"金融弱点"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
金融弱点 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
欧洲的金融弱点 | Europe u0027s Financial Vulnerability |
系统性弱点 如造成亚洲金融危机的那些弱点 以及该区域改正这些弱点的举措 如 清迈协议 也得到特别关注 | Systemic weaknesses, such as those which created the Asian financial crisis, and initiatives taken in the region to correct them, such as the Chiang Mai Initiative, also received special focus. |
quot 认识到国际金融结构的弱点,需要予以改善国际金融的基本架构,使其能够应付全球金融一体化的新挑战, | Recognizing the weaknesses and the need to improve international financial architecture to enable it to deal with the new challenges of global financial integration, |
金融奇点的幻象 | The Mirage of the Financial Singularity |
5 世界银行 全球发展金融 调集资金及管理脆弱性 | 5 World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability. |
7 世界银行 全球发展金融 调集资金及管理脆弱性 | 7 World Bank, Global Development Finance Mobilizing Finance and Managing Vulnerability. |
会议侧重于国际货币 金融和贸易体系的结构性特点 它们可能给发展中国家造成的脆弱性 以及国际金融体系的体制性设计 | The meetings focused on the structural features of the international monetary, financial and trading systems, the potential vulnerabilities they posed for developing countries and the institutional design of the international financial system. |
金融危机对于期限较长的融资的供给影响特别深远 从某种程度这不难的理解 因为政策焦点集中在短期流动性和资本流 但长期资金的急剧枯竭凸显了金融部门的脆弱 | To some extent, this is understandable, given the focus on short term liquidity and capital flows. But the sharply decreased availability of longer term funding is heightening financial sector vulnerabilities. |
当今金融市场的动荡暴露了当前全球金融体系的弱点 人们都知道这些弱点但是并没有加以解决 这一缺乏行动反映了全球金融体系的复杂性和相互联系 并且表明金融稳定缺乏一个有效的依靠 恢复金融市场的信心不得不依赖于主要大国中央银行注入流动资金 这一措施尽管看起来是成功的 但是金融动荡是否可以避免及其影响是否可疑减缓尚且存有疑问 | Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed. This lack of action reflects the increased complexity and linkages of the global financial system, and the absence of an effective anchor for financial stability. |
9 例如 见世界银行 2005年全球发展金融 调集资金及管理脆弱性 | 9 See, for example, World Bank, Global Development Finance 2005 Mobilizing Finance and Managing Vulnerability. |
仍未遵行金融行动工作组标准的国家是恐怖分子和犯罪分子打入金融系统的薄弱环节 | The countries that are still not complying with the FATF standards serve as vulnerable points of entry into the financial system for terrorists and criminals. |
对金融部门做工作 使之了解正规和非正规系统的各种脆弱点 帮助它们查明和打击违规行动 | Work with the financial sector to educate them on the vulnerabilities of formal and informal systems, and assist them in identifying and combating abuses. |
quot 14. 还表示关切短期资本流动的动荡和国际金融系统的弱点可对实现发展权产生不利后果 | 14. Expresses also its concern that the volatility of short term capital flows and the weaknesses of the international financial system can have negative consequences on the realization of the right to development |
27. 金融系统的各种形式的不正当行为有可能损害金融机构的声誉 损害了投资者对它们的信任 因此也进一步削弱了金融系统 | Various forms of financial system abuse may compromise the reputation of financial institutions, with negative effects on investors' trust and therefore further weakening of the financial system. |
37. 按照 蒙特雷共识 在区域一级的目标 有必要推动区域倡议和合作 增进货币 金融和贸易制度的连贯和一致 以期减少在发生金融危机时的弱点 | Consistent with objectives of the Monterrey Consensus at the regional level, there is a need for regional initiatives and cooperation to increase the coherence and consistency of monetary, financial and trading systems and to reduce the vulnerability in the event of financial crisis. |
其目的是削弱毒品贩子的经济实力,防止扰乱金融市场 | They are essential in order to target the economic power of drug traffickers and prevent the distorting effects on financial markets. |
第一点是行为金融学 是非常强大的 | One is behavioral finance is extremely powerful. |
39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素 | Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis. |
1907年 一场源自美国的大规模金融危机开始影响其他国家 并显露出国际金融体系的脆弱特征 对当前金融危机所采取的对策也具备类似的特征 | In 1907, a major financial crisis emanating from the United States affected the rest of the world and demonstrated the fragility of the entire international financial system. The response to the current financial crisis is replaying a similar dynamic. |
最近发生的亚洲金融危机证明了这一点 | The recent Asian financial crisis attests to this. |
金融危机后 美国出台了多德 弗兰克法案修订美国的金融监管 目的是消除发生另一次金融崩盘的风险 但该法案并未改革到很可能是金融链条中最弱一环的 回购 贷款 而我们已经看到 其结果是又一家主要金融公司的倒闭 | After the financial crisis, the United States enacted the Dodd Frank Act to overhaul American financial regulation, with the aim of reducing the risk of another financial meltdown. But it did nothing to reform repo lending arguably the weakest link in the financial chain. |
IMF最近不无自满地采取了新的 制度性观点 支持全球金融的重新监管 IMF的目标仍是终极金融自由化 但它现在也承认 资本的自由流动的理论基础要比自由贸易弱得多 | With much fanfare, the IMF recently embraced a new institutional view that seemingly endorses re regulating global finance. While the Fund remains wedded to eventual financial liberalization, it now acknowledges that free movement of capital rests on a much weaker intellectual foundation than does the case for free trade. |
此外 由于国际法律框架微弱 政府能力薄弱以及全球金融交易量不断增加 而难以进行管理 | In addition, regulation was made difficult by weak international legal frameworks, poor government capacities and the increasing volume of global financial transactions. |
12. 弱点 | Weaknesses |
是弱点 | Achilles heel, Pedro. |
臭弱点 | My heel? |
(d) 协调一致 采取措施加强政府和私营部门在预防经济和金融犯罪领域的合作 并共同找出有组织犯罪的新弱点 | (d) Agreement on measures to improve the cooperation between government and the private sector in preventing economic and financial crime, as well as working together to identify new vulnerabilities to organized crime |
但是 全球化也涵蕴某些缺点 削弱了因放开金融系统而更易受害的国家的政策自主性 并使政府更加谨小慎微 | However, globalization also entails certain disadvantages it may reduce the policy autonomy of countries that have liberalized their financial systems as their vulnerabilities have increased and may cause Governments to be more cautious. |
第一件事 脆弱不是弱点 | The first is vulnerability is not weakness. |
40. 凡执法 司法和金融系统薄弱之处 有组织犯罪活动就会继续猖獗 | Where law enforcement, the administration of justice and financial systems are weak, organized crime continues to spread. |
克服弱点 | Overcome weakness. |
有点虚弱 | A little shaky. |
77. 会议强调 重视发展有序和强化的国际金融体系 以期解决现行体系中的基本薄弱环节和防范今后出现的任何金融危机 | The Conference stressed the importance of developing an orderly and strengthened international financial system with a view to addressing the fundamental weaknesses of the present system and stemming possible repercussions of any future financial crises. |
尽管这种努力促使它们融入了世界资本市场,但这也使这些国家的脆弱的金融体系暴露在冒险性的高压之下,这种压力最近导致了严重的金融危机 | While such efforts had promoted their integration into the world capital market, they had also exposed the fragile financial systems of such countries to strong speculative pressures which had recently led to serious financial crises. |
我也有弱点 | I too have a weakness. |
私营部门没有增长 经济缺乏多样化 金融部门薄弱 这些也是面临的挑战 | Lack of private sector growth and diversification of the economy, as well as a weak financial sector, are additional challenges. |
这一观点似乎颇有道理 因为随后政府集中对大银行予以了扶持以克服金融危机 进一步削弱大银行可能会加深和延长危机 因此 从这个角度出发 JPM相当的不幸 太多的法律问题发生在金融危机之后 或者在金融危机之后才被曝光 | Weakening the big banks further seemed likely to deepen and prolong the crisis. So JPM, according to this view, has been unlucky too many of its legal problems postdate the financial crisis or came to light well after it erupted. |
1. 金融中介和金融助理服务 | Financial intermediary and auxiliary financial services |
国民储蓄总额低 反映出塞拉利昂的贫穷程度之深以及金融机构普遍薄弱 | Gross national savings are low, reflecting the depth of poverty in Sierra Leone and the overall weaknesses of financial institutions. |
60. 国际金融不平衡现象无疑直接打击了已经十分脆弱的发展中国家经济 | 60. It is certain that international financial imbalances will strike directly at the already frail economies of the developing countries. |
每人也有弱点 | Everyone has his weaness. |
没有破绽弱点 | Nothing sloppy. Nothing weak. |
与金融界合作 使其了解正规和非正规系统易被利用的特点 协助他们查明并打击滥用金融系统的行为 | Work with the financial sector to educate them or the vulnerabilities of formal and informal systems, and assist them in identifying and combating abuses. |
第九 条 金融 资产 或 金融 负债 满足 下列 条件 之一 的 应当 划分 为 交易 性 金融 资产 或 金融 负债 | Article 9The financial assets or liabilities meeting any of the following requirements shall be classified as transactional financial assets or financial liabilities |
金融 | Finances |
相关搜索 : 金融点 - 金融脆弱性 - 金融脆弱性 - 金融脆弱性 - 金融焦点 - 金融观点 - 金融缺点 - 金融优点 - 弱点 - 弱点 - 弱点 - 弱点 - 弱点 - 弱点