"金融市场部门"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
金融市场部门 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
最近的事件表明,新兴市场金融部门的活动不应限于地产部门的贷款和股票市场的投机 | Recent events had made it clear that an emerging financial sector should not limit its activities to real estate financing and stock market speculation. |
39. 非洲各国必须调整国内金融部门的结构 建立资本市场和非银行金融机构 | African countries must restructure their domestic financial sectors and develop capital markets and non bank financial institutions. |
金融市场 | Money Market |
37. 第二,金融市场的有效运作主要是看国家是否有能力管理这些市场和银行部门 | 37. Second, the efficient functioning of financial markets depended mainly on a strong national capacity to manage both those markets and the banking sector. |
重塑欧洲金融市场 | Reinventing Europe s Financial Markets |
在金融部门 银行体系必须商业化 从而逐渐实现利率由市场力量决定 同时 资本市场也必须与法律和监管基础设施同步深化 以确保金融稳定 | In the financial sector, the banking system must be commercialized, thereby gradually allowing interest rates to be set by market forces, while capital markets must be deepened in tandem with the development of the legal and supervisory infrastructure needed to ensure financial stability. |
在上述时期 这些部门和金融部门占了城市就业人口的将近62 | In the period referred to above, these sectors together with the financial services sector accounted for about 62 per cent of the employed population in the towns. |
国内金融市场和机构 | Domestic financial markets and institutions |
国际贸易与金融市场 | International trade and financial markets |
2003年实行了旨在确保金融市场稳定 进一步发展保险市场和有价证券市场 加强银行系统 确保现实经济部门各企业的资金供应以及完善退休金积累系统的政策 | In 2003, a policy was pursued whose aim was to ensure the stability of the financial market, the further development of the insurance market and the securities market, and the strengthening of the banking system and accessibility to financial resources for enterprises of the real sector of the economy, as well as the improvement of the capital accumulation pension system. |
骗术 愚人以及金融市场 | Fraud, Fools, and Financial Markets |
金融和资本市场委员会 | Financial and Capital Market Commission |
在本报告所述期间内,仍继续致力于扩展金融市场,尤其是公共部门和私营部门都发行国际债票和股权凭证 | During the period under review, there has been a continued drive to expand financial markets, particularly the issuance of international debt and equity instruments by both the public and the private sector. |
15. 虽然许多微型金融机构仍靠捐助 但越来越多的机构转向私营部门 根据市场条件调集资金 | 15. Although many MFIs are still dependent on donations, an increasing number are turning to the private sector to mobilize funds under market conditions. |
土豆市场和贷款市场是不同的 是的 银行家是贪婪的 是的 金融市场需要严格监督和监管 但对金融市场成立的东西对其他市场未必成立 | And, yes, financial markets require close supervision and regulation. But what is true of financial markets need not be true of other markets. |
培训微型金融机构如何在国际金融市场上调动资金 | Training MFIs in on how to mobilize funds on the international financial market |
还有世界金融市场的自由化 | It was the liberalization of international financial markets. |
当金融市场对政治产生误读 | When Financial Markets Misread Politics |
金融机制和基于市场的手段 | Financial mechanisms and market based instruments |
私营部门金融机构 | Private sector financial institution |
另外 洗钱使金融市场发生扭曲 由于金融市场的完整性遭到破坏而阻碍了外来直接投资 | Moreover, money laundering distorts financial markets, discouraging foreign direct investment as a result of the damaged integrity of financial institutions. |
跛脚的中国金融部门 | China s Crippled Financial Sector |
企业和金融部门管理 | Business and financial sector management |
金融部门改革应旨在消除目前存在于某些国家之中 导致金融抑制的各种体制性障碍 建立正常运行 更加一体化的资本市场 | Reform in the financial sector should aim to remove all institutional impediments responsible for the financial repression that currently exists in some countries and to create properly functioning and better integrated capital markets. |
银行和金融市场会在2009年复苏吗 | Will Banks and Financial Markets Recover in 2009? |
活跃的市场和出口部门 | DYNAMIC MARKETS AND EXPORT SECTORS |
政府已经继续促进私人部门在复原过程的的筹资方面的作用,包括通过发展金融市场和把主要项目托付给私人部门执行(国家的私营和公共部门到1997年年底为止已经在国际资金市场上一共筹到了27亿美元的总额) | The Government has continued to promote the role of the private sector in financing the recovery process, including through developing the financial market and entrusting the implementation of major projects to the private sector (the country s private and public sectors had raised a cumulative total of US 2.7 billion on the international capital markets by the end of 1997). |
这种条件加上财政奖励和金融市场规章将帮助动员储蓄 发展金融体制和市场以及鼓励投资 | Such conditions, together with fiscal incentives and financial market regulations, will help to mobilize savings, develop financial institutions and markets and encourage investment. |
应特别注意资本流动,确保全球金融市场不会发展成为 quot 世界金融赌场 quot | Particular attention should be paid to capital flows so that the global financial market does not develop into a world financial casino . |
第五十一 条 存在 活跃 市场 的 金融 资产 或 金融 负债 活跃 市场 中 的 报价 应当 用于 确定 其 公允 价值 | Article 51As for the financial assets or financial liabilities for which there is an active market, the quoted prices in the active market shall be used to determine the fair values thereof. |
33. 全球金融一体化和金融与货币市场的不平衡严重影响到许多国家,特别是新兴市场经济国家 | Global financial integration and imbalances in financial and money markets had adversely affected many countries, particularly emerging market economies. |
我们创造出了超级复杂的金融市场 | We create financial markets that are super complex. |
通过因特网发展网上微型金融市场 | Development of a virtual microfinance market through the Internet |
11月,新兴市场中的金融和发展问题 | Financial and Development Issues in Emerging Markets, in November. |
据建议 针对金融市场 特别是买卖衍生物产品的市场 以及金融机构的审慎监管条例 应增强透明度 制约风险承担 加强市场秩序 | It was recommended that the design and implementation of prudential regulations for financial markets, in particular those trading derivative products, and financial institutions should enhance transparency, govern risk taking and foster orderly marketplaces. |
B. 客户以及市场部门分析 | Client and market segment analysis |
这只是一个短期现象吗 一旦世界经济开始复苏 我们会看到金融部门很快重返高速发展的局面吗 目前市场中关于年终奖金正卷土重来 对冲基金实现了两位数的收益以及私人股本市场的复苏等传闻已在满天飞 这些现象是金融部门强劲恢复的先兆 抑或仅仅只是都市神话 | Is this a short term phenomenon, and will we see an early return to rapid financial sector growth as soon as the world economy recovers? Already the market is full of rumors that guaranteed bonuses are returning, that hedge funds are making double digit returns, and that activity is reviving in the private equity market. |
26. 还协助一些国家进入国际金融市场 | 26. Countries are also being assisted in obtaining access to international financial markets. |
不过 问题是 这些机构是在正规银行部门之外开展活动的 所以往往不符合正规金融市场所要求的标准 | The problem is that these institutions operate outside the formal banking sector and often cannot meet the standard criteria expected by formal financial markets. |
6. 金融服务的获得和金融市场的深度始终与增长和发展相关联 | Access to financial services and the depth of financial markets have been associated with growth and development. |
其余约145个国家的储备只占世界总储备的很少一部分,并且很难在国际金融市场上融集私人资金 | The remaining 145 odd countries, held a very low share of total world reserves and had little access to private international financing. |
诚然 麻烦国的金融市场 比如俄罗斯的货币 股票和债券市场 受到了消极影响 但地缘政治紧张局势以往常有的全球金融市场传染性并未出现 | Yes, financial markets in troubled countries for example, Russia s currency, equity, and bond markets have been negatively affected. But the more generalized contagion to global financial markets that geopolitical tensions typically engender has failed to materialize. |
大部分监管者和市场参与者都同意 欧洲金融市场功能不全 银行资产接近欧盟GDP的300 而美国只有70 大量储蓄资金没有派上用场 | Most regulators and market participants agree that Europe's financial markets are dysfunctional. With banking assets amounting to roughly 300 of EU wide GDP, compared to some 70 in the United States, large pools of savings are being left unused. |
一 活跃的市场和出口部门. 2 9 | I. Dynamic markets and export sectors 2 9 |
与会者强调 由于存在市场失灵 政府必须发挥重要作用 发展金融部门 支持基础广泛的增长 并最终实现减贫 | Participants stressed that, owing to the presence of market failures, Governments had a critical role to play in developing a financial sector capable of supporting broad based growth and ultimately poverty reduction. |
相关搜索 : 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 金融部门 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 金融市场 - 市场部门