"量子理论"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
量子理论 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这是一般相对论,量子理论 | So this is general relativity, this is quantum theory. |
同时,我们物理学家 正在努力地理解 研究,整合量子理论 和相对论的发现 | At the same time, we physicists have been busy trying to make sense of and build on and integrate the discoveries of quantum theory and relativity. |
那不对 因为那个理论是关于量子力学的 | That's wrong because the theory is quantum mechanical. |
这说明了量子理论只是一定程度上的准确 | This means that quantum theory has got to be in some sense true. |
相对论和量子物理的诞生 引发了这场变革 | It was begun with the invention of relativity theory and quantum theory. |
然而量子理论为了实现这些预言所做出的假设 看起来是如此的不可思议 以至于费曼本人都不得不这样评论 如果你认为你理解量子理论了 那你就没有理解它 | Yet the assumptions that quantum theory needs to make in order to deliver those predictions are so mysterious that even Feynman himself was moved to remark, If you think you understand quantum theory, you don't understand quantum theory. |
当你加热原子时 只会发出特定颜色的光 原子的这一特性 成为 导向量子理论 原子结构理论发展的 一个关键因素 | And so the fact that atoms, when you heat them up, only emit light at very specific colors, was one of the key drivers that led to the development of the quantum theory, the theory of the structure of atoms. |
理查德.费曼曾经这样描述量子理论的精确性 基于实验预测 量子理论的精确性就如同使用一根头发丝去 厘定整个北美洲的宽度 | Richard Feynman compared the accuracy of quantum theories experimental predictions to specifying the width of North America to within one hair's breadth of accuracy. |
两者结合,最终成就了时空量子理论 万有引力是这一理论的顶峰 直到今天亦是如此 | And merging them together to make the final quantum theory of space and time and gravity, is the culmination of that, something that s going on right now. |
为什么 因为这是量子现象 是量子物理学 | Why? Because it is a quantum phenomenon. It's quantum physics. |
这听起来很深奥 它也确实是很深奥的学问 但是量子理论很快引导人们 理解物质里电子的行为 比如说硅原子 | Now, that sounds esoteric, and indeed it was an esoteric pursuit, but the quantum theory quickly led to an understanding of the behaviors of electrons in materials like silicon, for example. |
漫画书 量子物理的视频游戏 | Comic books. Quantum physics video games. |
好吧 它让人们兴奋的原因是 如果你是对的 那就把 重力和量子理论结合了起来 | CA That's right. The reason it's got a few people at least excited is because, if you're right, it brings gravity and quantum theory together. |
根据爱因斯坦的理论 引力与其他为人类所知的物理力不同 它不是量子化的 它不受海森堡著名的不确定性原理的约束 穿越双缝的粒子的电磁场可以同时穿越两条缝 其引力等价物则不能 这一我们对引力的理解和物质的量子理论之间的不匹配给理论物理学家带来了极大的难题 因为这导致了数学上的矛盾 | Its gravitational equivalent cannot. This mismatch between our understanding of gravity and the quantum theories of matter poses a huge conundrum for theoretical physicists, because it leads to mathematical contradictions. |
物理学家布莱恩 格林恩解释了 超弦理论 该理论认为任何的粒子以及宇宙间的作用力均由存在于11维度空间中的细微线型能量环振动构成 | Physicist Brian Greene explains superstring theory, the idea that minscule strands of energy vibrating in 11 dimensions create every particle and force in the universe. |
爱因斯坦的理论不但描述了从我们的宇宙 从大爆炸到黑洞 它也教会了物理学家几何与对称的重要性 从粒子物理到晶体学都获益良多 但是 尽管爱因斯坦的理论与其他物理学理论有诸多相似之处 但它与解释原子和次原子级别物质的主要行为的量子力学格格不入 | Einstein's theory not only describes our universe, from the Big Bang to black holes it has also taught physicists the relevance of geometry and symmetry lessons that spread from particle physics to crystallography. But, despite the similarities that Einstein's theory has with other theories in physics, it stands apart by its refusal to fit together with quantum mechanics, the theory that explains the dominant behavior of matter at the atomic and subatomic scale. |
该讨论会力主所需要的是一种更广义的整体概念,这个概念贯穿了量子物理学多种理论以及东方宗教和哲学的浑圆一体主义 | What is needed, it urged, is a greater notion of wholeness, a concept that permeates both the diversity theories of quantum physics and the holism in Eastern religions and philosophy. |
代码清理 分子剖析器和大量小改进 | Code cleaning, parser for the molecule weight calculator, and a lot of smaller improvements |
对我来说也很棒 如果你觉得我担心世界末日 那么多世界理论 最棒 最吸引人 有时又让人恐怖的理论之一 出自量子力学解释 是个很棒的东西 | And that to me as well, that if you think I'm worried about losing worlds, well Many Worlds theory one of the most beautiful, fascinating, sometimes terrifying ideas from the quantum interpretation is a wonderful thing. |
含氧量特别高 理论上你是可以用它来呼吸 | And it's so high in oxygen levels that in theory you could breathe it. |
对量子力学 最令人震惊的预测是 只要看看原子的结构 描述过晶体管的同样理论 宇宙中 没有一颗已死亡的恒星 的质量比太阳大 准确来说 大1.4倍 | And one of the astonishing predictions of quantum mechanics, just by looking at the structure of atoms the same theory that describes transistors is that there can be no stars in the universe that have reached the end of their life that are bigger than, quite specifically, 1.4 times the mass of the Sun. |
这是黑帮分子对这个理论的转述 | Here's the translation you get from the gang member. |
在我们找到那样的统一理论之前 我们无法理解宇宙最开端时的情况 因为当宇宙的尺度同一个原子大小相仿时 量子效应可以摧毁一切 | And until we have that synthesis, we won't be able to understand the very beginning of our universe because when our universe was itself the size of an atom, quantum effects could shake everything. |
如何能在缺少离子的情况下让电子对互相连结在一起 并以此实现高温超导体 当关于这点的理论设想层出不穷之时 必须在解释这类电子 电子理论的体系 甚至包括黑洞 上取得新的理论突破 但无论这一理论将如何发展 它都注定将催生物理学的革命 | How can one pair electrons without ions holding them together, thereby enabling higher temperature superconductors? While ideas about this abound, new theoretical breakthroughs most likely will be needed to develop the machinery required to solve such electron electron theories, perhaps even involving black holes. |
大卫.多依奇在 真实世界的脉络 一书中 采纳了量子理论中对于 多重世界 的解释 因为你能够对 多重世界 理论最差的评价也只能是 毫无根据的废话而已 | David Deutsch, who's talking here, in The Fabric of Reality, embraces the many worlds interpretation of quantum theory, because the worst that you can say about it is that it's preposterously wasteful. |
为了解决这个点 粒子难题 物理学家们发明了现代场理论 还创造出类似量子电气力学这样的光鲜名词 但这些理论和它们的祖父母 万有引力定律和库仑定律 一样在无限的问题上纠缠不清 结果物理学家们只好又发明出复杂的专门理论来解释这些新产生的问题 | To cure the point particle pathologies, physicists invented modern field theories, with impressive names such as quantum electrodynamics. But these theories turned out to be as riddled with infinities as their grandparents, and elaborate ad hoc schemes were invented to deal with the new problems encountered. |
离子上的负电荷数量等于离子上质子的数量 减去电子的数量 | The net charge on an ion is equal to the number of protons in the ion minus the number of electrons. |
我们中的每一个人都可以 不论我们自己是否有孩子 不论我们是不是喜欢孩子 不论我们有没有侄女或是侄子 不论怎么样 我们都可以尽自己的一份力量 | That every single one of us, whether we have children, whether we care about children, whether we have nieces or nephews, or anything that we can make a difference. |
而於极端条件下, 广义相对论及量子论 容许 时间 如同 空间 的另一维度般运作. | Under extreme conditions, general relativity and quantum theory allow time to behave like another dimension of space. |
而我发现的正是这个理论背后的分子 | I just found the molecule behind it. |
幸运的是 包括笔者在内的一小部分物理学家都采纳量子物理学家休 艾弗雷特的多世界诠释 并明确地站在了现实主义一边 根据这一诠释 在没有足够能量的情况下粒子是不存在的 在某些宇宙中它们拥有比平均水平更多的能量 而在其他宇宙中则较少 至此量子理论中的所有所谓 矛盾 都迎刃而解 | Fortunately, a minority of physicists, myself included, likewise side unequivocally with realism, by adopting Hugh Everett s multiple universes interpretation of quantum theory. According to this view, no particles exist where they have insufficient energy to be it is simply that in some universes they have more energy than average, and in others, less. |
今晚 我们大量地讨论了秘书处和管理改革的问题 | Tonight we have been talking a great deal about Secretariat and management reform issues. |
克里斯 但是就我的理解 弦理论家会在更小的弦震动里 解释电子 我知道你不喜欢弦理论 | CA But a string theorist, as I understand it, explains electrons in terms of much smaller strings vibrating I know you don't like string theory vibrating inside it. |
设在基律纳的空间物理研究所和瑞典航天公司已经积累了对磁层离子和电子的质量和能量分布的测量试验 | The Institute of Space Physics in Kiruna and the Swedish Space Corporation have built experiments for measurements of mass and energy distribution for ions and electrons in the magnetosphere. |
在量子力学中还有测不准原理 至少我想有 笑 | There is also the uncertainty principle, which is part of quantum mechanics, as I understand it. |
另一个理论是这些人吸毒者 大麻瘾君子 | Another theory is they are acid junkies and potheads, right? |
另一个理论是 我们闻到的是分子的震动 | And the other theory is that we smell molecular vibrations. |
基本定律是 关于所有粒子的一种统一理论 | The assumption is that the basic law really takes the form of a unified theory of all the particles. |
让我总结一下 这个结论是 人脑用十万倍分之一的能量就处理了 我们目前的用电脑所处理的信息量 | And let me just summarize. So the bottom line the brain processes information using 100,000 times less energy than we do right now with this computer technology that we have. |
监测并计算这种高能粒子产生的影响 对于成功地记录检验爱因斯坦理论所需要的精确测量数据至关重要 | Monitoring and taking account of the influence of such high energy particles is essential to the successful recording of the precise measurements required to test Einstein apos s Theory. |
所以根据量子场论 它们自己把放大到 和点一样 然后相互作用 | So through quantum field theory, they manifest themselves as points and interact that way. |
通过提高认识和鼓励讨论 该项目希望男子能够做适量的家务 | Through consciousness raising and encouraging discussion, the project hopes to get men doing a fair share of household tasks. |
与宇宙初期的小熵值不同 虽然我们没有答案 但要解释这现象 我们至少还有一套不错的理论 如果那理论是正确的 我是在说暗能量理论 | Unlike the low entropy of the early universe, even though we don't know the answer for this, we at least have a good theory that can explain it, if that theory is right, and that's the theory of dark energy. |
甚至量子力学可以给你一个家里凌乱 的理由 比如 | Even quantum mechanics can give you an excuse for bad housework, for instance. |
讨论一下 伟大的创造力充满让人吃惊的 不可思议的 理性及非理性的力量 | Discuss. Great creativity is astonishingly, absurdly, rationally, irrationally powerful. |
相关搜索 : 原子论理论 - 量子场论 - 理论重量 - 理论容量 - 理论产量 - 理论蕴藏量 - 低剂量理论 - 理论粒子物理学 - 量子物理学 - 理论 - 理论 - 理论 - 理论 - 理论