"鉴定证明书"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

鉴定证明书 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

C. 执行 证明和鉴定问题
C. Implementation, certification and accreditation issues
结果 唯一的证据往往是鉴定书
As a result, often the only remaining evidence is testimonial.
应该使法医检察官鉴定以外的医学鉴定成为可以接受的证据鉴定 并应利用相应的提供证据程序
Medical assessments other than those of the forensic medical examiner should be made admissible and corresponding evidentiary procedures should be employed.
为使拇指印的鉴定工作更为有效,行政当局打算从分发1998年权利证明书开始采用下列程序
In order to make the verification of thumbprints more effective, the Administration intended to adopt the procedures listed below, with effect from the 1998 certificate of entitlement distribution exercise
37. 审计委员会注意到编码员不是鉴定笔迹的专家,只凭自己的判断来确定权利证明书上的签字是否真确
The Board noted that codifiers who are not handwriting experts used their judgement to determine the authenticity of signatures on certificates of entitlement.
保护证人 鉴定人和被害人
Protection of witnesses, experts and victims
需证明当事人文化程度的 凭学历证书 学位证书或者学校 相关认证机构出具的证明书证明 或者依法办理公证
Provided that it is necessary to prove the literacy of the party involved, he she shall tender his her academic certificate, degree certificate or certificate issued by the school or relevant certification authority or apply for a notarization according to the law.
来文提交人指称 Martínez Ramírez先生为鉴定笔迹提供书写式样时没有他的律师在场 政府对此予以否认 并摘引了法庭记录 证明鉴定笔迹时辩护律师在场
The Government has denied allegations by the source that Mr. Martínez Ramírez provided handwriting samples for the graphological test without his lawyer being present, quoting entries in the court record testifying to the presence of defence counsel during the graphological test.
证书明细
Certificate Details
发展中国家地方证明机构缺少国际鉴定也可能造成贸易障碍
The lack of international accreditation of local certification bodies in developing countries could also result in trade barriers.
有人指出 相互承认的基础应当是证明机构和鉴定制度的标准
It was pointed out that mutual recognition should be based on criteria for certification bodies and accreditation systems.
㈤ 提供资料 物证以及鉴定结论
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
(e) 提供资料 物证以及鉴定结论
(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations
文件的书面证明和认证
certification and authentication of documents
证人的签名只是鉴别证人身份 确定证人与所见证文件内容之间的联系 但并不表明证人认可该文件中所载的信息
The signature of the witness merely identifies the witness and associates the witness with the contents of the document witnessed, but does not indicate the approval by the witness of the information contained in the document.
22. 一些专家强调需要有国际上承认的证明和鉴定制度 并提到质量制度评估承认机构和国际鉴定机构的工作
22. Several experts highlighted the need for internationally recognized certification and accreditation system and referred to the work of the bodies of the Quality System Assessment Recognition (QSAR) and the International Accreditation Forum (IAF).
显示证书明细
Show certificate details
最终用户证明传真复印件上的外交部印章 没有经过技术专家的鉴定
No technical expert was allowed to examine the seals of the Ministry of Foreign Affairs that appear on the photocopied faxes of the end user certificates.
鉴于书面证据表明 巴勒斯坦索赔人1990年8月2日拥有该照明企业的所有权利益 并鉴于科威特索赔人未能证实其购得其他合伙人的所有权利益 及其在解放后索赔的权利 小组认定 巴勒斯坦索赔人有权就该照明企业的损失按百分比索赔 应当赔偿其证明的损失
As the documents demonstrate that the Palestinian claimants had an ownership interest in the lighting businesses as at 2 August 1990, and as the Kuwaiti claimant has not established that she purchased their ownership interest and their right to claim for compensation in the post liberation period, the Panel finds that the Palestinian claimants are entitled to claim for their percentage of the losses of the lighting businesses and should be compensated for their demonstrated losses.
近些年来 全面保障协定的附加议定书已证明其价值
In recent years, the additional protocol to comprehensive safeguards agreements had proved its worth.
quot (4) 证书中的所有资料均正确无误 除非验证局在证书(或证书说明 内容)中注明某一资料的准确性尚未查证
(4) all information in the certificate is accurate, unless the certification authority has stated in the certificate or incorporated by reference in the certificate a statement that the accuracy of specified information is not confirmed and
居留权证明书(居权证)及单程证计划
The Certificate of Entitlement (CoE) and the One way Permit system
鉴于审计员有权了解这些帐目 由难民署出具审计证明就不应该与进行审计时的已有审计证书数目挂钩
Given the auditors right to access such accounts, the audit certification of UNHCR should not be made contingent on the number of audit certificates available at the time of the audit exercise.
10. 许多人注意到证明机构的泛滥 人们担心这会对证明的质量产生不利影响 特别是其中有些机构没有经过正式鉴定
Many noted the proliferation of certification bodies and there was concern that this would impact negatively on the quality of certification, particularly as some of these agencies were not officially accredited.
在207个必须提交审计证明书的当地非政府组织中 只有79个出具了规定的所有证明 难民专员办事处没有收到任何证明书的为89个(44 )
Out of 207 local NGOs that had to submit audit certificates, only 79 produced all required certificates, and UNHCR obtained no certificate from 89 of them (44 per cent).
在207个必须提交审计证明书的当地非政府组织中 只有79个出具了规定的所有证明 难民专员办事处没有收到任何证明书的为89个 44
Out of 207 local NGOs obliged to submit audit certificates, only 79 produced all required certificates, and UNHCR obtained no certificate from 89 of them (44 per cent).
鉴于这一证据,现在应由该国负责,拿出未侵犯第6条行为的证明
It is submitted that in view of the evidence, the burden of proof now lies with the State to refute that article 6 has been breached.
34. 审计权利证明书
Audit of certificates of entitlement
B. 证明进展的报告评估(仅限于 京都议定书 缔约方)
Evaluation of reports demonstrating progress (Parties to the Kyoto Protocol only)
居留权证明书(居权证)及单程证计划 184 187 68
The Certificate of Entitlement (CoE) and the One way Permit system 184 187 65
这些鉴定结果都是十分明确的
That match was unambiguous.
用于快速证明证书有效性的散列值
A hash of the certificate used to identify it quickly.
(b) 使法庭能在必要时传唤证人或鉴定人并接受他们的作证
(b) Enable it, when necessary, to call witnesses or experts and receive their evidence.
quot (2) 法人可以向数据电文附上已为该法人证明的编密公用钥匙而鉴 定该份电文
(2) A legal person may identify a data message by affixing to that message the public cryptographic key certified for that legal person.
让取证科 鉴定科 亨齐少尉和法医做好准备
Alert the police records department, Lt. Henzi and the medical examiner.
45. 鉴于议定书的非强制性 不应允许对议定书作任何保留
45. No reservations should be admissible to the protocol in view of its optional nature.
但这样的一个定义应指明 如果证书系以电子通信方式递交 验证局应在证书上以数字方式签字 以保证证书在其内容和来源两个方面的可靠性
However, such a definition should specify that, if the certificate was delivered by electronic communication, the certification authority should digitally sign it to assure the authenticity of the certificate with respect to both its contents and source.
渥太华公约 及其议定书证明 排雷行动受到普遍拥护
The Ottawa Convention and its protocols were evidence of a general commitment to demining.
2240 鉴证手续费
2240 Consular invoice fee
相反 2002年9月6日作出决定 根据辩护律师的请求 为确定最终用户证明上印章的真实性 作一次法医鉴定 以及辩方要求的其他验证
On the contrary, on 6 September 2002 it was decided to order a forensic test to determine the authenticity of the seals on the end user certificates, as requested by the defence lawyer, as well as other tests requested by the defence.
此外 用户在利用证书之前 有义务查明证书目前是否有效(例如 证书没有废止)
Moreover, users should have the duty to ascertain the current validity of a certificate (e.g., that the certificate had not been revoked) prior to relying on a certificate.
quot (1) 只允许验证局要求鉴定用户所需的信息
(1) A certification authority is only allowed to request such information as is necessary to identify the user.
6. 鉴于出生证或入籍文件是个人登记所必需的国民身份证件 法律规定公民登记处公开这些证件 从而任何人都可要求根据其档案开具证明
6. Since the birth certificate or naturalization paper, as a nationality certificate, is essential for personal registration, the laws governing the civil registry offices require them to be public, so that anyone can request an attestation from their records.
此外,去年在权利证明书的填写和处理方面实行了两项新的一般程序,并规定未寄回证明书时所应采取的后续行动
In addition, two new general procedures regarding certificates of entitlement had been introduced over the past year, covering their preparation and handling, as well as the follow up required when they were not returned.
(f) 系统地用文件证明前车之鉴和良好做法并加以散发
(f) Systematically document and disseminate lessons learned and good practice

 

相关搜索 : 鉴定证书 - 鉴定证书 - 鉴定证书 - 鉴定证书 - 鉴定证明 - 鉴定书 - 鉴赏证书 - 鉴赏证书 - 亲子鉴定证明 - 书面鉴定 - 一般的鉴定证书 - 证书证明 - 证书,证明 - 证书,证明