是非语言信号 象征和实例可能非常有效 有些鼓舞人心的领袖并不是伟大的演说家 比如圣雄甘地就是这样 但甘地简单装束和生活方式的象征意义远比语言更为响亮 | Some inspirational leaders are not great orators witness Mahatma Gandhi. But the symbolism of Gandhi s simple dress and lifestyle spoke louder than words. |
我认为 这象征着工业化的北方和发展中的南方之间的重要团结 | I believe that this symbolizes the essential solidarity between the industrialized North and the developing South. |
这样我决定了 登上珠峰 地球上的最高峰 如何在珠峰下 游一次 具有象征意义的泳 | And so I decided to walk up to Mt. Everest, the highest mountain on this earth, and go and do a symbolic swim underneath the summit of Mt. Everest. |
承认互补原则的重要意义 | Recognizes the fundamental importance of the principle of complementarity. |
审议的问题是 对于征求本人的同意 是否应象征求被请求国同意那样予以坚持 | Consideration was given to the question whether the consent of the individual should be preserved in the same manner as the consent of the requested State. |
形象的意义在哪里? | So what's image got do with it? |
对于商业意义很重要 | Important in the commercial sense. |
几乎在一夜之间 谦逊的目录式参考文献 bibliographic reference 获得了象征意义 科学也有了记分牌 但科学针对需要记分牌吗 | Almost overnight, the humble bibliographic reference acquired symbolic nbsp significance, and science gained a scorecard. But did science really need one? |
想一想这些对于我们重新想象 慈善这一概念的意义 | And understand how they help us re perceive what organized philanthropy is. |
这很重要 具有很深远的意义 | We feel that this is an important gesture. |
其次 我要详述平稳交棒的重要意义 | Second, let me expand on the significance of the smooth handover. |
1. 表示希望维护这一重要的伊斯兰机构 它是伊斯兰团结的光辉象征 | Expresses its desire to preserve this important Islamic organ which is truly a honourable symbol of Islamic solidarity. |
相关搜索 : 象征意义 - 象征意义 - 象征意义 - 象征意义 - 象征意义 - 象征意义 - 象征性的意义 - 重要的意义 - 重要的意义 - 重要意义 - 重要意义 - 重要意义 - 重要意义 - 有重要意义