"鉴定专家"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
鉴定专家 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这些人员分别包括调查员 法医鉴定专家 历史学家 政治学家及其他专家 | They will include, respectively, investigators, forensic experts, historians, political scientists and other experts, as appropriate. |
㈣ 特设专家组 一次关于鉴定最不发达国家施政状况报告的专家组会议 | (iv) Ad hoc expert groups one expert group meeting on the validation of the least developed country state of governance report |
现在 如果需要的话 我可以 请一位专家来鉴定你的笔迹 | Now, if you like, I can have an expert identify your handwriting. |
16. 鉴于上述情况 安全理事会请专家组增加一名金融专家 | In the light of the above, the Security Council requested that the Group be augmented with a finance expert. |
22. 一些专家强调需要有国际上承认的证明和鉴定制度 并提到质量制度评估承认机构和国际鉴定机构的工作 | 22. Several experts highlighted the need for internationally recognized certification and accreditation system and referred to the work of the bodies of the Quality System Assessment Recognition (QSAR) and the International Accreditation Forum (IAF). |
鉴于专家组工作的重要性 他询问贸发会议是否制定了一个技术援助方案来落实专家组的讨论结果 | In view of the importance of the Group s work, he asked if UNCTAD had developed a technical assistance programme to implement the findings of the Group. |
最终用户证明传真复印件上的外交部印章 没有经过技术专家的鉴定 | No technical expert was allowed to examine the seals of the Ministry of Foreign Affairs that appear on the photocopied faxes of the end user certificates. |
科威特和伊拉克专家同意继续进行鉴定工作 并将编写一份完整的清单 | The Kuwaiti and Iraqi experts agreed to continue the process of identification and will prepare a complete inventory. |
29. 鉴于上述情况 专家们不妨探讨如下问题 | In light of the above, experts may wish to explore a number of questions |
借助一名爆炸后现场调查专家的协助和适当的实验室检查 委员会收到了鉴定爆炸所采用炸药类型的专家意见 | With assistance from an expert on post blast scene investigations and proper laboratory examinations, the Commission has received expert input identifying the type of explosive used in the blast. |
25. Martínez Ramírez先生要求对外交部的印章作出专家鉴定的要求遭到拒绝 也不是事实 | It is not true that Mr. Martínez Ramírez' request for an expert opinion on the seals of the Ministry of Foreign Affairs was denied. |
禁毒署实验室对这些结果作了鉴定 并向所有参加国分发了一份鉴定结果统计报告 其中既包括总的鉴定 也包括每个国家测试结果的鉴定 | A statistical report summarizing the evaluation of the results received from all the participants was distributed to them, together with an evaluation of their individual results. IV. EVALUATION A. Project evaluations |
我那时才7岁 但是已经是 鉴别摇椅木马的专家了 | I was about 7 years old at the time and a great judge of rocking horses. |
54. 鉴于俄罗斯和新独立国家雇佣军现象 专家建议 1989年的 公约 应当 | In light of the mercenary phenomenon in Russia and the NIS, the experts proposed that the 1989 Convention should |
37. 审计委员会注意到编码员不是鉴定笔迹的专家,只凭自己的判断来确定权利证明书上的签字是否真确 | The Board noted that codifiers who are not handwriting experts used their judgement to determine the authenticity of signatures on certificates of entitlement. |
行政当局将不足的情况归因于在鉴定专家 收集更多数据和编辑报告方面所遭遇到的困难 | The administration attributed the shortfalls to problems encountered in identifying experts, collecting additional data and editing reports. |
美国司法部分析师保罗 罗莱特 (Paul Rowlett) 身为情报分析领域的专家鉴定人 做了数小时的证言陈述 | U.S. Department of Justice Analyst Paul Rowlett testified for hours as an expert witness in the field of intelligence analysis. |
联合国文件应鉴定保障妇女人权的国家 | The United Nations documents should identify those countries which guarantee the human rights of women. |
办事处在全世界提供支助 以确保药品能够被鉴定和分析 各国的法医鉴定实验室和其他科学机构能够为国内药物和犯罪控制工作提供必要的专家服务 | The Office provides support worldwide to ensure that drugs can be identified and analysed and that national forensic laboratories and other scientific institutions can provide the required expert services to domestic drug and crime control efforts. |
... 要鉴定 | ... identification. |
这可以为千年发展目标各项指标机构间专家组的审议提供信息 也为确定特定指标的最佳发展方向提供了借鉴 | This can be fed into the deliberations of the Inter agency and Expert Group and used as part of the process of determining the best way forward for particular indicators. |
鉴于会计标准专家组是经社理事会所设 他要求澄清委员会是否有权批准召开专家组的下一届会议 | He asked for clarification on whether the Commission could or could not approve the convening of the next session since ISAR had been established by ECOSOC. |
135. 质谱是化学家和物理学家用于鉴定小分子的已被确定的传统技术 | Mass spectrometry 135. Mass spectrometry (MS) is a well established, classical technique employed by chemists and physicists to characterize small molecules. |
(b) 就农业可持续现代化和农村转型的准备情况和潜力指标的确定和评估问题 召开一次鉴定及综合专家小组会议 | (b) Convening one validation and synthesis expert group meeting on the identification and assessment of SMART indicators of readiness and potential. |
我想你一定是专家 | And you're an expert I suppose. Expert. |
(c) 鉴定挑战 | (c) Identification of challenges. |
4.13 缔约国指出 事实和证据应该由国家当局鉴定 委员会不应该重新鉴定对于事实的调查结论或审查国家立法的适用情况 | 3.3 Regarding the current situation in Mexico, the complainant stresses that there is total impunity for soldiers and police officers who commit offences against the population. |
7. 鉴于上述情况,咨询委员会建议大会赞同独立专家报告的各项建议 | 7. Subject to the foregoing, the Advisory Committee recommends that the General Assembly endorse the recommendations of the study by the independent experts. |
而事实是 在指控Marynich先生违反 刑法 第4部分第210条 并未进行专业鉴定 | The truth is that while charging Mr. Marynich with violation of article 210, part 4, of the Criminal Code, no expertise was carried out at all. |
24. 鉴于按照经社理事会第1995 27号决议第一节规定的专家组的政府间特点 委员会似宜鼓励感兴趣的会员国提出专家人选名单 以便于预防犯罪和刑事司法司完成最后挑选专家组成员的工作 | In view of the intergovernmental nature of the expert group, pursuant to Council resolution 1995 27, section I, the Commission may wish to encourage interested Member States to nominate experts with a view to facilitating the work of the Crime Prevention and Criminal Justice Division in making a final selection of the members of the group. |
第456(XLV)号决定 资助发展中国家专家参加贸发会议专家会议 | Decision 456 (XLV) Financing the participation of developing country experts in UNCTAD expert meetings |
专家们认为 在拟订种族平等指数时应当借鉴拟订人类发展指数的方法 | The experts considered that the methodology used for formulating the Human Development Index should provide insights into the development of a racial equality index. |
秘书长代表向委员会表示,鉴于预算所限,要每一个特派团都有一名空中业务专家和一名航空安全专家是不切实际的 | Representatives of the Secretary General have indicated to the Committee that owing to budgetary constraints, it would not be realistic to contemplate having an air operations specialist and an aviation safety specialist at each of those missions. |
第一百二十 条 保险人 和 被 保险人 可以 聘请 依法 设立 的 独立 的 评估 机构 或者 具有 法定 资格 的 专家 对 保险 事故 进行 评估 和 鉴定 | Article 120 The insurer and the insured may employ independent loss adjusting companies established in accordance with laws or experts having statutory qualifications, to carry out adjustments and assessments of losses and damages resulting from the occurrence of insured events. |
同时,鉴于具体的国家情况和机构专长,在国家一级的反应模式,必须有某种程度的多样性 | At the same time, in view of the specific country situations and agency expertise, there needs to be some diversity in the response pattern at the country level. |
应该使法医检察官鉴定以外的医学鉴定成为可以接受的证据鉴定 并应利用相应的提供证据程序 | Medical assessments other than those of the forensic medical examiner should be made admissible and corresponding evidentiary procedures should be employed. |
34. 专家审评组不作决定 | Expert review teams do not make decisions. |
我相信专家肯定很赚钱 | Hmm. I believe it's very lucrative. |
经科威特和伊拉克专家鉴定 停在托泽尔的伊拉克波音747飞机机翼上安装着一个属于科威特航空公司的发动机 | An engine identified by Kuwaiti and Iraqi experts as belonging to KAC was found attached to the wing of the Iraqi Boeing 747 aircraft parked in Tozeur. |
如果是鉴定的话 | As a specialist, |
他们一致认为,鉴于工作的连续性 效率和专门知识,每个委员会必须有一个专职的指定的秘书提供服务 | They unanimously considered that it was essential to have a designated committee secretary servicing each Committee on a full time basis for reasons of continuity, efficiency and expertise. |
88. 鉴于上述问题 行动和优先事项 建议委员会在1997年间举行两个专家会议 即 | 88. In view of the issues, actions and priorities described above, it is proposed that the Commission should convene two Expert Meetings in the course of 1997, namely |
3. 决定根据第7 CP.9号决定第2段的规定,可向最不发达国家专家组提出新的专家人选,也可由专家组现有成员继续任职,具体情况由各区域或集团决定 | Noting with appreciation the support that the secretariat has provided to the Least Developed Countries Expert Group, |
26. 专家们商定了下述结论 | The experts agreed on the following conclusions |
科学专家名册的入选规定 | (i) Terms of reference of the roster of scientific experts |
相关搜索 : 专家鉴定 - 鉴定家 - 专业鉴定 - 专业鉴定 - 国家鉴定 - 鉴定 - 鉴定 - 鉴定 - 鉴定 - 鉴定 - 定价专家 - 专家审定 - 定价专家 - 专家定位